多比（2）

克里斯和多比已经处理完那一筐蟾蜍，血腥味让克里斯浑身上下感到不舒服，他对着桶施了一个清洁咒。

克里斯多比，请问还需要做什么？

多比的眼里似乎又溢满泪水。

多比布莱克先生对多比说了请，多比从来没有——

话还没说完，多比就抽泣了起来，克里斯轻轻抚着它，它才缓过来，拭干了泪。

多比没有什么要做的了，多比已经把这些药品分好类了。

它的语气似乎有点不舍。

克里斯真的吗？真是太好了！

多比克里斯·布莱克要走了吗？

它绿色的大眼睛望着克里斯，克里斯总是担心里面突然涌出泪来。

克里斯走？我才不呢！

它的眼睛瞪得更大了。

克里斯我可不想去外面。

克里斯你也许不知道，我在这里不受欢迎。

多比不会的，虽然——不过，女主人就是布莱克家的，她虽然——

多比坏多比！坏多比！竟然要说主人的坏话。

多比又开始去撞墙。

克里斯快停下！你没有做错任何事，多比！

克里斯觉得和这个小精灵交流起来有点累。

他心里清楚，必须把话题转移到哈利上来。

多比多比需要惩罚自己，多比居然会想说主人的坏话！

克里斯你的主人确实不友好。这不是你的错。

克里斯我的朋友们都是友善的好巫师，他们是哈利·波特——你应该听说过，罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰。

多比突然又受到了什么刺激，又撞起墙来。

克里斯惋惜起来，对这只小精灵的不幸感到惋惜，对马尔福家的墙表示同情。

克里斯你怎么了？

克里斯一把抓住多比，希望从它的每句话里找到线索。

多比多比做了一件很对不起布莱克先生和它的朋友的事。

克里斯什么事？

克里斯期待着它的答语。

多比多比——多比把——

话没说完，多比又把头向墙上撞，被克里斯挡住了，它的脑袋砸在克里斯的手上，克里斯忍着疼痛，说

克里斯尽管说吧，我不会对你怎么样的。

克里斯我向你保证，我绝对不生气。

他补充，

多比这才有了一丁点勇气，

多比多比——多比把布莱克先生和他的朋友给哈利·波特先生写的信没收了。

它现在满脸惧色

克里斯好吧，可以告诉我为什么吗？

它脸上的恐惧更加重了。