化敌无望

西里斯·布莱克“还记得我们搞砸斯拉格霍恩的圣诞宴会那天吗？鼻涕精当时还威胁我们来着——”

西里斯提起这事，詹姆马上清清嗓子，变了个声调：

詹姆·波特“波特，布莱克——我一定要让你们被开除！”

西里斯·布莱克“当时还有只莫特拉鼠正在追他，准是他身上有股臭味。”

他们一起大笑，谁都没把这当回事。彼得也跟着发出尖细的笑声。

但妮娜和莱姆斯没笑。

莱姆斯的眉头微微地皱着：

莱姆斯·卢平“斯内普和伊万斯一起去了那次晚宴……如果这算一次约会——也许不算，可我猜斯内普开口邀请伊万斯做他的女伴并不容易。他应该对那次机会挺重视的。”

当然了，他把话的重点落在了詹姆他们的身上：

莱姆斯·卢平“你们得小心点，他一定是真的想把你们从学校里赶出去。想想看，如果是斯内普破坏了你和伊万斯的约会，你会有多生气……”

詹姆·波特“他可没那个本事。”

詹姆的脸板了起来：

詹姆·波特“不管是找到我们的把柄、让我们被开除——还是破坏我和伊万斯的约会。”

妮娜·科森特“你和莉莉什么时候有过约会？”

妮娜几个单词正中靶心。

詹姆·波特“将来肯定会有的！”

在詹姆身上，爽朗的自信和恼人的自大从来都只有一线之隔。

妮娜·科森特“……如果你们和斯内普的情况继续这样下去，我看很难说。”

莱姆斯·卢平“妮娜……”

莱姆斯敏锐地察觉到了气氛的变化，可他没能阻止妮娜和詹姆中的任何一个。

詹姆·波特“我说，你总不会是更向着鼻涕精吧？一个未来的食死徒？”

詹姆已经接上了妮娜的话：

詹姆·波特“他可跟穆尔塞伯和埃弗里他们是一伙的，我去年还发现他用算数占卜的书皮包着黑魔法书看——要不是他藏得太狡猾，我早就抓住了证据——”

妮娜·科森特“现在说的不是穆尔塞伯和黑魔法啊。”

妮娜努力组织语言把自己的想法说出来：

妮娜·科森特“我当然也不希望你们被开除，我也知道你和斯内普不可能和平相处——可是，如果你看他不顺眼，你可以正大光明的和他打一架，一对一的 ——退一万步说，就算他当了食死徒，我们也可以像傲罗一样把他抓住——”

西里斯·布莱克“我们现在不也一样在对付他吗？”

妮娜·科森特“可这不一样！你们可以打败他，为什么总想羞辱他呢？”

妮娜好不容易找到了一个定位准确的词，可詹姆他们都是不以为意的样子：

詹姆·波特“羞辱？如果你指的是他阴沉的蜡黄的脸、他那油腻腻的头发和巨大的鼻子……”

西里斯·布莱克“还有他身上的味道。”

詹姆·波特“对，还有他身上的味道——我们只不过是在陈述事实而已，你想去近距离接触一下他的头发和他的衣服吗？”

詹姆假装呕吐。

西里斯·布莱克“如果你指的是‘鼻涕精’，给他取名的人才应该负主要责任，比如他爸爸。”

西里斯说：

西里斯·布莱克“那些斯莱特林对别人用脚趾甲生长咒、还在火车上把麻瓜种新生倒挂起来……这难道不是羞辱吗？最近那个‘倒挂金钟咒’可是挺流行的。”

詹姆·波特“没错，我看我们也并没有比他们更过分。”

詹姆和西里斯痛快地击了个掌。

西里斯·布莱克“别总在这些细枝末节上跟我们计较，杂毛小狼。”

西里斯在妮娜的鼻尖前面打了个响指：

西里斯·布莱克“你得记住，我们几个才是一边的。”

——————

小注释：

据原著第六部《冰霜圣诞节》章节内容：

“哦，这个咒语在我上霍格沃茨的时候很流行。”卢平怀旧地说：“我五年级时有几个月，经常有人被提着脚脖子倒吊在空中，没法动弹。”