科·斯特潘That's it... are you sure you want to live?
（就这了…你确定要住？）
跨越了将近半个美洲，到达这个阴森恐怖的老宅，两人用了将近一天半的时间。
朱志鑫有气无力道:
朱志鑫Yes.
（对）
朱志鑫将手伸出去，可还没等碰上门把手，它就自己打开了。
朱志鑫……
科·斯特潘I said this house is evil.
（我说过这房子很邪门）
两人走进去，扑打着身上的灰。
朱志鑫咳咳咳咳
朱志鑫How long has someone cleaned?
（这多久没人打扫了？）
科·斯特潘No one has cleaned it since my father died.
（我爸过世之后就没人再打扫过）
朱志鑫……
朱志鑫挽起衣袖:人到活也到了。
斯特潘见状伸手拦住他。
科·斯特潘Hey! What are you doing? Do you want to clean such a big house by yourself?
（哎！你干什么？这么大的房子想自己一个人打扫啊？）
男人的手本来想指着他的肚子，结果在他阴郁的眼神杀下缩了回来。唠唠叨叨道:
科·斯特潘You... you... you're too easy to bear... Let me help you find someone to clean it.
（你…你…你这容易吃不消啊…还是我帮你找人打扫吧）
朱志鑫No！
（别！）
朱志鑫喊话:
朱志鑫I can do it alone. Don't spend money on useless things.
（我自己一个人就行，你别花钱在无用的事情上）
如果让人发现了斯特潘在这里的消费记录，那所经历的这些全都白费了。
科·斯特潘How can this be useless? You are so tired now.…
（这哪能是无用的事啊？你现在这么容易累…）
朱志鑫Really not…
（真的不用…）
他的声音低得不能再低了。
科·斯特潘Ah..., that's OK. I'll accompany you.
（哎呀那行吧…我陪你一起）
这一干就是大半个天，两人最后躺倒在地。
科·斯特潘I know why this house is evil.
（我算是知道这房子为什么邪门了）
科·斯特潘In a vase, there are more than 50 cockroaches, more than 50!
（一个花瓶里，有50多只蟑螂，50多只啊！）
朱志鑫“噗嗤”一笑:
朱志鑫That means your job is quite easy.You still have time to count cockroaches.
（那说明你这活还挺轻松的啊…居然还有时间数蟑螂）
科·斯特潘Ah... Hungry…
（啊…肚子饿了）
斯特潘眼前一亮，将朱志鑫拽起来。
科·斯特潘Walk around, take a bath in the bath, and fill your stomach by the way.
（走走走，去浴池洗澡，顺便填饱肚子）
朱志鑫I'm not…
（我不…）
饿还没说出来，肚子便“咕噜噜”地叫。朱志鑫暗骂:这不争气的小东西。
科·斯特潘Gogogo！
（出发出发出发！！）
—27楼层—
两人订的位置不高不低刚刚好，既能望到远处的山头，又能看到天边星，虽然亮度很低。
科·斯特潘Hey, look at that house. It's too far from the city center.
（哎哎，看那个房子，离市中心也太远了）
科·斯特潘How hard you usually have to go out.
（你平时出个门得多费劲）
朱志鑫只是远眺天际，随后收回视线，吃着沙拉。
朱志鑫It's like walking.
（当散步了）
科·斯特潘……（无语）
“Look, it's a meteor！”
（快看！是流星！）
众人将目光投放到墨色长空上，指着远处的绚烂诉说人间烟火。
科·斯特潘Make a wish, make a wish!
（快许愿快许愿！）
见他那一脸兴奋，朱志鑫承认自己也确实心跳加快，暗自祈愿:望自己所有深爱的人一切平安。
他转头，冷不丁地转移话题:
朱志鑫How is Cabeline's condition now？
（卡白琳现在情况怎样？）
斯特潘刚还浮现在脸上的笑容瞬间暗了下来。
科·斯特潘Her? Half dead... Are you afraid that poison won't kill her?
（她？半死不活呗……咋？你怕毒不死她？）
朱志鑫……（脸色不好）
斯特潘拍了拍胸脯，信誓旦旦道:
科·斯特潘Don't worry! With me, they can't take you away.
（放心吧！有我在，他们不能抓你走）
朱志鑫只是小口啄食——难以下咽。
—纽约市中心医院—
安静的睡美人终是睁开了双眸，模糊视线中，以为见到了她的救世主。
卡白琳白墨…
京公网安备11010502036362号