要下蛋吗

乐队在此刻奏出了一个高音，萨曼莎忽然意识到自己又在想德拉科。

她立刻挺直了身体往四周张望，想要找点什么东西转移注意力。卢娜·洛夫古德很快吸引了她的目光——这女孩头上也有花，不过是一整朵巨大的向日葵。

罗恩·韦斯莱“今天真够呛。”

罗恩跟赫敏到他们旁边坐下了。此时帐篷里几乎已经满员，担任迎宾之一的罗恩不停擦着额头上的汗珠：

罗恩·韦斯莱“穆丽尔姨婆简直就是场噩梦。”

赫敏·格兰杰“她对我很不认同。”

赫敏也说：

赫敏·格兰杰“刚才我正好碰上她去给芙蓉送头冠。她很夸张地打量了我一番，然后说我的仪态和皮肤都很差劲。”

罗恩·韦斯莱“别搭理她。她一向对别人很无礼。”

罗恩试图说些什么来逗趣，可一位谁也没料到的客人就在这时走到了众人面前。他很健壮，长着一对粗眉毛，留着很短的头发。目光只盯着赫敏看：

某男巫“你看起来很不错。”

是克鲁姆。他的英语还是有些蹩脚。

赫敏·格兰杰“威克多尔？！”

赫敏立刻站了起来，又觉得自己反应过大，脸一下子红了。

赫敏·格兰杰“我实在没想到你回来——当然，见到你很高兴——我是说，你最近好吗？”

罗恩·韦斯莱“你为什么会来？”

罗恩也站起来问。他的语气可就不怎么友好了。

某男巫“芙蓉把我邀请来的。”

克鲁姆拿出一张请柬晃了晃。

弗雷德·韦斯莱“噢，原来这还有个客人没有落座，我来带你去找座位……”

弗雷德及时出现打破了尴尬的局面。他带克鲁姆去了帐篷另一侧——这位知名魁地奇球星引起了一阵小小骚动。

赫敏重新坐下，看起来很不自然。罗恩的耳朵红了，当然，应该也不是因为害羞。

西里斯·布莱克“喔，喔，喔——”

西里斯夸张地出了些古怪动静，显然看出了一些门道。萨曼莎及时用手肘顶了顶他：

萨曼莎“你是要下蛋吗？”

哈利噗嗤一声笑了出来，刚才流淌的尴尬也一下子减淡了许多。

伴随着一阵兴奋的谈笑声，韦斯莱夫妇和极为美丽的德拉库尔夫人走入了观众席，坐到了第一排。很显然，芙蓉的媚娃血统遗传自妈妈。

随后，比尔和查理身着礼服出现在了礼堂最前方。他们胸口都佩戴着一朵玫瑰。

乐团的演奏声越来越大，最后突然归于安静。帐篷里也变得格外庄重起来，所有人的目光都看向了入口处——

就在那紫色的长长的地毯尽头，帘子再一次被掀开了。一袭白裙的芙蓉挽着德拉库尔先生缓缓入场，人群爆发的欢呼几乎压过了场边的婚礼进行曲。

没有人会质疑芙蓉的容貌，但她今天更是散发着无比迷人的魅力。她看起来是那么的从容，只是在向比尔微笑。可帐篷里的一切光芒都被她掩盖了——她简直不是令人动容，而是令人倾倒。

——————

小注释：

①在不同翻译版本中，穆丽尔姨婆常以‘穆丽尔姨妈’称呼出现。但鉴于韦斯莱夫人叫她‘穆丽尔姨妈’，罗恩应该叫姨婆更合适。

②芙蓉的媚娃血统遗传自母亲（外婆的血脉）：出自原著第七部第六章（明确外貌描写，芙蓉父亲矮胖脾气好，母亲迷人）；

在哈利波特维基‘德拉库尔姐妹的父亲’词条中，也明确表示德拉库尔先生 (Monsieur Delacour)是一名法国巫师，他娶了混血媚娃女巫阿波琳·德拉库尔。同样证明这一点的还有词条‘混血媚娃’。

部分资料及翻译之中说芙蓉的血统遗传自‘祖母’，那是因为外国的grandma表述并没做明显区分，不要把这个词默认为奶奶。

————————

作者晚安