羽生结弦对司空瑾瑜的印象很深,除了清晨樱花小道那过分美好的一幕加成,还有司空瑾瑜在花滑方面实在是有天赋。
如果,花滑有他,以后一定会很有趣。
羽生结弦看着司空瑾瑜离开的背影如是想着。
羽生结弦清楚他喜欢在冰场上跳起再完美落在冰面的感觉,他知道他已经喜欢上了花滑。
只是,他也清楚,选择男单花滑这条路,就注定要与孤独相伴,习惯一个人。他本来在明确坚持学习花滑后,就决定要习惯一个人。
这没什么不好。
可是,他遇到了司空瑾瑜。一个很有天赋的人,一个能成为对手的人,一个能一起相互陪伴的人。
如果,司空瑾瑜也喜欢花滑,他一定不会孤独。
而一同来冰场练习花滑的羽生纱绫看着自己弟弟有些过度愉悦的表情,心生疑惑。
“結弦は楽しいことがあったのだろうか?お姉ちゃんに言ってもいいよ
(结弦是遇到开心事了吗?可以和姐姐说说嘛)”
“うん、才能のある人に会って友だちになったの、朝の桜の道の人
(嗯,遇到一个很有天赋的人,交了朋友,就是早晨樱花小道那个人)”
羽生结弦将冰鞋收好,拉着姐姐的手和姐姐一同回家。路上没有再说什么,只是羽生纱绫看着弟弟那明显比往日更加亮晶晶的眼睛心下了然,看来结弦很喜欢早晨那位樱花小道的小朋友呢!
吃饭的时候,羽生结弦有些突兀的开口说了句:
“お母さん、私は今日友達ができました。司空瑾瑜という人は、フィギュアの才能があります
(妈妈,我今天交了一个朋友,他叫司空瑾瑜,在花滑方面很有天赋)”
羽生由美闻言温柔一笑,看向一旁的羽生纱绫,得到肯定的点头后,记下了司空瑾瑜的名字。自己的儿子第一次主动交朋友,她这个做母亲的难免有些好奇。
“食事が終わったら、結弦さんはお母さんに友達の話をしましょう
(一会儿吃完饭,结弦和妈妈说说这位朋友吧)”
“私は彼がそこで練習しているのを見て、明らかに初めて氷に乗ったのですがすぐにいくつかのテクニックを身につけて、私は彼が去る前に彼と友達になりました
(我看他在那里练习,明显是第一次上冰却很快就掌握了一些技巧,我就在他要离开前和他交了朋友)”
羽生结弦把在冰场上经历告诉了妈妈羽生由美。
一旁的羽生纱绫又补充了一句
“今朝、結弦は桜の道で司空君に出会った。そのシーンはとても美しかった。司空君は小さな白い服を着て、まるで……
(今天早晨结弦在樱花小道就遇到司空君了,那一幕很美,司空君小小的穿着一身白色衣服,就像……)”
“式神に似ていて、その一幕は式神と陰陽師の契りの儀式に似ていた
(像式神,那一幕像式神和阴阳师大人结契的仪式)”
羽生结弦默默的补了一句,羽生纱绫想了想今早看见的那幕,也点点头表示认可。
姐弟二人都表示出极高的兴致,这让羽生由美对司空瑾瑜更是好奇。她突然想见见这位名为司空瑾瑜的小朋友。
只是,羽生由美没想到是,就在今天晚上她就见到了司空瑾瑜。
当时,已经清楚自己喜欢上花滑的结弦习惯了在冰场练习到很晚,然后等妈妈由美来接自己。
只是这次,结弦练习了一会儿,似有所感地看向一处,那里不知什么时候坐了一个人,羽生结弦踩着冰刃滑过去,这才看清是谁。
“司空君?”
语气不自觉地上扬,带着不自知的喜悦。
“リンクの明かりがついていたので、見に来た。頑張ったね、羽生君
(看到冰场的灯还亮着,就来看看。你很努力,羽生君)”
司空瑾瑜看着眼前的羽生结弦,心里有些触动,这么晚还在练习,看来羽生君很喜欢花滑。
“フィギュアが好きだとわかっているから、ずっと練習している。司空君はフィギュアが好きですか?
(因为清楚自己喜欢花滑,所以才会一直练习。司空君喜欢花滑吗?)”
