荒岛余生语录

Castaway'lines

应该没有错

WebothhaddonethemathandKellyaddeditallup.

我俩当年都计算过了凯莉考虑过所有的因素

Sheknewshehadtoletmego.

她知道一定要放弃我

IaddeditupknewthatI'dlosther.

我考虑过了一切，知道自己会失去她

CauseIwasnevergonnagetoffthatisland.

因为我永远无法离开那个岛

Iwasgonnadiethere.

我会死在那里

Totallyalone.

孤单地死去

ImeanIwasgonnagetsickorgetinjures.

我会生病、受伤或有其它意外

TheonlychoiceIhad

我只有一个选择

TheonlythingIcouldcontrolwaswhenandhowandwherethatwasgonnahappen.

我唯一可以控制的就是什么时候、怎么样以及在哪里死

SoImadearope.

因此。我造了一条绳子

AndIwentuptothesummittohangmy-self.

爬上山顶想吊死

ButIhadtotestityouknow?

但我得先试试那条绳子

Ofcourse.Youknowme.

当然，你了解我

Andtheweightofthelogsnappedthelimbofthetree.

代替我的木头太重把树枝折断了

SoIcouldn'tevenkillmyselfthewayIwantedto.

所以我。甚至不能选择自己的死法

Ihadpowerovernothing.

我对什么都无能为力

Andthat'swhenthisfeelingcameovermelikeawarmblanket.

就在那时我有了种温暖的感觉

IknewsomehowthatIhadtostayalive.

我知道，无论如何。我一定要活下去

SomehowIhadtokeepbreathingeventhoughtherewasnoreasontohope.

无论如何我一定要继续呼吸即使已经没有盼望的理由

AndallmylogicsaidthatIwouldneverseethisplaceagain.

逻辑告诉我再也见不到这个地方了

Sothat'swhatIdid.Istayedalive.Ikeptbreathing

这就是我所做的我活下来了我继续呼吸

Andthenonedaythatlogicwasprovenallwrongbecausethetidecameingavemeasail.

后来有一天，逻辑被证实错了。因为潮水给我带来了一面帆

AndnowhereIam.I'mbackinMemphistalkingtoyou.

而现在，我在这里。我回到了孟菲斯。在跟你说话

Ihaveiceinmyglass.

我的杯中有冰

AndI'velostheralloveragain.

而我又重新失去了她

I'msosadthatIdon'thaveKelly.

没有凯莉我很伤心

ButI'msogratefulthatshewaswithmeonthatisland.

但我感激她陪我度过了岛上的岁月--

AndIknowwhatIhavetodonow.

我知道自己现在要做什么

Igottakeepbreathing.

我要继续呼吸

Becausetomorrowthesunwillrise.

因为明天，太阳将会升起

Whoknowswhatthetidecouldbring?

谁知道潮水会带来什么？