邓布利多带着我和哈利来到了他的办公室,小天狼星就站在那里。他脸色苍白,面容消瘦,就像他刚从阿兹卡班逃出来时那样。他一眨眼就从房间那头奔了过来。“哈利,你没事吧?我早就知道,我早就知道会出这样的事,到底怎么回事?”
他双手颤抖着,扶着哈利坐到桌前的一张椅子上。“怎么回事?”他更加急切地问。
邓布利多开始向小天狼星原原本本地讲述小巴蒂·克劳奇所说的一切。我自己找了个椅子,坐在哈利的旁边,拉着他的手安慰他。
一阵翅膀轻轻扑打的声音,凤凰福克斯离开了它栖息的枝头,从办公室那头飞过来,落在了哈利的膝盖上。“你好,福克斯。”哈利轻声说。他用另一只手抚摸着凤凰美丽的金色和红色羽毛,福克斯平静地朝他眨了眨眼睛。
邓布利多停住了话头,他在对面办公桌后面坐了下来。他望着哈利,但哈利躲避着他的目光,邓布利多要向他发问了。“我想知道,哈利,你在迷宫里触摸门钥匙后发生了什么?”邓布利多说。
“我们可以明天早上再谈,行不行,邓布利多?”小天狼星声音沙哑地说。他把一只手放在哈利的肩膀上。“让他睡一觉吧。让他好好休息休息吧。”我拉着哈利的手给他鼓励,这次没有人死去,这是好事。
“如果我认为,”邓布利多温和地说,“用催眠的方法使你入睡,允许你暂时不去考虑今晚发生的一切,这样对你有好处,我会这样做的。但是我比你更清楚,暂时使疼痛变得麻木,只会使你最后感觉疼痛时疼得更厉害。你表现出的勇敢无畏,大大超出了我对你的期望。我要求你再一次表现出你的勇气。我要求你把所发生的一切告诉我们。”
凤凰发出一声轻柔而颤抖的鸣叫。它在空中微微发抖,似乎有一滴液体滑进了哈利的嘴里,他深深吸了口气,开始叙述。有一两次,小天狼星发出一点儿声音,似乎想说此什么,他的手仍然紧紧地抓住哈利的肩膀,但邓布利多举起一只手,阻止了他。当哈利讲到虫尾巴用匕首刺中他的手臂时,小天狼星发出一声激动的喊叫,邓布利多猛地站起身,速度之快,把哈利吓了一跳。邓布利多绕过桌子,叫哈利伸出手臂。哈利给他们俩看了他被撕破的长袍和长袍下面已经处理好的伤口。
我安静的坐在一旁,索性他们没有在听到我向伏地魔称臣时死盯着我。“他说,用我的血比用其他人的血更管用,会使他更加强壮。”哈利对邓布利多说,“他说那种保护力量,我母亲留在我身体里的那种力量,他也想拥有。他是对的,后来他再碰到我的时候,他就不会受伤了。他碰了我的脸。”
我确信看到了邓布利多眼里一闪而过的欣喜,“很好,”他说着,又坐了下来,“伏地魔战胜了那个不同寻常的障碍。哈利,请你说下去吧。”
哈利继续往下说;他讲述伏地魔怎样从坩埚里浮现出来,并把他记得的伏地魔对食死徒们的讲话告诉了他们,把我和伏地魔的对话告诉了他们。然后他告诉他们伏地魔怎样解开他身上的绳子,把他的魔杖还给他,准备与他决斗。
我坐在椅子上生无可恋的听着哈利讲述,我和伏地魔那羞耻的对话。然后邓布利多带着我和哈利来到了医疗翼,庞弗雷夫人领着我们走向旁边的一张床,穆迪一动不动地躺在房间尽头的一张床上。他的木头假腿和带魔法的眼睛放在床头柜上。“他没事吧?”哈利问道。
“他不会有事的。”庞弗雷夫人说,给了哈利一套睡衣,并拉上他周围的帘子。
然后我被安排在了塞德里克和哈利的中间,我早早就告诉了邓布利多塞德里克被我打昏的事情。现在的我疲惫的爬上床,躺了下去,希望塞德里克不要怨我打昏他。
庞弗雷夫人给了我一副药,我想应该是生死水,效力很强,我喝了几口就开始昏昏欲睡了。
等我一睁眼,就听到外面吵闹的声音,我想起来但是床太舒服了,病房的门突然被撞开了,我直直的坐了起来。
福吉大步走进病房。麦格教授和斯内普教授紧跟在后面。“邓布利多呢?”福吉问韦斯莱夫人。“他不在这儿,”韦斯莱夫人气愤地说,“部长,这里是病房,你是否认为你最好……”可就在这时,门开了,邓布利多敏捷地走进病房。
“出了什么事?”邓布利多严厉地问,看看福吉,又看看麦格教授,“你们为什么在这里打扰这些人?米勒娃,你真让我感到吃惊,我叫你看守小巴蒂·克劳奇的……”“已经没必要看守他了,邓布利多!”她尖声嚷道,“部长确保了这一点!”
