第二话 圣灵殿的魔物

索瑞斯抬起金属箱，费力地把它搬了起来。

罗奈·乔亚すごいですね。あなたの力は二等天使の頂点ですね。（厉害呀，你的力气算是二等天使的巅峰了。）

索瑞斯·达摩基斯…どこへ引っ越しますか?早く案内しなさい!（搬到哪？快带路！）

索瑞斯跟着罗奈原路返回到了最初的圣灵殿。

侍卫二等天使は入ってはいけない。一等天使は裁判者に導かれなければ入ってはいけない。（二等天使是不能进入的，一等天使要有审判者带领才可进入。）

罗奈拿出一块徽章，侍卫看了愣了一下。

侍卫君は入ってもいいが,彼は入ってはいけない。（您可以进，但他不能进。）

罗奈·乔亚わたしはあなたがたに荷物を運べと言ったが,あなたがたは運べない。わたしは運び屋を見つけたが,あなたがたは入れない。わたしが裁判官を呼びに行くと信じているのか?（我让你们搬东西你们不搬，我找来了一个搬运工，你们又不让进，信不信我去告审判者去？）

侍卫入ってはいけないか、入ってはいけないか、聖なる神殿は神殿なのに、掟を破られてはいけないのか。（不能进就是不能进，圣灵殿乃是圣殿，岂能被坏了规矩？）

罗奈·乔亚彼はただの運送業者にすぎない,まさかこの保証があっても足りないということはあるまい?（他只是一个搬运工而已，难道有这个担保还不够吗？）

另一个侍卫もういいよ,私たちは片目をつぶればいいのに,彼にはそんなものがあるから,私たちには手に負えない。（算了吧，我们就睁一只眼闭一只眼好了，他有那东西，我们可惹不起。）

罗奈和搬着箱子的索瑞斯进入圣灵殿，圣灵殿内有章有序地摆着各种奇异的物品，光线很暗，显得有些阴森。罗奈指挥着索瑞斯把金属箱放在一个角落里。

索瑞斯·达摩基斯…この中から底まで入っているのは何ですか。（这里面到底装的是什么呀？）

罗奈·乔亚この中には魔物が封印されている。（这里面封印着魔物。）

索瑞斯只是试探着问的，没想到罗奈真的说出来了。

索瑞斯·达摩基斯…魔物?（魔物？）

罗奈·乔亚そう、私たち天使の仕事は浄化です。表面的には私たちの浄化仕事はよくできていますが、実際には魔物は浄化できません。裁判者でさえも浄化できません。（对，我们天使的工作是净化，虽然表面上我们的净化工作做得很好，但事实上一些魔物是无法净化的，就连审判者也不行。）

罗奈·乔亚浄化できない魔物はここに封印されているのだ。お前たち下等天使はこれを知らない。一部の上等天使だけが知っているかもしれない。（而净化不了的魔物都会被封印在这里，你们低等天使是不知道这些的，只有一些高层一等天使才有可能知道。）