并非逆转

萨曼莎“什么事？”

德拉科“你还记得我说要送你的生日礼物吗……”

德拉科深吸了一口气：

德拉科“我不想让你期待却又最终失望，但是我可能真的找到了治好你的办法。”

萨曼莎“……我也不希望你期待却又最终失望……但我的情况是不可逆的。”

萨曼莎轻声说。

萨曼莎“西里斯甚至带我去圣芒戈做了一系列的检查，邓布利多和教授也都得出了这个结论……”

德拉科“不，不，我知道它或许不能逆转，但我找到的办法不是要逆转它，而是以另一种形式重新让你的夜间视力和嗅觉、味觉回来。”

德拉科难掩激动地说：

德拉科“——我们可以分享它们。”

德拉科“这样就不算是逆转你身上的情况，也不需要找到什么比邓布利多更强大的力量。我们只需要在我们俩中间建立一种联结，让我们能共享这些能力。”

萨曼莎“共享？”

萨曼莎完全没想过这个方面：

萨曼莎“世上还有这种魔法吗？”

德拉科“我原本也不知道，但是就在七月，在阿兹卡班行动之外的那些时间，黑魔王几乎都在欧洲调查老魔杖的传言，而我则在马尔福家负责帮他挑选那些战利品——”

德拉科说：

德拉科“自从多洛霍夫那个毫无鉴赏能力的家伙把一抽屉彩色碎玻璃当宝石献给黑魔王，我就揽下了这个差事，至少我不需要去外面做那些更脏的事情，杀人，或者用钻心咒折磨谁。”

德拉科“再之后，我在那些东西里面发现了一本很旧的笔记，是某个收藏者从美/国那边弄来的——它的来路恐怕不太光彩，我们也别追究那个收藏者的命运如何了，总之，他的所有财富都到了黑魔王手里，也包括那个没人在意的旧本子。”

德拉科“本子上的语言是古代魔文混合着一种我完全不认识的语言写出来的，只有一个反复出现的名字用了英文——海伦·凯勒。”

萨曼莎“啊……”

萨曼莎发出一个小小的声音。

德拉科“你知道这个女人？”

德拉科问。

萨曼莎“我好像听说过。后来呢？”

萨曼莎含糊了过去。

德拉科“因为我要鉴别那本东西的内容和价值，所以就查了关于这个‘海伦·凯勒’的资料，她在很小的时候因为发热丧失了视觉和听觉。”

德拉科越说越快：

德拉科“之后我还勉强在那个本子上辨认出了大致意思是‘魔咒’、‘灵魂’、‘契约’、‘分享眼睛’、‘暂时看见’、‘视力’、‘所有感觉’这些词。”

萨曼莎“你的意思是，海伦·凯勒写了这本手稿？她曾经使用魔法和别人分享眼睛？”

德拉科“不，恐怕不是这样的。”

德拉科说：

德拉科“如果她是个女巫，就不可能因为发热丧失视觉和听觉。这是麻瓜才会有的情况。”

德拉科“我更倾向于是某位巫师听说了海伦·凯勒的事迹，试图创造一种魔法帮她重见光明，甚至愿意将自己的视力和听力分享给她。”

——————

小注释：

海伦·凯勒（Helen Keller，1880—1968）。1882年2月，因突发的猩红热丧失了视觉和听觉。著有《假如给我三天光明》。