麦格教授面颊上泛起了愤怒的红晕,双手捏成了拳头。她气得浑身发抖。“我们告诉福吉先生,我们发现是食死徒制造了今晚的事件,”斯内普教授低声说道,“他似乎感到他个人的安全也成了问题。他一定要召来一个摄魂怪陪他进入城堡。他把摄魂怪带进了小巴蒂·克劳奇所在的那个办公室……”
“我告诉他你不会同意的,邓布利多!”麦格教授怒气冲地说,“我告诉他你不许摄魂怪再踏进城堡,可是……”“我亲爱的女士!”福吉大声吼道,“我作为魔法部部长,有权决定自己是否愿意带保镖,因为我要见一位可能非常危险的……”可是麦格教授的声音盖过了福吉的话。
“那家伙……那家伙一进办公室,”她指着福吉,全身颤抖,尖叫着说,“就朝克劳奇扑去,就……就……”麦格教授拼命寻找字眼来描绘刚才发生的事,不用她说完我就知道,摄魂怪给了小克劳奇一个吻,福吉还是想粉饰太平,假装一切都没有发生。
“根据各种说法,这是他罪有应得!”福吉气势汹汹地说,“他似乎造成了好几个人的死亡!”“可是他现在无法出来作证了,康奈利。”邓布利多说。他犀利地盯着福吉,似乎第一次清清楚楚地看透了他。“他不能提供证据,说明他为什么要杀死那些人了。”
“他为什么杀死他们?嘿,这不是明摆着的嘛!”福吉气急败坏地说,“他是个到处流浪的疯子!从米勒娃和西弗勒斯告诉我的情况看,他似乎以为自己所做的一切都是遵照了神秘人的旨意!”“伏地魔以前确实对他发号施令,康奈利,”邓布利多说,“那些人的死,只是施行伏地魔东山再起计划时附带产生的结果。那个计划成功了。伏地魔恢复了他的肉身。”
福吉大惊失色,就好像有人迎面给了他一记重击。他晕晕乎乎地眨巴着眼睛,呆呆地瞪着邓布利多,似乎不能完全相信刚才听见的话。他结结巴巴地说话了,眼睛仍然瞪着邓布利多。“神秘人……回来了?胡说八道。别开玩笑了,邓布利多……”
“米勒娃和西弗勒斯无疑已经告诉过你,”邓布利多说,“我们听到了小巴蒂·克劳奇的坦白交代。在吐真剂的作用下,他告诉我们他怎样被偷偷带出阿兹卡班,伏地魔怎样,从伯莎·乔金斯那里得知他仍然在世,就从他父亲那里把他解救了出来,利用他去抓住哈利。告诉你吧,这个计划成功了。小克劳奇已经帮助伏地魔卷土重来了。”
“你听我说,邓布利多,”福吉说,他脸上居然闪现出一丝笑容,“你……你不可能真的相信这一切吧。神秘人,回来了?别开玩笑,别开玩笑了……不用说,小克劳奇也许以为自己是遵照神秘人的指令行事的……可是怎么能把这样一个疯子的话当真呢,邓布利多……”
“今晚,当哈利触摸到三强杯时,他就被直接送到了伏地魔那里。”邓布利多坚定地说,“他和另一位米尔亲眼目睹了伏地魔的起死回生。你不妨到我的办公室去,我会把一切都解释给你听。”
福吉依然在疯狂找着借口,企图让其他人也相信他,他甚至拿出哈利是蛇佬腔这件事情。
“我亲眼看见伏地魔又回来了!”哈利大声喊道。他挣扎着想下床,但韦斯莱夫人把他挡了回去。“我亲眼看见了食死徒!我可以报出他们的名字!卢修斯·马尔福……”
斯内普教授突然动了一下,我这边的人比较少,我直接赤脚走到了斯内普教授的旁边,冷漠的看着福吉“一个人可以是骗子,可是我们两都看到了!”
