10.做我的翻译器

吃完饭后你就和没有联系方式的人交换了电话号码和社交账号，你不常用kakaotalk，而且韩语也不是很好，他们给你在kakaotalk上发的消息偶尔看见了看懂了就回复，看不懂就只能等下次见面说，翻译器很容易害死人的，你之前在日本就因为翻译器顶撞了领导，一度不好过日子

就现在你回到宿舍刚在沙发上坐着就看着道英哥给你发来的信息犯了难

他发了一长串，你没看懂几个词，唯一看懂的几个词又是“是很急的事请尽快回复我”翻译器又不负众望翻译了一堆你明明每个字都认识的日文，组合起来又都完全不成一句话的句子，这异国他乡的，宿舍里也都是外国人谁给你翻译？

姜知瑜“尽快回复我…到底能是什么事啊。”

姜知瑜“早知道就跟妈妈多学点韩语了…”

你自己一个人念叨就用的日语，坐在沙发上懊恼小时候为什么没有多学一点只学点皮毛，现在需要用却没得用的情况真是再也不想发生第二次

黄仁俊一出来就看你在客厅抱着手机垂头丧气的，抿着嘴一副纠结的模样，嘴里还嘟囔着日语

黄仁俊“知瑜怎么了？你看起来很纠结。”

姜知瑜“是道英哥给我发消息我看不懂，翻译器也不对…他让我尽快回复来着。”

你看着面前的男生坐在你旁边皱了下眉头

黄仁俊“如果相信我的话，让我看看吧，我韩语不错的，帮你简化翻译一下。”

姜知瑜“当然相信，谢谢哥。”

你主动递过手机，黄仁俊也没接下就是在你手上拿着的手机这个页面看，看他的样子是懂了，你听的词汇比会写的要多一点，所以你是自信满满听着他开口

黄仁俊“道英哥说他在练习室里弄丢了一个连帽衫，连帽衫里还有钥匙，问你有没有看到，看到了的话就尽快联系他。”

听黄仁俊说完你是蒙了，你听懂了大部分，就是道英哥丢了个什么？你没听过这样的单词

姜知瑜“道英哥丢了什么？抱歉我不知道那个单词。”

见黄仁俊掏出自己的手机，在上面敲敲打打的似乎是在浏览器搜索，随后他把页面显示给你看

黄仁俊“Hoodie，连帽衫”

姜知瑜“连帽衫啊？谢谢哥，没有哥帮我肯定都要疯了。”

知道意思之后你就给道英哥回复消息了，刚发过去道英哥就秒回了，他说郑在玹已经找到给他送来了，尽管你没帮上忙他也给你道谢，你也发现金道英真的好喜欢用语气词和emoji，罗渽民也是，可能帅气又温柔的人都这样吧

同时你也庆幸自己英语还算不错吧，至少没有忘记连帽衫这个词汇

你突然想喝果茶，有一出是一出穿上外套就出去买了，想的是就算做道谢吧，给仁俊哥也带了一杯，不知道他喜欢什么就带了一杯之前一起出去时他去买的，回去的时候刚好他正在给客厅里的植物浇水

姜知瑜“哥哥，我给你带了份果茶，谢谢你帮我翻译。”

姜知瑜“可能还要麻烦哥好长一段时间做我的翻译器了嘿嘿…”

黄仁俊看着面前这个小男生一只手递给自己果茶，一只手拿着自己的那一份，笑的只剩下弯弯的月牙，以你们俩的年龄差在中国那就是同龄人，你是日本人这里又是韩国前后辈关系明确，你总是恭恭敬敬的叫他哥，是正常的称谓，可转换为中文进入黄仁俊的大脑就让他脸红

一个小男生怎么叫哥哥叫的这么甜…

-