贝瑞:"Speaking of the Chinese, I am reminded of one thing. There is a bar called No. 24 near this restaurant! "
(说起华人,我想起一件事,这个餐馆附近有一家名为二十四号的酒吧!)
贝瑞:"The boss is a retired snooker player. "
(老板是个退役的斯诺克选手。)
殷果你说老板是个退役的斯诺克选手?
殷果他叫什么名字,我哥说不定认识他?
贝瑞:"Your brother? Your brother is also a snooker player, what's his name? "
(你哥?你哥也是斯诺克选手,他叫什么?)
殷果我哥叫孟晓东。
等等……
直到回答完贝瑞的问题,殷果才意识到自己刚刚的顺嘴一说,好像说出了什么不得了的话。
完了,她怎么把她哥的名字给说出来了!!!
殷果十分懊恼。
尤其是想起以前苏薇在自己耳边一直夸自己哥哥的话,她的心里更是不由一紧。
赶忙将目光投向苏薇:
苏薇你哥是孟晓东!!!
贝瑞:你哥是孟晓东!!!
好吧!她就知道是这样。
以前他哥有人气的时候,就挺招人的,有一大群迷妹粉,现在拿了世界冠军以后,更多。
苏薇不是,你怎么不早告诉我?
苏薇放下手中的刀叉,开始质问起殷果。
殷果我不是不想告诉你,只是你每次在我面前一直夸他,我实在是不好意思开口。
殷果的手指不安地绞在一起。
那样就太尴尬了,而且她从一开始就不想让别人知道她表哥是孟晓东。
最初是因为怕自己一旦输了,会给哥哥抹黑;哥哥退役后,则是因为不想让他回忆起过去,导致心里难受;到了现在,则是因为哥哥名气太大。
她不想在自己取得比赛的胜利后,只是被贴上世界冠军妹妹的标签。
苏薇原谅你了,不过我需要你哥的亲笔签名一张,表示安慰。
殷果没问题。
见苏薇没有生气,殷果也绽放笑脸,爽快答应了她的要求。
贝瑞虽然听不懂汉语,但是她可以听懂孟晓东的签名这几个字,于是她赶紧插话:
"Is it the signature of world champion Meng Xiao Dong? I want it too, I want it too!!!"
(是世界冠军孟晓东的签名吗?我也要,我也要!!!)
殷果I won't forget you, I was just worried about what to give you for our first meeting, and now it's just right.
(不会忘记你的,我还正愁第一次见面要送什么给你,现在正好。)