丽塔 斯基特

这边，他匆匆走出小酒馆。妖精们都从椅子上站起来，跟在他后面走了出去。哈利回到罗恩和赫敏瑜宁身边。

罗恩他想要什么？

哈利波特他提出要帮助我解开金蛋的秘密。

赫敏他不应该这么做！他是裁判之一啊！

瑜宁而且，你已经自己琢磨出来了——是不是？

哈利波特呃……差不多吧。

赫敏如果邓布利多知道巴格曼在劝你作弊，他肯定会很不高兴的！

赫敏我希望他也向塞德里克提供同样的帮助！

哈利波特他没有，我问过了。

罗恩我们才不关心塞德里克是不是得到帮助呢

瑜宁那些妖精看上去不太友好，他们在这儿干什么？

瑜宁一边小口喝着黄油啤酒，一边说道，

哈利波特据巴格曼说，是在寻找克劳奇。他的病还没好，一直没有上班

罗恩可能是珀西给他下了毒吧。

罗恩他大概以为，如果克劳奇断了气儿，他就会成为国际魔法合作司的司长了。

赫敏瞪了罗恩一眼，意思是别拿这样的事情开玩笑，然后她说

赫敏真滑稽，妖精居然寻找克劳奇先生……

哈利波特不过，克劳奇会说许多种语言，他们大概需要一个翻译。

罗恩怎么，赫敏，你又开始为讨厌的小妖精们操心了？

赫敏妖精才不需要保护呢。你没有听见宾斯教授讲妖精叛乱时是怎么说的吗？

哈利波特没有

罗恩没有

瑜宁他们说，他们非常擅长对付巫师，

瑜宁说着，又喝了一口黄油啤酒，

瑜宁他们才不像家养小精灵那样不会维护自己的权益呢。

罗恩哎呦！快看！

罗恩盯着门口，叫道。

丽塔·斯基特走了进来。她今天穿着一件香蕉黄的长袍，长长的指甲涂成耀眼的粉红色，身边跟着她那个大腹便便的摄影师。她买了饮料，和摄影师一起穿过人群，朝近旁的一张桌子走来。四个人都瞪眼望着她。她正在飞快地说着什么，似乎对什么事感到非常满意。

几个人转过脸来。丽塔·斯基特看清了说话的是谁，镶着珠宝的眼镜后面的眼睛一下子睁大了。

“哈利！”她说，顿时笑容满面，“太好了！你们为什么不过来一起——”

瑜宁我即使骑着一把十英尺长的飞天扫帚，也不愿接近你！

哈利波特你为什么要那样对待海格，嗯？

丽塔·斯基特扬起描得很浓的眉毛。

“我们的读者有权知道真相，哈利。我只是履行我的——”

哈利波特谁在乎他是不是混血统巨人呢？他没有一点儿不正常的地方！

整个小酒馆一下子变得鸦雀无声。罗斯默塔女士从吧台后面朝这边望着——她正在往大酒壶里倒蜂蜜酒，大酒壶都满得溢出来了，她也没有觉察。

丽塔·斯基特的笑容微微闪动了一下，但她马上又把它重新固定好了。她打开鳄鱼皮手袋，掏出她的速记笔，说道：“愿意跟我谈谈你所了解的海格吗，哈利？一身腱子肉后面的人性？你们令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。你是不是把他看作父亲？”

赫敏猛地站了起来，她紧紧攥着那杯黄油啤酒，就好像那是一颗手榴弹。