彼得·佩迪鲁“玩噼啪爆炸牌怎么样?”
彼得提议:
彼得·佩迪鲁“我有一副魁地奇限量版的纸牌……”
詹姆·波特“快去拿。把我们寝室里能玩的东西都拿出来,巫师棋、高布石、还有纸笔什么的,我们要来个积分制!”
詹姆连声催促,彼得赶紧颠颠地又跑上了楼梯。
妮娜·科森特“还是那些老花样啊……”
妮娜抱着枕头郁闷。她可不擅长任何棋牌类游戏。
詹姆·波特“当然不完全是老花样——”
詹姆神秘地在零食堆里摸了摸,一下子掏出了一整瓶的奥格登陈年火焰威士忌:
詹姆·波特“要不要再一起尝尝这个?”
西里斯·布莱克“你什么时候偷买的!”
西里斯眼前一亮,伸手把瓶子拿过来端详:
西里斯·布莱克“这东西看起来好像跟店里的不一样,你会弄吗?”
詹姆·波特“当然了,我看我爸爸做过无数次——我妈妈说他年纪大了不该喝酒,他就偷偷给我一些增龄剂,带我去村子里的小酒馆玩,我还学会了打麻瓜桌球呢。”
詹姆已经施咒把手边的零散东西变成了五个小酒杯,又轻车熟路地弄开了瓶盖:
詹姆·波特“戈德里克山谷的村子中央有个小广场,周围有小商店,教堂……下次有机会我也带你们去打麻瓜桌球,那个特别有意思!”
等到彼得拿着一大堆东西艰难回来的时候,詹姆已经倒好了五个杯子,又直接用‘火焰熊熊’在上面都燃起了小火苗:
詹姆·波特“怎么样?这下就和店里一样了吧?”
莱姆斯·卢平“你们这……真要喝?”
莱姆斯为难地看了看那些酒杯,又看了一眼妮娜。
詹姆·波特“先一人一口,然后玩输了的人喝,就当惩罚,怎么样?”
詹姆把酒杯塞进大家手里:
詹姆·波特“来尝尝嘛,难道你不好奇?”
妮娜·科森特“我想尝!”
妮娜看着那些火苗跃跃欲试。
她从小就对戴纳和莱尔喝的烈酒好奇极了。
彼得·佩迪鲁“……会不会烧掉眉毛?”
彼得把酒杯拿得老远。
詹姆·波特“你见谁从猪头酒吧或者三把扫帚出来时是没有眉毛的?”
詹姆和西里斯先碰了一杯,直接咽了一大口——眉毛倒是还在,可两人是龇牙咧嘴,表情痛苦极了。
妮娜·科森特“你们怎么了?烫舌头吗?!”
妮娜慌忙问。
詹姆·波特“咳……咳咳咳……喝了你就知道了……”
詹姆直接用清水如泉往自己嘴巴里猛灌水。
莱姆斯·卢平“你别……”
莱姆斯想制止她,可妮娜已经闭眼也咽了一大口。
酒液完全不烫,反倒凉丝丝地滑进了喉咙。可紧接着,那一线液体就像火似的让她整个食管和舌头都烧了起来,嗓子里好像被塞了个仙人掌。
也说不清是烫还是辣,反正难受得妮娜张大了嘴巴猛吸气——
妮娜·科森特“清水如泉,清水如泉——”
多亏会魔法,她好不容易才能重新说话,也和彼得一样把酒杯拿的远远的:
妮娜·科森特“怎么会有人专门花钱喝这鬼东西!咳……咳咳……辣死我了!魔药都没有这么难喝的!”
莱姆斯·卢平“快吃这个。”
莱姆斯已经给她剥好了一颗巧克力奶油球。
妮娜呛得眼眶都沁出了泪光。情急之下,她直接就着莱姆斯的手把巧克力吃了下去,嘴唇边缘擦过了他的手指头,让莱姆斯浑身发僵。
——————
小注释:
奥格登陈年火焰威士忌,首次出现于原著第二部,吉德罗洛哈特在黑魔法防御术课上说:
“我在书中第十二章明确讲过,:我理想的生日礼物是一切会魔法和不会魔法的人和睦相处——不过我也不会拒绝一大瓶奥格登陈年火焰威士忌!”
更多关于这种酒的细节描述是我的私设。