像狼外婆

西里斯·布莱克“也许鹿角对应他的头发。”

西里斯说：

西里斯·布莱克“没听说有什么病会通过头发的‘咬伤’被传染到……”

詹姆·波特“也说不定在阿尼马格斯的状态下，就算受伤也不会被狼人传染呢？”

詹姆更加膨胀起来：

詹姆·波特“反正狼人只传染人，又不会把一头鹿变成狼鹿——”

莱姆斯·卢平“不——绝对不能做这样的尝试——谁也不能承担最坏的后果。”

莱姆斯找出魔杖，清除了屋子里的蛛网：

莱姆斯·卢平“也许一切都是梅林的安排——如果你们十二三岁就练成阿尼马格斯，说不定詹姆的角还是鹿茸，还有血管……那还真有些风险。”

詹姆·波特“反正我已经想好圣诞节给你们送什么了。”

詹姆笑起来：

詹姆·波特“两个大狗磨牙棒肯定是不错的选择——”

妮娜为自己昨晚的野兽化表现感到有点不好意思。

妮娜·科森特“现在你们都见过狼人是什么样了……”

西里斯·布莱克“是啊，和书上写的没什么区别——与普通的狼相比，动物形态的狼人的口鼻稍短、瞳孔稍小，看起来更接近人类。此外，狼人尾巴上的毛发会呈簇状……”

西里斯轻易就把那几句话背了出来，而詹姆做了总结：

詹姆·波特“其实和狗也差不太多。”

西里斯·布莱克“可能唯一的大区别就是这个——”

西里斯看着妮娜和莱姆斯身上的罩衫：

西里斯·布莱克“这东西实在太可笑了……”

彼得·佩迪鲁“像狼外婆。”

彼得在旁边偷偷地乐：

彼得·佩迪鲁“是一个麻瓜童话，讲一头狼穿上睡袍，扮演成小女孩的外婆……”

妮娜·科森特“……好吧，其实我们也听过。”

妮娜努力克制了自己和莱姆斯对视的下意识习惯。

那个故事霍普在小时候给他们讲过。不过当他们变成狼人之后霍普就再也不讲了。

妮娜·科森特“没办法，狼人又不是阿尼马格斯，普通衣服总会给撑坏。我可不想在你们面前醒来的时候身上什么都……不穿。”

气氛一下子又怪了起来。

在四个男孩的包围圈里，那个没淡去的传言总是在意想不到的时候不断在她心里冒头。

詹姆立刻换了话题：

詹姆·波特“对了，你变形之后好像要比莱姆斯和西里斯都小上那么一圈。”

他伸手比了个长短。

西里斯·布莱克“母的——我是说，女的，本来就会小一点。大多数动物都这样。”

西里斯笑了，而妮娜有点不服气：

妮娜·科森特“大小有那么重要吗？说不定你根本打不过我。”

西里斯·布莱克“不然下次试试看？”

西里斯提议：

西里斯·布莱克“反正这次已经试出来没什么危险，下次就不需要弄那些蛛网了——”

妮娜·科森特“我可不想咬着你。”

西里斯·布莱克“好像你真能咬得着似的，杂毛小狼。”

他故意夸张地模仿妮娜的尖细狼嚎声，把她学得活像一只踩了陷阱的猫。

太阳渐渐升高。他们三个也该走了。

格兰芬多总不能同时有五个人不去上课。

彼得变成老鼠后，优点又多了一个——现在隐形衣下面的地方更宽敞了。光是詹姆和西里斯两个人的话，穿着隐身衣行动相当方便。而彼得不管在谁的衣兜里都能找到一块安身之地。

尖叫棚屋里再一次只剩了妮娜和莱姆斯两人。

——————

小注释：

本章中关于狼人的描述来自于pottermore（现WizardingWorld）狼人词条。

另附该词条封面的官方插图一张：

——↑莱姆斯变成狼人的时候与变成狗的西里斯在禁林里打斗。

可以看出右侧灰色狼人与左侧黑色大狗的区别，但二者之间的差异远不像电影中那么巨大。