羽生结弦看着眼前的司空瑾瑜,眼睛里满是期待。
这是……希望自己和他一起练习花滑吗?司空瑾瑜心中稍作思索,想到今日回到酒店查到的花滑资料,明白了几分。花滑是孤独的,双人滑还好,不过看羽生君的情况一定是走男单的路,一条可以说只有冰场为伴的路。
“好きだけど、一番目標にはしない。私はアメリカに対して偏執的な追求をしているし、中国の古典的な美に偏っている
(我喜欢,但不会把它作为目标。我对美有一种近乎偏执的追求,而且我更偏向中国的古典美)”
羽生结弦眼中名为“期待”的亮光渐渐暗了下去。
“そうか……
(这样啊……)”
说不出是什么感觉,但失落一定是有的。突然肩膀被人拍了拍,耳边响起一句话,让他的眼睛又不自觉地亮了起来。
“私はあなたに付き添ってもいいです。正式にフィギュア選手になるわけではないが、中国の古典舞踊から氷上で踊りたいと思っている。きっと美しいに違いない。それに、きみはフィギュアが好きだから、ぼくもコステンの真似をして、きみはコステンを着て演技して、きっと輝いている
(我可以陪你。虽然不会成为正式的花滑运动员,但我也想在冰上跳出中国的古典舞,那一定很美。而且,你喜欢花滑,我也可以学着做考斯滕,你穿着考斯滕表演,一定在闪闪发光)”
司空瑾瑜看着失落的羽生结弦,心里也有些不好受。他觉得,美好的词才适合羽生结弦,而不是失落这种负面的词。
“いいですね!私は司空君を失望させないで、その時私は氷の上の古典ダンスを見て、司空君が作るコステンの演技を着て、私達は一緒にフィギュアをキラキラさせます!
(好啊!我不会让司空君失望的,到时候我可要看冰上的古典舞,要穿司空君做的考斯滕表演,我们一起让花滑闪闪发光!)”
“羽生君は毎日ここに練習に来てるの?
(羽生君每天都会来这里练习?)”
“うん!
(嗯)”
“さっきは羽生君に気づかなかったけど、もう一回羽生君に演技してもらってもいい?
(刚才没认出羽生君,现在可以请羽生君再表演一次吗?)”
说没认出来是假的,那可爱的蘑菇发型,一眼就能认出来。只是,既然决定要让花滑闪闪发光,就要更加努力了。而他也需要思考一些事情了。
等羽生由美来接自己的儿子时,一眼就看到了一位正看着自己儿子的小朋友。
不等羽生由美上前,只听一声响,司空瑾瑜立刻望过去,羽生结弦在冰上摔倒了!
“羽生くん!
(羽生君)”
“结弦!”
司空瑾瑜的动作比羽生由美还要快一些,惊呼一声,立刻就进了冰场把摔倒的羽生结弦扶起来。
“司空君は安心だ,私は大丈夫だ
(司空君放心,我没事)”
羽生结弦起身,对司空瑾瑜笑了笑,摔倒而已,没有什么事。
“お母さん、来たの!
(妈妈,你来啦!)”
一转头,羽生结弦就看到了走过来的羽生由美,高兴的跑过去扑到由美怀里。
司空瑾瑜看着这一幕,下意识垂下眼眸压下那份羡慕和落寞。
说到底,再怎么早熟的孩子,也是渴望爱的,只是不曾得到过,便也不敢奢求。
“あなたが司空瑾瑜ですよね?結弦さんの話を聞いたけど、友達のあなたが好きなんだって。結弦のお母さん、羽生由美です。お会いできてうれしいです、司空君
(你就是司空瑾瑜吧?我听结弦提过,他很喜欢你这个朋友。我是结弦的妈妈,羽生由美。很高兴认识你,司空君)”
“こんにちは、羽生さん。下司空瑾瑜さん、はじめまして、お会いできてうれしいです
(您好,羽生夫人。在下司空瑾瑜,初次见面,很高兴认识您)”
抬眸,已是无悲无喜。向羽生由美行了一个标准的日本礼节。
这让羽生由美的好感度直线上升,好看又有礼貌,而且也很关心自己儿子。看来,结弦交的这个朋友很好。
“すみません、ちょっと用事があるので、先に行きます
(抱歉,我还有些事要处理,就先走了)”
司空瑾瑜找了个理由,飞似的逃离了冰场。不过也没有忘记和羽生结弦告别。
瑾瑜酱有些奇怪呢,是我的错觉吗?
羽生结弦歪了歪头,有些疑惑地看着司空瑾瑜远去的身影。
“結弦、瑾瑜ちゃんもフィギュア好きですか?
(结弦,瑾瑜酱也喜欢花滑吗?)”
羽生由美在回去的路上开口问道。
“好きだけど、瑾瑜ちゃんはフィギュアが目標じゃないって。でも彼は氷の上でクラシックダンスを踊りたいと思って、私に付き添って、后で私のためにコステンを作って、私達は一緒にフィギュアを輝かせて!
(喜欢,但是瑾瑜酱说花滑不是他的目标。不过他想在冰上跳出古典舞,还说会陪着我,以后为我制作考斯滕,我们一起让花滑闪闪发光!)”
看着自己儿子毫不掩饰的喜悦,羽生由美也很开心。
“あの結弦は頑張ってね、瑾瑜ちゃんと一緒にフィギュアを輝かせてね!
(那结弦可要努力,争取和瑾瑜酱一起让花滑闪闪发光!)”
“そうします!
(我会的!)”