既然是发布会,大家问了一些关于比赛的问题,也问了一些关于私生活的问题,那么,他们难免会问到一些老生常谈的问题,关于退役的这个问题,他们每一次都会问道到,这一次也是如此
龙套Xiao, what I want to ask is, before you mentioned the golden age of an athlete, only for a few years. So, you have stood on the international arena and gone through one Olympic cycle after another. You are about to welcome your second trip to the Winter Olympics. Will you ever consider retiring after this Winter Olympics?(小兮,我想问的是,之前你也提到过一个运动员的黄金年龄,只有那么几年,那么,你已经站在国际的赛场上走过了一个又一个的奥运周期了即将迎来你第二次的冬奥会之旅,你是否会考虑过在这次冬奥会后退役呢?)
这个记者和我也是一个比较熟悉的记者,但是来自中国的记者,而且这个记者对于我来说可以说是跟了我许多年的一个记者了,他从我很小的时候就开始采访我,可以说是见证了我一路的成长吧,所以他在我回答这个问题的时候,还是带有着一丝期待的目光的,希望我能够在这个奥运的赛场之上,再坚持坚持
童泽兮Yes, I did say that the golden age of an athlete is only a few years, but I don't think I have regressed, so I don't think I have the saying that I am over the golden age. I want to go further on this field, so I have no plans to retire for the time being. If I really want to retire, I think it may be the time when I can't slide down any more.(是这样的,我的确说过,一个运动员的黄金年龄就那么几年,但是我并未觉得我有所退步,所以我也没觉得我有超过黄金年龄这一说法,我想要在这个赛场之上走的更远,所以暂时没有退役的打算如果真的要退役的话,我想那时候可能就是我没办法再滑下去的时候了)
花样滑冰一个早已刻在骨子里的东西,所以退役这个事情在我还没有真正做到我想要的东西之前,我并不考虑,就算所有人都会告诉我,花样滑冰运动员,运动员,运动员,运动员黄金年龄只有那么几年,甚至是已经超过了黄金年龄,但是我不后悔,我想要告诉所有人的事,我不受年龄限制,我只做我想要做的事情
龙套Well, the child player just said that he would not consider retiring. Is there a relationship between the feather players? Is it because of him that he doesn't want to retire?(是这样的,童选手刚才说不考虑退役的问题,是否有羽生选手之间的关系呢,是否是因为他的原因,所以才不会想要退役呢?)
童泽兮Maybe part of it, the agreement between the two of us is to go to the end together, but I think the bigger reason is love, because I like this sport, so I won't easily leave this arena.(或许有一部分吧,我们两个人的约定是一起走到最后,但是我想更大的原因是因为热爱,是因为我喜欢这项运动,所以才不会去轻易地离开这个赛场)
我们两个人曾经约定过,要一起站在这个赛场之上,或许我不选择退役,有他的很大原因,但是我想更大的原因是因为我热爱这个舞台,热爱这个冰面,我想在这个冰面,我想继续完成我的梦想,做更多更厉害的花样滑冰表演,所以我站在这个舞台上,并不是为了谁,只是单单的为了我自己,为了我自己的梦想而已
又经历了几个记者的提问,以后回答了他们没一个人的问题,这场发布会才算结束,工作人员宣布发布会结束,这些记者们也久久的没有离开我,战绩深整理了一下,桌面上的东西将他们回归喂,然后将椅子拉了回去,最后,对记者们深深地鞠了一躬,然后再转身离开
发布会正式结束,我也狠狠地松了一口气,应对这些记者们,我真的是精疲力尽呀,现在结束了,我立刻从会场逃开,因为应对其她们来真的是太累了