1942年10月10日，埃里希·哈特曼被派往JG-52第三大队，该单位的指挥部设在索达斯卡亚，这是高加索山脉北面在特雷克河附近的一个小村庄。他再度坐上Ju-52运输机奔赴战场，只是这一次与上一次不同，他提前受到了虎将哈尔巴克语重心长的殷切教导，也见识过王牌飞行员克鲁平斯基的坠机，他已经不再是之前的他了，他已得到一定的成长。
当埃里希和其他新入伍的飞行员一同进入地下指挥掩体时，有一个身材高挑的男子抬头向上看，对着他们露齿而笑，“喂，你们这些天真年轻的孩子!我是大队长，柏宁少校。哈特曼和鲁道夫分派到第七中队，奥利弗和莱布尼茨分派到第九中队。好了，你们从国内为我带来了什么消息？”
埃里希立刻将国内的消息报告给了大队长。
柏宁少校极其随意的点了点头，并无其它多余的反应，“在这里，最重要的是获得空战胜利，而不是军阶，或其他无关紧要的琐事。在地面上，我们有军纪，可是在空中则不同，每一个机组是由战绩最多及最具战斗技巧和经验的飞行员领导。这种规章制度适用于每个人，包括我在内。假如我和一个战绩多于我的中士一起飞行，那么就由他领导机组，这解决了飞行员之间由谁来领导的问题。在这里从来没有任何争执，因为只有胜利才是考量的重点……绝不要让我听到你们不肯服从低阶官兵的命令!”
埃里希很喜欢他所听到的一切，因为自己本身也不是一个“适合”军旅生活的人，柏宁少校显然是和自己很合拍的……
奥利弗显然是四个菜鸟里最难以接受柏宁少校所说之言的人，又想起之前自己看到的那些写着污言秽语的小报，一时间只觉心头堵得慌，实在是不吐不快!因而也顾不得其它什么，就直言不讳道，“少校，我在飞机上曾看见过一些侮辱德国的言论，我不知道这些东西为什么会出现在我们的飞机里，但是我认为这些东西是不应该出现的!对于相关人员，应该严查并严惩……”
很明显，柏宁少校是知道奥利弗所说的事情的，但他却只是耸了耸肩，甚至用开玩笑的口吻对奥利弗说道，“那些东西都是苏联人特意送给我们擦皮鞋的，如果你捡到了，也可以试试，用它们擦皮鞋，效果很不错，这还是葆拉发现的，他是个很有意思的人，给我们带来了许多欢乐……”说到这儿，突然就笑了，“你们都还很年轻，在不影响完成任务的情况下，你们可以有自己的私生活，葆拉可以告诉你们，在哪里可以找到漂亮姑娘……”
奥利弗笑得勉强，柏宁少校根本就没有要处理问题的想法!天呐!自己这是到了一个什么样的部队里，遇上了怎样的一个大队长?苏联迟迟没有攻下，一定是因为有他们这些不负责任的军官的存在!这实在是太糟糕了!他作为在前线作战的军人是如何忍受苏联人对祖国的侮辱的……
京公网安备11010502036362号