班纳特夫人看了倒是很开心的点头
班纳特夫人还是我的莉迪亚更明白我的心思,亲爱的,朗格太太刚刚上这儿来过,她把这件事的底细,一五一十地告诉了我
班纳特先生没有理睬她,毕竟他知道,就算自己不搭理她,他亲爱的太太也能自己把话都说完
班纳特夫人哦!亲爱的,你得知道,郎格太太说,租尼日斐花园的是个阔少爷,他是英格兰北部的人;听说他星期一那天,乘着一辆大轿车来看房子,看得非常中意,当场就和莫理斯先生谈妥了,他要在米迦勒节以前搬进来,打算下个周未先叫几个佣人来住
班纳特先生这个人叫什么名字?
班纳特夫人宾利
班纳特先生有太太的呢,还是单身汉?
班纳特夫人噢!是个单身汉,亲爱的,确确实实是个单身汉!一个有钱的单身汉!每年有四五千磅的收入!真是女儿们的福气!
班纳特夫人的声调变得格外高,像是在表达自己的激动,看着一头雾水的父女俩也都不觉得无聊
班纳特夫人告诉你吧,我正在盘算,他要是挑中我们 一个女儿做老婆,可多好!不过我们莉迪亚还小,但是有一个有钱的姐夫,将来我们的择偶范围就可以再大一些了
原本班纳特先生还想要调侃一下她,却对上了看他们说话正开心的莉迪亚,嗯,他的女儿才15岁,还是个孩子啊
班纳特先生老实跟你说吧,这不是我份内的事
班纳特夫人看女儿的份上吧。只请你想一想,她们不论哪一个,要是攀上了这样一个人家,该多么好!威廉爵士夫妇已经决定去拜望他,他们也无非是这个用意。你知道,他们通常是不会拜望新搬来的邻居的。你的确应该去一次,要是你不去,叫我们怎么去?!
班纳特先生不去也挺好的啊!
班纳特夫人你是在故意叫我气恼,好让你自己得意吧?!你半点儿也不体谅我的神经衰弱!
班纳特先生你真错怪了我,我的好太太!我非常尊重你的神经!它们是我的老朋友。至少在最近二十年以来,我一直听道你慎重其事地提到它们
莉迪亚听着他们的斗嘴,憋笑憋得难受,每隔几天都来这么一出,而且她很清楚,班纳特先生虽然口头上拒绝,但一定会去拜访,说不定还是第一批拜访新邻居的人
嗯,这件事很快得到了证实,因为一场“随意”的闲聊,班纳特先生“不经意”透露出自己已经拜访过对方的事实,获得了班纳特夫人极大地赞赏
虽然,很快又因为班纳特先生不肯透露尼日斐花园主人信息而让这个赞赏消失无踪吧
班纳特家是一个其乐融融的大家庭啊!莉迪亚听着班纳特夫人不知道从哪里得来的消息高谈阔论,甚至已经梦想着他能成为她的其中一个女婿,心累的给自己把丝巾缠到帽子上,阳光越来越大了,出去该戴帽子了
什么时候再出去跑跑马呢?她好不容易磨着班纳特先生求来的阿拉伯马,还没骑几次呢!
……