“噢，得了吧。”Diggle交叉双臂。“这只是给孩子们一些乐趣，让她们打扮得像大人一样。”
Merlyn绷紧了下巴。“那大人们到底是用什么标准来判断一群穿着泳衣的7岁女孩呢？”
“以她们的可爱程度？”Diggle怒视着面前的男人。“怎么，难道你是什么变态？”
“好了好了，”Oliver插进来，“够了。Diggs，你知道怎么用谷歌地图......谷歌地球那玩意吧？”
Diggle走到电脑台前，把Merlyn晾在一边。Oliver则继续给他补课。“我们找到了他们关押那个女孩的地方。所以我们不需要知道幕后的策划者是谁，干完就撤。剩下的事情，就交给警方以后再去调查吧。”
Oliver走到电脑前，挡住Merlyn的视线。在这种时候，Diggle尤其想念Felicity。她只要灵指一动，就可以指挥电脑跳舞唱歌，而他可以站在后面警惕地盯着Merlyn。当然，有这个男人在背后虎视眈眈，Felicity可能会觉得更不自在。
Diggle甩了甩头。就算Merlyn打败了Oliver两次，这并不代表他就所向无敌了。该死的，如果Diggle也在的话，事情的走向就会大大不同。他会带把枪来参加弓箭之战，看谁打得过谁。
他把地图放大了。“就是这个地方，Coldwell街368号。”
Oliver从他的肩膀上望去。“把那个小家伙放到街上，这样我们就能看到了。”
“我知道怎么用这个。”Diggle指出。他把橙色的人形图标拖到地图上，接着出现了街道的静止镜头画面。他把视角转向面对着建筑物。它们是典型的内城两层楼的店面，建筑物拥挤在一起。
“我们早先做了快速侦察。”Oliver正在向Merlyn解释。“这是一家理发店，介于干洗店和电子产品店之间。”
Diggle补充：“二楼有公寓。他们可能把Crystal关在上面，或者在后面的房间里。”
“我们没能看清里面的情况。把视野转过来。”
Diggle点击箭头，显示对面的建筑。它们几乎长得一模一样，只不过外加一块被拆迁的土地，用铁丝网封闭起来。Oliver叙述道。“这个韩国市场已经废弃了。Malcolm，我要你上屋顶，掩护Diggle从前面进去。我负责后面和楼上。”
“后面有什么？”
“有一条小巷，后面是一堵八英尺高的水泥墙。另一边是一个汽车垃圾场。它占了几个街区。”
“所以他们真的不能从那边开溜？”
Diggle说：“如果他们这样做，他们必须穿越小巷才能出去。他们离南端最近，所以他们可能会右转。”他把画面放大到卫星视图，以便他们了解到这里的地形。他们讨论了插入点和撤退战略，并记下了旧卫星照片和新开发项目之间的差异。Merlyn关于后巷螺栓孔的问题是个好问题，但很明显，有城市入侵经验的人是Diggle。
Merlyn似乎愿意跟随他的带领。Diggle怀疑他可能有什么企图。但坦白说......能是什么？人还不至于冷血到因为一些鸡零狗碎的权力游戏危害一个孩子的生命。他不得不勉强承认Merlyn在这次任务中十分有用。
Oliver打断了战略部署会议。“好吧，八点半在这里集合。我想在九点过一点的时候进攻这个地方。那时候天就应该足够黑了。”
Verdant俱乐部地下室
他们检查着自己的装备。Malcolm和Oliver有他们的皮衣；Diggle穿着他的休闲街头装和连帽卫衣。Oliver在他的眼睛上喷了保护色涂料，以帮助掩盖他的五官。
“现在，大家都记住计划了？”他说。
“我搞定前面。”Diggle回答。
Malcolm补充：“我在街对面的屋顶上。”
Oliver点点头。“我搞定后面的二楼窗户。”他依次看向每个战友。“我们唯一的目标是小女孩Crystal Thompson的安全和自由。”Malcolm等着他又一次在指令中加上“禁止杀戮”，但明智的是，Oliver在这件事上保持沉默。掠夺无辜者的罪犯不配活着。“各司其职，随时报告。我们不知道会遇到多少人。等我的命令再进去。”他看着Malcolm。“你还留着我给你的听筒吗？”