福吉依然在找着理由,邓布利多试图说服他,但不可能,你永远叫不醒一个装睡的人。
“如果你这样执迷不悟,一意孤行,康奈利,”邓布利多说,“我们就只好分道扬镳了。你做你认为合适的事情,我则按我的意志行事。”邓布利多的声音里没有丝毫威胁的成分,它听上去只是一个声明,但福吉却暴跳如雷,仿佛邓布利多正举着一根魔杖朝他逼近。
“好啊,好啊,邓布利多,”他威胁着挥动着一根手指,说道,“我一直给你充分的自由。我一向对你尊敬有加。我也许并不赞成你的一些决定,但我总是保持沉默。没有多少人会允许你聘用狼人,留用海格,或不请示魔法部就擅自决定教学生什么东西。不过,如果你准备同我对着干……”我摇了摇头,都这个时候了,他还是执迷不悟。
“我惟一想要对着干的,”邓布利多说,“是伏地魔。如果你也反对他,康奈利,那么我们还是同一阵营的。”福吉似乎想不出该如何回答。他的两只小脚站立不稳,他前后摇晃了片刻,用双手旋转着他那只圆顶高帽。最后,他说话了,声音里有一丝企求的成分,“他不会回来的,邓布利多,他不可能……”
斯内普教授突然大步走上前,越过邓布利多,他一边走,一边撩起长袍的左袖子。他把胳膊伸过去给福吉看,福吉惊骇地向后退缩着。
“看见了吗,”斯内普教授声音嘶哑地说,“看见了吗。黑魔标记。已经不像一小时前那么明显了,当时它被烧成了焦黑色,不过你仍然能够看见。每个食死徒身上都有伏地魔打下的烙印。这是食死徒相互识别的一种方式,也是伏地魔召集他们回到他身边的暗号。当他触摸到某个食死徒的标记时,我们必须立即幻影移形,出现在他身边。一年来,这个标记越来越明显。卡卡洛夫的也是这样。你说卡卡洛夫今晚为什么要逃跑?我们俩都感到标记在火辣辣的燃烧。我们都知道他回来了。卡卡洛夫害怕伏地魔会报复他。他背叛了他的许多食死徒同伴,肯定没有人欢迎他回到他们中间。”
我看着教授胳膊上的黑魔标记,冲上前去抓住他的手一把将袖子拉了下来“斯内普教授,我们永远无法叫醒一个装睡的人,就算今天这里所有人的说黑魔王回来了,他也不会相信的。”斯内普教授没有说什么,他只是看着我抓住他的手,似乎这样胳膊上的刺痛能少点。
福吉离开了,他还把一袋金币扔在了哈利的床头,然后头也不回的离开了这里。邓布利多迅速的安排着,当一切就绪,我意识到自己还拉着教授的手,于是飞快的缩了回去,然后安静的站在旁边。