球赛消息

一起？

那今后莱姆斯岂不是不会再单独和她交换生日礼物了？

妮娜手下一抖，蛋糕上的蓝莓笑脸被切歪了。

——————

假期的结束意味着魁地奇密集训练的重启。

妮娜必须把精力全都放在球场上，也因此暂且逃离了莱姆斯带来的困扰。

——离下个生日还有一整年，离下一场比赛却只有不到一个月了。

拉文克劳已经连胜了斯莱特林的赫奇帕奇，正以一种绝对的总分优势处于领先地位，仿佛对冠军势在必得。

更别提爱米琳是同届中最出色的找球手，这使得拉文克劳的比赛从来没有超过三十分钟的记录。除非她再次出现什么意外，或者拉文克劳集体食物中毒，否则……今年的比赛结果只怕已经没什么悬念。

用弗兰克的话说：

弗兰克·隆巴顿“我们就算是输，也要尽全力拼一把，打场漂亮仗——”

但是用马琳的话说：

马琳·麦金农“谁说我们就输定了？”

弗兰克·隆巴顿“……你该不会是计划着什么吧。”

弗兰克假装出十分担忧的模样，马琳也起了逗乐的兴致：

马琳·麦金农“没错，我计划着放出一百只吸血蝙蝠扰乱她们的视线，就像1473年特兰西瓦尼亚队干的一样。”

几百年前，魁地奇可是相当粗暴的运动。

在1473年有史以来第一场魁地奇世界杯的决赛上，除了放蝙蝠、放火烧对方的扫帚、还有人试图用大砍刀劈下对方守门员的脑袋。

这类事情当然都是明确的犯规，马琳只是在开玩笑。

但有一件事是确定的——格兰芬多不想输，更不想输得难看。所以，不管希望大小，甚至不管有没有希望，所有人都在训练时投入了百分之百的专注和努力。

利克·贝尔“今年不是也有魁地奇世界杯吗？可惜没在英国举办，不然我们说不定还能去看看。”

训练完往城堡走的时候，利克有点遗憾地说。

马琳·麦金农“别提了——这两年我们只有一个叫卢多·巴格曼的新秀还算能看，爱尔兰那边也一塌糊涂。要是真在这边办，那可是丢脸丢到家了。”

马琳擦着汗，在夜风里驱赶恼人的小虫。

弗兰克·隆巴顿“你们觉得谁能进决赛？”

弗兰克问。

詹姆·波特“马达加斯加队说不定有戏！他们放出了不少有力消息，据说还花大价钱搞了什么特别的训练方式。”

詹姆也加入了讨论。

西里斯·布莱克“那岛上一共才有多少巫师？一千个？能凑够一支专业魁地奇队就不错了……还是澳大利亚冲进决赛的可能性大。”

利克·贝尔“喔，我讨厌罗伊斯顿·埃德温德对观众的魔杖禁令——好多球迷都打算不去看世界杯表示抗议呢！我宁愿支持罗马尼亚……”

全队人一边讨论世界杯，一边热热闹闹地爬上楼梯，钻进胖夫人后面的通道。

公共休息室一如往日般嘈杂，甚至比平日更加吵闹，却流淌着一股紧张又不寻常的气氛。

学生们三五成群聚在一起，全都压低声音讨论着什么，手里还都拿着报纸。

——————

小注释：

①从1878年起，魁地奇世界杯每四年举办一届。1974年的夏天刚好有一场世界杯。这场世界杯的详情可见哈利·波特维基或pottermore《魁地奇世界杯赛历史》。更多内容也将在后面正文中提到。

作为一项全世界队伍参与的国际赛事，魁地奇世界杯每届的举办地点都不一样。并不是次次都在英国办。

在原著第四部章节《邀请》中，韦斯莱夫人的信明确说过：英国已经三十（多）年没做过东道主了。这是个粗略值，实际上应该是二十八年或者三十二、三十六年。

简体中文版更是把这句误译成：‘英国已经三十年与奖杯无缘了’。

②卢多·巴格曼，原著人物。根据原著第四部章节《冥想盆》，在1981年底，当他在伏地魔倒台后接受审查时，已经是出色的魁地奇球员，即使在威森加摩和魔法部也有很高人气。所以我在1974年描写他是‘这两年唯一还算能看的新秀’。

他曾作为击球手为温布恩黄蜂队和英格兰魁地奇代表队效力，并于战后某时间转入魔法部工作。1994年夏天已经担任体育运动司长，参与组织1994年魁地奇世界杯。

③罗伊斯顿·埃德温德，官设人物。上世纪60年代澳大利亚明星追球手，参加1966世界杯并随球队一起夺冠。1971年就任为国际巫师联合会魁地奇委员会的国际主管——他禁止观众们将魔杖带入球场，招来了无数巫师的抗议。