妮娜只拿了两个O,是魔咒和黑魔法防御术。但那后面还有足足四个E,一个A——她已经对这个成绩相当满足了。
妮娜·科森特“我喜欢的科目基本都能上NEWT提高班!”
她乐滋滋地去看莱姆斯的成绩单,结果只看见一连串的O,就像鱼吐泡泡似的。只有个别一两个是E或A,一门不及格都没有。
莱姆斯·卢平“你考得真不错。”
莱姆斯也同样侧头看着妮娜的成绩单,发出由衷的称赞。可这句话只让妮娜气鼓鼓地瞪着他:
妮娜·科森特“看看你自己的成绩吧!你居然还说我考得不错?你在挖苦我呢?”
莱姆斯·卢平“我是认真的——我的成绩和之前几年没什么差别,但是你的好几个科目都比去年有进步。”
莱姆斯说:
莱姆斯·卢平“没枉费你考前复习的那么认真……你的魔药学还超常发挥了吧?”
妮娜·科森特“那可少不了莉莉的功劳。”
妮娜重新回到了心满意足的状态:
妮娜·科森特“——还有你的功劳,你的那些速记口诀真好用。”
戴纳和莱尔看到成绩单后比孩子们还要高兴。
那天夜里,他们在家里举办了一个小型派对,莱姆斯做了巧克力蛋糕,妮娜从店里打包了超大号的披萨,戴纳给孩子们奖励了文具和零食,莱尔还买回来了一大捆费力拔烟火。
虽然莱姆斯和妮娜将来应该是用不上OWL证书的,可好成绩仍然值得庆祝。
朋友们也很快就给他们寄来了信,大家交流彼此的近况,顺便对二人之前寄送的野莓果酱表示感谢——
跟往年一样,他们在七月满月后从林子里采摘了大量浆果,不好保存,干脆全都做成了果酱,给各家都寄了一罐。早晨配着烤吐司吃,酸酸甜甜超美味。
妮娜很高兴地从莉莉的信上看到了好消息:她爸爸凭借之前的人脉和丰富的经验找到了新工作。伊万斯家的经济小危机解决了。
佩妮也已经在伦敦学完了打字,并且留在那里找到了一份麻瓜文职,有了收入,不需要家里再支出她的开销,进一步减轻了伊万斯家的负担。她似乎正和一个姓德思礼的初级主管来往密切,甚至不打算再回科克沃斯,想要彻底远离和魔法有关的一切……
写到这些的时候,莉莉字里行间难掩落寞,但她在信里也说:
“不想回来就算了。如果她回来,我还要把魔药材料和佐科产品全都藏到自己房间里。现在我甚至能在客厅里摊开课本写作业呢,再也不用担心她看见插图大惊小怪。”
莉莉还再一次地提起了今年的高温:
“科克沃斯热得叫人难受,你家在西南边,肯定更热吧?爸爸说要在家里安装一台叫空调的东西,可妈妈不同意,说热天气很快就过去了,弄那种东西没必要……你出门干活的时候一定要小心中暑,我最近做魔药不方便,给你寄了麻瓜的防晒霜……”
妮娜把那个小瓶子拿在手里反复打量,对这种和巫师晒伤药膏完全不同的东西感到新奇。
布里斯托尔的热浪的确还没过去。对于他们来说这只是日子难受了些,可对于一些更脆弱的麻瓜,这就是一场大劫难。好多人因为中暑和与高温有关的心脑血管病而入院治疗,甚至死去。妮娜送披萨的路上时常看见麻瓜医院附近堵车。
——————
小注释:
①关于妮娜的成绩是不是太差了——可以对比原著哈利的成绩。莱姆斯的成绩水平我参考的是赫敏,妮娜的成绩我参考了哈利。
(只统计及格和更高等级的、能拿到证书的科目)
哈利的OWL合格成绩包含一个O,五个E,一个A;
妮娜的OWL合格成绩包含两个O,四个E,一个A。
她和哈利在应试水平这方面都只是中等稍偏上,并不过分夸张,更不是学神学霸。妮娜的成绩也真的不能算差。
哈利是靠展示守护神咒拿到了黑魔法防御术的O,妮娜凭借发明小魔咒和展示铁甲咒拿到了魔咒和黑魔法防御术的两个O,也算合乎逻辑。
不参与全O型同人主角们的成绩内卷= =(缩起)。
——————
②佩妮的情况都来自于wizardingworld(原pottermore)词条:Vernon & Petunia Dursley
前文也有提及过相关的情节。
Harry’s aunt and uncle met at work. 哈利的姨妈姨父在工作中相识。
Petunia Evans, forever embittered by the fact that her parents seemed to value her witch sister more than they valued her, left Cokeworth forever to pursue a typing course in London. 佩妮伊万斯,永远因为她父母更在乎巫师妹妹而耿耿于怀。她永远离开了科克沃斯到伦敦学习打字课程。
This led to an office job, where she met the extremely unmagical, opinionated and materialistic Vernon Dursley. 这让她得到了一份办公室工作,在那里她结识了非常‘不魔法’的、固执且唯物主义的弗农·德思礼。
篇幅有限,不贴太多原文了。后面的资料中明确提到,弗农跟佩妮求婚的时候莉莉正在霍格沃茨上最后一年级,也就是1977年秋天到1978年夏天之间。——对于弗农和佩妮这样的两个刻板乏味、相对教条的人,我认为他们会按部就班,先恋爱一段时间,然后再经历求婚和结婚,而不是火热的闪婚什么的。
因此我安排他们在1976年相识。
——————
③关于空调:
世界上第一台家用空调诞生于1931年,但由于战争和经济原因没有得到广泛的应用。50-60年代,空调才真正开始走入发达国家的千家万户,渐渐进入普及阶段。70年代,空调技术不断改进,开始采用涡旋式压缩机和环保制冷剂……
但是在欧洲,尤其英国这样的北方国家,并没有很多家庭选择它。他们每年就热那么几天,安装不划算,电费和安装费又好贵。
关于防晒霜:
世界上第一款现代防晒霜在1928年出现,1938年出现光谱化学防晒霜,1944年出现了被广泛使用的防晒霜,1962年出现了SPF值的概念。
——————
作者大家应该放暑假了,庆祝假期,加更一章❤