实际是这样的

“你的中文好吗？”她有些强词夺理，宋宬希在中国少说也待了七八年，虽然发音有些怪，除了文言或专业学术性的词汇基本上难不倒他。

　　我的中文突飞猛进好吗！

　　“至少表现得还不错吧？”还是给了颜真一个台阶。

　　她撇撇嘴，勉强地点了点头。

　　“有没有奖励？”

　　“想要什么奖励？”她狡猾地把问题抛给他。

　　宋宬希指了指自己的脸，挑逗式地用眼角斜睨她。颜真的耳朵一下子烧起来，四五台摄像机前怎么好意思……

　　“你见过多少丈母娘？”属于她的正当防卫。

　　宋宬希的表情瞬间凝滞……又是死亡反问……

　　“你表现的何止不错，简直是游刃有余啊！”这个就有点防卫过当的意思了。

　　宋宬希一不做二不休，直接把颜真捞过来抱在怀里，如果现在不略施惩戒，她以后更会肆无忌惮。他怀抱着颜真直接走到岸边，故意把她的身子探出去。

　　“啊！宋宬希！”她紧张得搂紧了他腰，“你要是敢扔下我你就死定了……”

　　宋宬希故意撤了拖住她身子的手，求生欲作祟的她拼命抱住最后一根救命稻草，像一只洋娃娃挂在他的身上，“宋宬希，我要生气了，快把我弄上去！”

　　宋宬希默不作声，两人眼神之间暧昧地僵持。最后还是颜真首先妥协，“我错了……我以后再也不说了……”

　　“真的吗？保证吗？”

　　弱小的她拼命地点头，“啊~你快点，我快坚持不住了~”

　　宋宬希眯着笑眼一把将她托起来，小心翼翼地放下。刚刚获得人身安全的她扭头就是一拳，直击在他胸口。

　　这一拳力道不小，宋宬希咳嗽了两声，捂着胸口，“这过河拆桥也太快了吧！”

　　颜真冲着他手臂又是一下，“你还没完了。”

　　“你也太霸道了，说句话也不行？”说着，宋宬希便朝颜真抓去，但是她有上次的教训在前，怎么能让他轻易抓到。

　　“被我抓到你就死定了！”

　　“哈哈！”

　　已经跑出去老远的颜真，站在桥中央冲他做鬼脸。此时的字幕应该是，这一天的约会在新缘桥上的吵吵闹闹中结束……Faiting！

　　但实际是这样的……

　　“你饿吗？”宋宬希喜欢用“饿了吗”、“累了吗”这样的词填补对话的空白。

　　颜真摇头，“太紧张了都没怎么吃好。”

　　“哈哈哈……”和他猜想的一样，“要吃夜宵吗？”他指着南岸的一排红色大棚，“我知道那里有一家牛尾汤很好吃。”

　　“你要请全剧组的人吃饭呶？”颜真环顾了一下周围，大约有二三十人就算是大排档的话也要花不少钱，韩国的消费又这么高，一包方便面合人民币就五十多块……

　　宋宬希猫了一下嘴，还说我是直男，你自己也好不到哪去……他指了指颜真的包，暗示她刚收的红包，“你现在比我有钱，哈哈。”

　　颜真赶紧把包包捂在怀里，“到我手里的东西就别想要回去！”

　　“哦~原来你是这样的人……”他了解到了以后要小心。

　　“哈哈，我是天蝎座。”

　　呃…跟星座有关系吗……有点牵强。

　　宋宬希像是经常来的样子，掀开门帘大喇喇一屁股坐下，拿过菜单放到颜真面前。她白他一眼，“你故意的是不是！在韩国我就像文盲一样。”她指着菜单上的字，“它认识我我不认识它！”

　　“哎哟，我是想着一个一个给你翻译的！”

　　对上眼睛犀利的眼神，他立马怂下来，“知道了我错了。”接着招呼服务员，点了牛尾汤、海带汤和脆骨。

　　“你不喝牛尾汤啊？”

　　宋宬希解释，“晚上吃得太多了，喝点清淡的。”

　　“那么一大盘子肉，几乎都是你吃的。”颜真一边说一遍夸张地比划盘子的大小。宋宬希学着她的样子比划。“哪有那么大！再说了吃烤肉不就是吃肉的么？”