球赛明星

西里斯·布莱克“还能怎么样？——反正没有生命危险，哪个魁地奇球手没断过几根骨头呢？”

詹姆·波特“你就没断过。”

西里斯·布莱克“你就期待点好的吧……”

西里斯笑了。表情也开始松弛、自然下来。

这种时候该摸摸木头，但他故意伸长了手去摸了一把詹姆的扫帚柄，而不是他自己的。

西里斯·布莱克“反正现在校医室里都是斯莱特林的蛇腥臭味，我可懒得往里挤。罗齐尔挤兑汤普森的话倒是花样百出……”

西里斯丢下扫帚，去后面给自己灌了一大口南瓜汁：

西里斯·布莱克“你们刚才说到哪儿了？”

詹姆·波特“正好说到汤普森人肉炮弹——要不是跟马琳当了四年队友，相当了解她的风格和人品，我都快怀疑汤普森是她安排的卧底了！”

詹姆故意夸张地说。

西里斯·布莱克“你是不是还没讲波特里狂人队看中你的事？我们的魁地奇大明星……”

詹姆·波特“我还没来得及说呢！我也刚说了几句话——”

西里斯·布莱克“这家伙今天引起了轰动！”

西里斯充满悬念地转向妮娜，手则指着詹姆：

西里斯·布莱克“波特里狂人队的主教练今天正好来了学校，还顺便看了球赛！也不知道他是找哪个教授有事，还是原本就打定主意想提前挖一挖好苗子——我们事先甚至都不知道他在，他就坐在教授们的坐席上，和费比安坐在一起。”

他又灌了一大口南瓜汁，皱着眉头，显然觉得不够解渴：

西里斯·布莱克“比赛结束，大家几乎刚一落地，那家伙就赶到了场边，直接向詹姆发出了邀请——快把那名片给她看看——”

詹姆马上从兜里掏出张被他弄皱的卡片，上面写着一个名字，‘小约翰·沙尔曼’。

妮娜·科森特“梅林的胡子啊！”

妮娜睁大了眼睛。

西里斯·布莱克“沙尔曼说詹姆一毕业就可以去波特里狂人队报到，保证一个赛季后就能转成正式球员，而且还可以接受他们退役的王牌追球手队长卡特丽娜·麦克玛的直接指导……足足上百人围观了这一幕！——他们的眼睛都睁得比你现在还大。”

妮娜·科森特“这可太好了！你要去吗？”

妮娜转向詹姆问。她真心为詹姆高兴。

詹姆·波特“他们是不赖，可我更倾向于今后转成找球手，你忘啦？”

詹姆虽然为此骄傲，却似乎并不想考虑波特里狂人队的邀请：

詹姆·波特“就算我毕业后真的去打魁地奇，也更想签一个英格兰的俱乐部……说实话，我还没完全想好自己将来要干什么呢。”

妮娜·科森特“要是我也能去见见卡特丽娜·麦克玛就好了……”

妮娜还沉浸在刚才的震惊之中，无意识地喃喃出声。

詹姆·波特“可惜你今天没上场，错过了个好机会！沙尔曼要是见识到你的倒传球，说不定会直接抛弃我，先邀请你——”

詹姆想给他的话来个紧急刹车，但已经来不及了。

不过妮娜也只是耸着肩膀，笑了笑：

妮娜·科森特“得了吧，我就是随口一说。能在学校能玩几场已经很不错了。”

她用更轻快的调子转移话题问：

妮娜·科森特“公共休息室那边没安排庆祝派对吗？如果你们一直失踪，马琳没准会误以为沙尔曼直接绑走了她的队员……”

——————

小注释：

①詹姆接到职业俱乐部邀请这件事不算夸张，想想原著，克鲁姆还没毕业的时候都已经打世界杯的决赛了。

②波特里狂人队是苏格兰的一支魁地奇队。

前文曾经提到过，卡特丽娜·麦克玛在60年代是波特里狂人的队长、王牌追球手，她领导球队两次获得联盟杯冠军，曾为苏格兰出战三十六次。马琳曾经把妮娜比喻成她，在上场前作为鼓励。

参考麻瓜的运动情况，签俱乐部这种事跨地区甚至跨国应该都是可以的，世界杯的时候回对应地区的队就行了。就像篮球，姚明平时在火箭队，奥运会则在我们国家队。再比如足球，很多南美球星平时也都在欧洲豪门俱乐部踢球。