ไอ้คนน่ารัก (My Cutie Pie)，
可爱的你 (My Cutie Pie)，
แล้วแต่นะ อยากจะทำตัวตามใครๆ แล้วแต่นะ，
任凭你 想要跟风随大流由你而定，
อยากจะเป็นอย่างที่ใครชอบก็ได้อ่ะ，
想要变成他人喜欢的样子也可以，
แต่สำหรับฉันมันง่ายกว่านั้น，
但于我而言 不必那么复杂，
แค่เธอยิ้ม โลกใบนี้ก็พร้อมจะยิ้มไปกับเธอ，
只是你微微一笑 整个世界都会跟着你笑，
เธอน่ารักจริงๆ อ่ะนะเชื่อฉันเถอะ，
你真的很可爱呐 相信我吧，
แบบไม่ต้องเยอะ หรือน้อยกว่านั้น，
无需再增减自身的可爱值，
In my eyes ก็ฉันเห็นคำว่าน่ารักเต็มไปหมด ah，
在我眼里 看见的全是充满可爱的你 ah，
In my eyes ยิ่งเธอเผลอ ฉันยิ่งเผลอรักเธอจะตาย，
在我眼里 你的呆萌 越是让我一往情深，
Oh ไอ้คนน่ารัก，
Oh 可爱的你，
ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก，
让我如同一个处于热恋中的人，
ไปหัดมาจากไหนอ่ะ，
何以解忧啊，
ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae，
我几乎已经无法忍受 oh bae，
อยากจะบอกเธอ อยากจะกอดเธอ，
想要告诉你 想要拥抱你，
Oh ไอ้คนน่ารัก，
Oh 可爱的你，
เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ，
你呐让我仅仅思念于你，
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ，
你不必将自己变成他人，
แค่เป็นตัวเธอพอละ，
只要做真实的你就足矣，
รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie，
我爱的就是如此的你 我的小可爱，
ถ้าเธอนั้น ได้มามองดูเธอนานๆ เหมือนกับฉัน，
如果你 像我这般久久地望着你，
ได้ใกล้ชิด โดนเธอออกฤทธิ์ทุกๆ วัน，
能靠近你 每天被你的可爱感染，
คงเป็นเหมือนฉัน ที่หลงรักเธอ，
也许就会像我一样 迷恋上你，
In my eyes ก็ฉันเห็นคำว่าน่ารักเต็มไปหมด ah，
在我眼里 看见的全是充满可爱的你 ah，
In my eyes ยิ่งเธอเผลอ ฉันยิ่งเผลอรักเธอจะตาย，
在我眼里 你的呆萌 越是让我一往情深，
Oh ไอ้คนน่ารัก，
Oh 可爱的你，
ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก，
让我如同一个处于热恋中的人，
ไปหัดมาจากไหนอ่ะ，
何以解忧啊，
ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae，
我几乎已经无法忍受 oh bae，
อยากจะจูบเธอ อยากจะจูบเธอ，
想要亲吻你 想要亲吻你，
Oh ไอ้คนน่ารัก，
Oh 可爱的你，
เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ，
你呐让我仅仅思念于你，
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ，
你不必将自己变成他人，
แค่เป็นตัวเธอพอละ，
只要做真实的你就足矣，
รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie，
我爱的就是如此的你 我的小可爱，
Oh ไอ้คนน่ารัก，
Oh 可爱的你，
ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก，
让我如同一个处于热恋中的人，
ไปหัดมาจากไหนอ่ะ，
何以解忧啊，
ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae，
我几乎已经无法忍受 oh bae，
อยากแต่งงานกับเธอ แต่งงานกับเธอ，
想和你结婚 想和你结婚，
Oh ไอ้คนน่ารัก，
Oh 可爱的你，
เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ，
你呐让我仅仅思念于你，
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ，
你不必将自己变成他人，
แค่เป็นตัวเธอพอละ，
只要做真实的你就足矣，
รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie，
我爱的就是如此的你 我的小可爱。
ฉันเปลี่ยนตัวเองเท่าไรเธอก็เหมือนเดิม，
无论我怎么变 你还是一样，
จะเปลี่ยนเท่าไรแล้วเธอก็เป็นเหมือนเก่า，
无论我怎么努力 都没有改变，
ต่อให้ทำดีกว่านี้，
即使我做得比这更好，
ทำสิ่งที่เธอต้องการ，
即使我做了你想做的一切，
ก็ไม่รู้ตรงไหนที่เรียกว่าความพอใจ，
看来我永远无法取悦你，
ต้นเหตุที่เธอพูดมาคือฉันไม่ดี，
你说我配不上你，
ต้นเหตุจริงๆเพราะเธอมีใครรึเปล่า，
但真正的原因是你已经有别人了吗，
ถ้าหากว่าเธอหมดรัก，
如果你不再爱我，
และหากว่าเป็นอย่างนั้น，
如果那是真正的原因，
สิ่งที่ฉันจะเปลี่ยนมีเพียงเรื่องเดียว，
我只想改变一件事，
คือเปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน，
我会改变 爱一个我爱的人，
เปลี่ยนไปรักคนที่ห่วงใย，
我会改变 爱一个关心我的人，
ให้ใจไม่เจ็บ，
这样我的心才不会受伤，
ใจไม่ปวด，
我的心不会痛，
ไม่ต้องมีน้ำตา，
不会再流泪，
เปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน，
我会改变 爱一个爱我的人，
และยอมรับที่ตัวฉันเป็น，
接受我本来的样子，
ก็คงไม่เหนื่อยไม่ไร้ค่า，
我不会感到疲倦和一文不值，
เปลี่ยนใจรักใครคนใหม่ยังง่ายกว่า，
我爱别人会更容易，
บางอย่างที่เคยว่าดี วันนี้ไม่ดี，
从前美好的事物现在变得糟糕，
อยากจะรู้ว่าเคยรักกันรึปล่าว，
我只想知道你是否爱过我，
ถ้าหากว่าเธอได้ลืมทุกอย่างที่เรียกว่าเรา，
如果你忘记了我们曾经做过的一切，
สิ่งที่ฉันจะเปลี่ยนมีเพียงเรื่องเดียว，
我只想改变一件事，
คือเปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน，
我会改变 爱一个我爱的人，
เปลี่ยนไปรักคนที่ห่วงใย，
我会改变 爱一个关心我的人，
ให้ใจไม่เจ็บ，
这样我的心才不会受伤，
ใจไม่ปวด，
我的心不会痛，
ไม่ต้องมีน้ำตา，
不会再流泪，
เปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน，
我会改变 爱一个爱我的人，
และยอมรับที่ตัวฉันเป็น，
接受我本来的样子，
ก็คงไม่เหนื่อยไม่ไร้ค่า，
我不会感到疲倦和一文不值，
เปลี่ยนใจรักใครคนใหม่ยังง่ายกว่า，
我会更容易爱别人，
ถ้ามีอะไรก็บอกกับฉันตรงๆได้ไหม，
如果你有话要说 现在就对我说吧，
อย่าให้ฉันต้องเปลี่ยนอะไรโดยไร้จุดหมาย，
不要让我漫无目的的改变自己，
อยากจะรักคนที่รักฉัน，
我需要一个爱我的人，
อยากจะรักคนที่ห่วงใย，
我需要一个关心我的人，
ให้ใจไม่เจ็บ，
这样我的心才不会受伤，
ใจไม่ปวด，
我的心不会痛，
ไม่ต้องมีน้ำตา，
不会再流泪，
เปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน，
我会改变 爱一个爱我的人，
และยอมรับที่ตัวฉันเป็น，
接受我本来的样子，
ก็คงไม่เหนื่อยไม่ไร้ค่า，
我不会感到疲倦和一文不值，
เปลี่ยนใจรักใครคนใหม่ยังง่ายกว่า，
我爱别人会更容易。
————————————————
沫沫晚安😴
京公网安备11010502036362号