王胖子“天真,你别激动啊,有什么咱们好好说。”
吴邪没有理会王胖子,他仔细捉摸着他刚刚脑海中那一闪而过的关键点,玄武拒尸,暗语,他一定能听懂,共同点,杭州……
吴邪气笑,恍然大悟,
吴邪“‘玄武拒尸’原来是这个意思。”
#王胖子“怎么着?想起来了啊?快说说。”
吴邪摆了摆手,转过头问一边的张镇灵,
吴邪“镇灵,你在听到‘玄武拒尸’的时候是怎么想的?”
张镇灵好一会儿才反应过来,微微一怔,摇了摇头,
张镇灵“我想到的是《葬经》和《占事略决》上的记载。”
#吴邪“没错,我刚听到的时候想到也是这个,但这其实根本就不是暗号,只有我能听懂的原因是因为,我是一个从小在杭州长大的人。”
荼吱吱和王胖子几人对视一眼,还是没太明白是什么意思,张镇灵轻轻笑了笑,嘀咕了一句,
张镇灵“老狐狸。”
荼吱吱“难道是杭州风景或者街道?”
荼吱吱对杭州的风景很是喜欢,她在杭州待得时间不多,也只去过最著名的西湖周边,其他的也没去过。
吴邪摇了摇头,
吴邪“杭州的风景太多,三叔在杭州定居了十几年都还不一定全部去看过,杭州这个共同点的意思是,我和三叔都听得懂杭州土话。”
#王胖子“杭州土话?”
吴邪点头,忍不住低头笑了笑,他三叔这个老狐狸,他们这群人当中,潘子常年在长沙,杭州话只能听懂片面上的,王胖子一口的京片子,一听就知道常年混在北京城,张镇灵就不用说了,连现代汉字都还不认识的半文盲一个,肯定是听不懂的,张起灵不一定,但当时他不在,所以可以不用考虑,至于顺子嘛,那更不用说了,普通话都说不利索。
正是因为顺子普通话说不利索,说明他汉语不好,只记得了发音,没听出吴三省前面的话和后面的语调变化,所以才变成了现在这样。
张镇灵这个“半文盲”在学习和更新时代进步这条路上是很积极地,眼见吴邪要开始现场教学了,忙把张起灵的脑袋一推,起身,朝吴邪那边走了过去。
张起灵微微一怔,侧目,看着那头也不回的背影,微微抿唇,低眸,一扯帽檐,靠在冰冷的大石块上,继续闭目养神。
吴邪见张镇灵也凑了过来,微怔了一下,抬眼看了看张起灵,轻轻一笑,
吴邪“其实三叔想要顺子传达的是‘玄武拒尸之地’,而不是‘玄武拒尸’。”
王胖子被吴邪说得一绕一绕的,不明白是怎么意思,
王胖子“这不都一样吗?”
#吴邪“从发音上来说是一样的,但在杭州土话里,‘玄’的发音接近‘沿’,‘武’的发音和‘湖’是一样的,也就是河,‘拒’同‘渠’,‘尸’同‘水’,‘之’同‘至’,‘地’同‘底’。”
#吴邪“六个字的意思连起来就是:沿河渠水至底。”