风景句式翻译词汇

1.If X wants to do Y, then X has to do Z。

you want to search for pearls, then you have to dive into the

deep sea.

如果你想找一份理想的工作，

那么你得弄明白你对未来的期待。

an ideal jobwhat you expect from future figure out"

If you want to land an ideal job, then you have to figure out what you expect from future.

2.Thanks to X, Y can do Z.

多亏时间的推移，不幸的人才

能抹去痛苦的记忆。

thepassage of time", unlucky people", their painful memories" 

　　Thanks to the passage of time, unlucky people can blot out their painful memories.

3.Instead of contemplating X, sb. should be conscious of Y.

像你这样的大学生应考虑怎样

将课堂知识与理想结合，而不是琢

磨如何逃课。

In this context, X="how to play truant”,sb.="college students like you", Y= “how to combine classroom knowledge with ideals".

          Instead of contemplating how to play truant,college students like you should be conscious of how to combine classroom knowledge with ideals.

4.湖光山色 landscape of lakes and hills

依山傍水surrounded by the hills on one     

　　      side and waters on the other

山清水秀 beautiful mountains and clear 

　　       water

风景如画 picturesque vicws

避暑胜地 summer resort

海滨度假胜地 seaside resort

古代城市遗迹 ruins of an ancient city

帝王墓 emperor's tomb

园林建筑 garden architecture

名胜古迹 scenic spots and historic sites

名山大川 famous moutains and great   

　　         rivers

历史文化遗产 places of hstoric figures 

　　              and cultural heritage

自然风景 natural scenery

城市风光 citycape