M7《四十》

.我已经减少找你的次数，备注换成全名，取消特别关心，该明白，友谊万岁是尽头。

I have reduced the number of times I look for you, replaced the remarks with your full name, and cancelled Special Concerns. I should understand that long live friendship is the end.

.很多事情，你偏偏不在意了，他才给你回应。

A lot of things, you just don't care, he will respond to you.

.你对人情世故的每一分通透，对爱来爱去的每一分豁达，都是用失望换来的。

Every bit of your thorough understanding of human affection and sophistication, and every bit of open-mindedness to love comes and goes, you are exchanged for disappointment.

.世界上其实根本没有感同身受这回事，针不刺到别人身上，他们就不知道有多痛。

In fact, there is no such thing as empathy in the world. They don't know how painful it is unless the needle pierces others.

.失望攒够了，连生气都会很平静。

Enough disappointment, even anger will be calm.

.我总不能像个要糖的小孩一直追着你跑吧。

I can't always chase you like a kid who wants sugar.

.可能这个世界让你长大的方式极端了些。

Maybe this world makes you grow up a bit more extreme.

.多学一分钟，老公会不同。

Learn one more minute, the husband will be different.

.你要偷偷拔尖，然后惊艳所有人。

You have to secretly top the top, and then surprise everyone.

.今年很难，但我偏要考上。

This year is difficult, but I want to pass the exam.