学校里报名参加英语演讲比赛的人不多,这是意料之中的事情,尹宸悦和沈予凝都没有参加,于是就剩江念昕孤军奋战。
即使如此,对于校内的选拔江念昕也认真地对待,丝毫不畏惧。
进行英语演讲,江念昕需要写两份英语演讲稿,而在这之前她得用中文构思好演讲内容。她其实早就想好了,打算校内选拔用“友谊”这个主题,县里比赛用“青春励志”主题。
中文框架搭建好了后,就要进行中译英这项工作了。
那段时间在课间在家里总是能见她翻字典查单词的模样,演讲稿里用到了很多中考考纲查不到的超纲单词,有些难拼难背,读起来也比较难。可能是英语比较擅长的原因,江念昕这回心态很好,并不觉得超纲单词是负担,通过这次机会还正好能拓宽词汇量。
距离校内选拔还有两周的时候,江念昕的两份初稿就完成了,一到课间就跑去英语办公室请教,要是遇上本班的英语老师不在的情况,她就去问办公室内别的英语老师。
“两张稿子都有些语法错误,已经用红笔帮你纠正出来了,可能还有漏的,你回头自己再看看。嗯…有些句子的语言不是很优美,尽量要写些长句,不能全是短句,多用些从句会显得句式多样。”
英语老师接着边读边看下去,看到江念昕打算在县里用的那份稿子的倒数第二段时,突然眼前一亮,赞美道,
“The sun rises slowly at sunrise…日出的时候太阳慢慢地升起,它用自己的温度将天空点燃,将黑夜点亮。结尾段写得很好诶,很美很有亮点,县里老师会喜欢这种风格的。”
这段话,还是江念昕引用的马嘉祺的,也没机会问问他能不能引用。不过这也不是照“抄”马嘉祺的话啦——原话她记不太清了,她只是将大概表达的意思改了改写进演讲稿里,他应该会同意的吧。
江念昕心虚地挠了挠脑袋。
……
“整体来说很不错,回去小改一下就好了,老师相信你取得好名次的,加油哈。”
英语老师将两份稿子叠在一起交给江念昕,为她鼓劲道。其实她是很看好江念昕的,虽然成绩处于中游,但她一直很好学,从上学期期中以后就开始稳步上升,相信她到了初三一定会成为一匹黑马。
江念昕将两份稿子接了过来,笑意掩不住,语气轻松愉悦,
江念昕“谢谢老师!”
回去后,江念昕按照老师的建议将初稿稍加美化了一下,短句变长句,用些修辞之类的。最后她拿出了新的纸张,将终稿誊写了上去。
由于是初中组,县里比赛没有即兴限时演讲这个操作,只需脱稿就可。虽然学校里说是校内要求不用那么高,看着稿子也可以,但江念昕还是对自己高要求的,两份稿子都打算背下来。
背之前,她每天都会读很多遍,产生语感,遇到超纲的复杂单词她会先行查字典记音标,再去询问老师比如说自己的重音咬舌音有没有读对。
在几个礼拜的努力后终于迎来了校内选拔,她很成功地通过,即便如此,她也没有丝毫懈怠。
接下来就是全身心投入到县里的比赛。