“万般皆苦。”
“我认。”
☃
陆星白脚下没踩稳，一个踉跄撞进赞多怀里。
陆星白撑着赞多的臂弯勉强稳住身形，脚踝处隐隐作痛，初舞台时受得伤还未好全，此时正是一朝回到解放前。
赞多“地面が滑りすぎましたか？”
陆星白“yes…是有点滑”
陆星白深吸一口气，准备从赞多怀里退出来，可稍微一用力，脚踝那就疼得不行。
她本就苍白的脸色又白了几分。
陆星白此时非常需要一瓶红花油。
赞多“足をくじきましたか？”
陆星白“嗯…”
这句话陆星白没听懂，但她也下意识的跟着点头。
赞多扶着陆星白坐下。
陆星白“我暂时跳不了舞了”
陆星白对着赞多指了指自己的脚然后摇了摇手，表明自己跳不了舞。
赞多理解了她的意思，也跟着在地板上坐下来。
手机里的音乐还在放着，是绵软的戏腔部分，陆星白伸手去够，拿到手里后关了音乐。
她有些惆怅，这事情的发展好像不是很好。
赞多“手伝いましょうか？”
陆星白“帮忙……？”
陆星白一愣，一下子没理解赞多想要做什么，直到赞多伸手解开了她的鞋带，她才如触电一般缩了回去。
赞多“？”
陆星白“我……那个……这不行”
陆星白这才理解了赞多的意思。
他知道自己的脚扭伤了，想要帮她做康复按摩。
不行，这怎么可以。
陆星白家里还是有一些老祖宗的规矩的。
比方说，看了女孩子的脚就要对她负责。
就是因为这句话，陆星白穿凉鞋的时候都还穿着轻薄的丝袜。虽然她本人不太在意，可这节目是要播出的，万一被她家里的长辈知道了，过节走动的时候又是一番唠叨，她的那些七大姑八大姨的嘴可不是一般的碎，她小时候去帮妈妈买酱油买成醋的事都能一直说到今天。
她的反应过于激烈，以至于赞多认为自己过于冒犯了，那神情，显得很是自责。
陆星白有点后悔，她打开手机，点开了翻译器，
陆星白“我家里有一个不成文的规矩，触碰到女孩子的脚就对她负责”
她将翻译的语言调成日语，翻译器出声的时间里，她都低着脑袋不敢看赞多。
都改革开放这么多年了，她家里的这个不成文的规矩真的是让她觉得有些尴尬。
知道翻译结束，陆星白都没敢看他。
她听到赞多轻咳一声，居然先一步向她道了歉:
赞多“すみません、私が行き過ぎました。”（抱歉，是我逾矩了）
陆星白“いいえ、私の家にも変な決まりが多いです。”（不，也是我家里奇怪的规矩多）
两个人先后将责任往自己身上揽，话音落下的时候，两人正好一齐看向对方，只一秒，两人皆笑了出来。
陆星白“お宅には変な決まりがありますか？”（你们家里有奇怪的规矩吗）
赞多“もちろんです”（当然）
赞多一连说了好几个奇怪的规矩，像是终于找到了一个可以诉说的人一般，又是吐槽又是讽刺。
陆星白虽然一大半都没听懂，可从赞多的神情可以看出，他对这些奇怪的规矩深恶痛绝。
唉，都是苦命的人。
万般皆苦。
得认。
……
……
陳辞“打卡处”
京公网安备11010502036362号