“还在。”他把它拿出来，他们做了一个快速的通讯检查。Malcolm把它挂在耳朵上。“你们用什么名字？”
“呃......Oliver和Diggle。”Oliver耸耸肩。
Malcolm的目光在他与他的伙伴Diggle之间来回移动。“不是吧？你们不用代号？”两人困窘地对视一眼。“你们要知道，任何一个拥有无线电器材设备的孩子都有能力劫持你们的信号，然后把你们的对话发布到YouTube上。”从他们脸上的表情来看，不，他们没有用过代号。他压下一声叹息。“好吧，Diggle先生，你曾是军人。你有呼号吗？”
“就叫Digger。”他耸了耸肩。
“好吧，你开心就好。Oliver呢？”
“只要不是‘兜帽男’就行。”
“或者‘绿箭侠’。”Malcolm想起了圣诞晚宴上的对话。*
【*此对话出现在《绿箭侠》S1E09】
“那名字听起来就像个交通信号。”Oliver抱怨着。
“看，”Diggle一个一个指着说。“绿弓箭手，黑弓箭手，基地。”
“要是你不在基地呢？”
“那就叫‘低音’，像低音吉他一样。”他模仿了一把空气吉他的动作。“我是后备人员嘛。”
“行。”Oliver同意。
“好吧，不过既然警察在找弓箭手的麻烦，我们能不能省掉那个部分？”
“绿与黑？”Diggle问。
“行。”Oliver再次同意。
Diggle看着Malcolm。“那你就成这次行动中的‘黑人(小人)’*了。”黑暗射手只是翻了个白眼。
【*black man：小人，字面直译“黑色的人”，此处是双关。】
Coldwell街
Diggle走在街上，含着胸，竖着兜帽。他路过理发店时侧头仔细地看了看，但除了一盏昏暗的夜灯，前面一片漆黑。“我没看到楼下有人。”他经过后对着话筒喃喃地说。“别的地方也都关着门，很安静。”他走到拆迁地段，靠着栅栏，拉低兜帽。对于其他人来说，他只是一个附近在外面闲逛的小混混，散散步吹吹风，没什么好看的。他等着其他人就位，时不时点头摆肘，假装听着想象中的iPod。
“我看到后面楼下有三个人。看起来像个厨房。”那声音应该是Oliver。弓箭手使用的变声器使他们的声音听起来一模一样。以后Diggle可不得不要求他们在汇报时表明身份。
“前面楼上的窗帘已经拉上了。”那应该是Merlyn。“我只能看到两个人影。”
“你看到那个女孩了吗？”
“影子一大一小，但小的那个还不至于是个孩子。”
“绿，确定是这个地方吗？”
“除非这些家伙喜欢吃彩色甜麦圈，不然没可能搞错的。她可能在后面的某个地方，已经上床睡觉了。”Oliver换了个位置，这期间停顿了一下。“我们不希望发生交火。速战速决，不节外生枝。”
Diggle舔了舔嘴唇，直起身子，准备行动。他并不完全确定最后那句话是Oliver说的还是Merlyn说的。他甩掉无用的杂念。他们还有工作要做。
“基地，你准备好了吗？”
“等一下，我看到一个状况。”当Diggle往街上看时，他看到停在理发店对面的一辆汽车里有一束火柴光。有一个家伙，不，有两个。他在火柴的微光中看到，他们正坐在车里抽烟。他在通讯器上报告，大家猜测那会不会是卧底警察。“他们的车对警察来说太招摇了。”Diggle窥视着，但尽量让人看起来不像在看他们。“他们没有在监视大楼。他们在观察街道。他们一定是放哨的。”
“在他们没被拿下之前，我们不能行动。”
“把他们从车里引出来。”
Diggle能看出这将导致什么结果。但这不就是Merlyn在屋顶上的作用吗？枪声会吸引太多的注意力。“你是说，用一个绝妙的分身术？”他问，希望自己能想出个办法来。
“Eddie Murphy在这种情况下会怎么做？”
京公网安备11010502036362号