半个小时后
重庆**机场
韩念熙“我给洛洛打个电话,问问她现在在哪里”
顾寒慕“好,你打吧”
……
韩念熙“로로, 나와 무모는 공항에 도착했는데, 너는 지금 어디에 있니?”(洛洛,我和慕慕到机场了,你现在在哪里呀?)
林洛“나는 지금 휴게실 안에 있는데, 너희 둘은 지금 어디에 있니?(我现在在休息室这里边,你们两个现在在哪里?)”
韩念熙“나와 사모는 지금 입구에 있다”(我和慕慕现在在门口这里)
林洛“그럼 둘이 거기서 기다려, 내가 찾아갈게.”(那你们两个在那里等我,我现在去找你们)
韩念熙“좋아요.”(好)
说完两人便挂断了电话
顾寒慕“她说什么?”
韩念熙“她现在在休息室,说让我们两个在这里等她,她来找我们两个”
顾寒慕“嗯,行”
过了一会,韩念熙和顾寒慕看见一个“疯疯癫癫”的人(bushi)拖着行李箱向她们跑来
林洛“아아아, 희희야!언니!”(啊啊啊,熙熙!慕姐!)
林洛“두 분 보고 싶어요!”(我好想你们两个啊!)
等那个“疯疯癫癫”的人跑进了并且还说了几句,韩念熙和顾寒慕认出来了那是林洛
韩念熙“낙로!”(洛洛!)
顾寒慕“낙로!”(洛洛!)
林洛“언니!”(慕姐!)
林洛“희희야!”(熙熙!)
说着林洛把行李箱甩在一边与韩念熙和顾寒慕拥抱在了一起
行李箱:终究是付错了
三人抱了好一会才分开
韩念熙“로로, 중국에 오신 걸 환영합니다.”(洛洛,欢迎来到中国)
顾寒慕“어서 오세요!중국에 와서 맛있는 거 먹으러 데려다 줄게.”(欢迎欢迎!来中国我带你去吃好吃的)
韩念熙“내가 너를 데리고 가서 사겠다”(我带你去买买买)
林洛“좋아, 이것은 너희들이 말한 것이다”(好啊,这可是你们说的)
顾寒慕“아, 배고프세요?”(唉,你饿了吗?)
林洛“나는 벌써 배가 고팠으니 우리 밥 먹으러 가자”(我早就饿了,我们去吃饭吧)
韩念熙“그래, 어차피 아까도 배불리 먹지 못했으니까.”(行吧,反正刚才也没吃饱)
顾寒慕“그래, 그럼 가자.”(行,那走吧)
“널 유혹해 삼킨 건 BLACK Mamba Ma Ma Ma Mamba……”
(来自aespa《black mamba》)
林洛都手机响了
林洛一看是姜冉冉打来的
林洛“야, 모락 언니 왜 그래?”(喂,冉冉姐怎么了?)
姜冉冉“어디 계세요?내가 너의 집 문을 두드린 지 이미 반나절이 되었다”(你在哪里啊?我敲你家的门都敲半天了)
林洛“저는... 중국에 왔어요.”(我…我来中国了)
姜冉冉“뭐야!언제 갔어요?”(什么!你什么时候去的?)
林洛“오늘만 해도 우리는 공항에 있었어”(就…就今天,我们都还在机场呢)
姜冉冉“나는 정말 너를 때리고 싶은데, 너는 왜 일찍 말하지 않았니?”(我真的好想打你啊,你怎么不早说?)
姜冉冉“그리고 너는 중국에 가서 왜 나를 부르지 않니?”(还有你去中国怎么不叫我?)
林洛“나는 단번에 너무 조급해서 너를 부르는 것을 잊어버렸다”(我一下太着急了,就…就忘记叫你了)
林洛“안 돼~”(对不起啦~)
林洛“너도 올래?”(要不你也来?)
姜冉冉“당연하지, 너희 셋 다 있으니까, 나도 당연히 가야지.”(那当然了,你们三个都在,我当然也要去了)
姜冉冉“근데 내일 가야 돼요.”(不过我得明天去)
林洛“그래, 그럼 우리 셋이 너를 기다릴게.”(行,那我们三个等你)
姜冉冉“네, 내일 데리러 오세요.”(好,明天要来接我)
林洛“네, 끊을게요.”(好,那挂了)
姜冉冉“네, 안녕히 계세요.”(嗯,拜拜)
林洛“안녕히 계세요.”(拜拜)
(以上韩语翻译来自手机键盘自带翻译的“快捷翻译”而翻译的)
林洛挂完电话就对韩念熙和顾寒慕说了这件事
而韩念熙和顾寒慕听到消息后开心的不得了,因为她们四个又要在一起了
————————————
未完待续
懒人作者“更新”
懒人作者“没灵感,很水”
加更条件:
开通会员(加更4章)
鲜花x10(加更1章)
金币x19(加更1章)
(求点赞,打卡)