噎

潘西·帕金森“真不知道你们都是怎么想的，居然会喜欢这些烂大街的便宜货。”

她用手指甲拈起米里森的书衣和铃兰手链挨个看了看，压住眼底的艳羡，把声音放得更大了。

潘西·帕金森“多亏我夏天一直在自己家里的海岛度假，才没浪费钱在这些无用的东西上。”

米里森·伯斯德“你家里还有海岛吗？”

米里森果然被她的话吸引，正好给了潘西继续炫耀的机会。

潘西·帕金森“那当然，就在地中海。那边的天气比英国可好多了，起码每天都有充足的阳光。”

潘西得意地说。

米里森·伯斯德“可是你一点儿都没晒黑呀。”

米里森疑惑道。

潘西·帕金森“谁要被晒黑！”

潘西没好气地说：

潘西·帕金森“我当然是一直呆在遮阳伞下面，喝着冰镇过的果汁，随便看看风景。”

潘西·帕金森“难道你指望让我和那些粗俗的麻瓜一样，露着脚趾踩在沙地上，还要穿着袒胸露背的衣服下水游泳？”

米里森·伯斯德“那你为什么要去海岛呢？”

米里森胖胖的脸上露出胖胖的疑惑。

米里森·伯斯德“随便找个地方看风景不就行了。”

潘西一下子被米里森噎得说不出话来，萨曼莎忍不住笑出了声。

达芙妮·格林格拉斯“你们看见教授坐席上那个新来的男人了吗？”

达芙妮不动声色地朝高台处点了点下巴。西奥多顺着她的视线随意瞥了一眼。

西奥多·诺特“希望他别是黑魔法防御术的继任教授——虽然我不想以貌取人，但是……”

他露出一个大家都懂的表情。

的确，那个生面孔看起来实在让人难以恭维。

他脏兮兮的、胡子拉碴的脸上顶着一双有些肿胀又贼溜溜的眼睛。身上穿的衣服就像用无数抹布拼接在一起的，即使是斯普劳特教授的沾满了土和堆肥工作服都比他整洁一百倍。

更惹人注目的是那颗明晃晃的光头，在烛火的照耀下简直熠熠生辉。

很快，餐盘里的甜点消失了。

邓布利多重新站起来，开始他每学年的欢迎致辞。

邓布利多“欢迎你们，新来的孩子们。也欢迎其他同学在新的一年回到霍格沃茨。”

他张开双臂挥了挥，扎成一束的银白色长胡子在胸前晃来晃去：

邓布利多“首先，我要宣布一个好消息——今年我们有两位新教授到学校任教……”

所有人都竖起了耳朵。

邓布利多“第一位，蒙顿格斯·弗莱奇教授将担任黑魔法防御术的教职。”

邓布利多停顿了一下，那个光头则站起身来，朝所有人点头示意。在一众衣冠楚楚的教授中间，他显得尤其蹩脚。

西奥多发出一声失望的轻嗤。台上斯内普的表情和他如出一辙。

邓布利多“至于第二位教授，大家都很熟悉了。”

在稀稀拉拉的掌声平息后，邓布利多继续说道：

邓布利多“凯特尔伯恩教授已经在去年夏天正式退休，继任者就是我们的鲁伯·海格——他会同时兼任学校的保护神奇生物课教授与猎场看守！”

——————

小注释：

其实原著中的蒙顿格斯有一头又长又乱的姜黄色头发，还又矮又胖。但是电影中的光头油腻猥琐形象似乎比较深入人心，所以我沿用了电影版的光头设定。

他的姓有弗莱奇和弗莱彻两种译法，本文中选了前者。为了方便大家识别，大多数时间文中还是会叫他蒙顿格斯。