Andyou,myfather,thereonthesadheight,
而您,我的父亲,在生命那悲哀之极,
Curse,bless,menowwithyourfiercetears,Ipray.
我求您现在用您的热泪诅咒我,祝福我吧
Donotgogentleintothatgoodnight.
不要温和地走进那个良夜。
Rage,rageagainstthedyingofthelight.
怒斥吧,怒斥光的消逝。
——DylanThomas《Donotgogentleintothatgoodnight》&《Interstellar星际穿越》
Weshallmeetintheplacewherethereisnodarkness.
我们将在没有黑暗的地方相见。
——GeorgeOrwell《1984》
Findwhatyouloveandletitkillyou.
Letitdrainfromyouyourall.
Letitclingontoyourbackandweighyoudownintoeventualnothingness.
Letitkillyou,andletitdevouryourremains.
Forallthingswillkillyou,bothslowlyandfastly,butit'smuchbettertobekilledbyalover.
——HenryCharlesBukowski
Livelongandprosper.
生生不息，繁荣昌盛。
——《StarTrek星际迷航》
Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss...Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
——《Flipped怦然心动》
Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity,itwastheseasonofLight,itwastheseasonofDarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgoingdirecttheotherway.
这是最好的时代，这是最坏的时代；这是智慧的时代，这是愚蠢的时代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们面前有着各样事物，人们面前一无所有；人们正在直登天堂，人们正在直下地狱。
——CharlesDickens《ATaleofTwoCities双城记》
Inview,ahumblevaudevillianveterancastvicariouslyasbothvictimandvillainbythevicissitudesoffate.Thisvisage,nomereveneerofvanity,isavisageofvoxpopuli,nowvacant,vanished.However,thisvalorousvisitationofabygonevexationstandsvivified,andhasvowedtovanquishthesevenalandvirulentverminvanguardingviceandvouchsafingtheviolentlyviciousandvoraciousviolationofvolition.Theonlyverdictisvengeance,avendettaheldasavotivenotinvain,forthevalueandveracityofsuchshallonedayvindicatethevigilantandthevirtuous.
在你眼前，是一位低贱的杂耍老手，他在命运的沉浮中随波逐流，扮演着受害与加害者的双重角色。这面孔，不徒是虚华的外表，它还是业已不再的人民呼声的残响。不过，不惮于重提昔日烦恼的他，依然活力盎然，决心铲除那些腐败堕落的毒虫；他们是作恶的先锋，他们代表了对自由意志肆无忌惮的恶意破坏。对他们裁决只有复仇，这象征希望的血海深仇不会是徒然的，因为它的价值和真实，终有一天会证明，那些高尚者和警醒者是对的。
——《VforVendettaV字仇杀队》
Theonlythingpredictableaboutlifeisitsunpredictability.
生活唯一可预知的正是其不可预知性。
Fight,andyoumaydie.Run,andyou'lllive--atleastforawhile.Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow,wouldyoubewillingtotradeallthedaysfromthisdaytothat,foronechance,justonechance,tocomebackhereandtellourenemies,thattheymaytakeourlives,butthey'llnevertakeourfreedom!
打，你也许会死。逃，你就能多活上一阵子。但是多年后，当你垂垂老矣卧床濒死，你会不会想用从此时此刻到那一天的所有时间，去换取一个回到这里的机会，来告诉我们的敌人，他们可以夺走我们的生命，但是他们永远无法夺走我们的自由！
——Braveheart《勇敢的心》
Peopleshouldnotbeafraidoftheirgovernments,governmentsshouldbeafraidoftheirpeople.
人民不应当畏惧政府，政府应当畏惧人民。
Ourintegritysellsforsolittle,butitisallwereallyhave.Itistheverylastinchofus.Butwithinthatinch...Wearefree.
我们的尊严不值什么钱，但它是我们唯一真正拥有的东西。它是我们最后的一寸领地。但在那一寸领地里...我们是自由的。
Beneaththismaskthereismorethanflesh.Thereisanidea,Mr.Creedy-andideasarebulletproof.
这张面具下的不止是肉体，还有思想和信念-而这信念让我无所畏惧、刀枪不入。
——VforVendetta《V字仇杀队》
京公网安备11010502036362号