第三个夜

在这一天的黄昏，令人压抑的三楼病房走廊里总算有了个好消息：八个病人里最年轻的那个女巫可以出院了。

梅林保佑，她的疹子在昨天蔓延到腰际后就停止了生长，现在更是已经全部结痂。她只需要回家等待那些硬痂掉落，肤色恢复正常——也许双腿会留下一些小疤痕，但对她的健康和容貌不会有任何永久性的损伤。

詹姆·波特“爸爸妈妈，你们快看——也许这次的感染没有那么严重，是不是？”

在弗莱蒙特和尤菲米娅面前，詹姆迫切地想要抓住每一个希望的火苗：

詹姆·波特“龙痘疮或许也有不厉害的，就像伤风感冒，有的时候会发烧，有的时候几乎没什么感觉，只是流流鼻涕……”

弗莱蒙特“是啊，一定是这样的。”

精神好一些的弗莱蒙特配合着儿子，营造着积极的气氛。谁都没有提起那个出院的女巫今年还不满三十岁。

病房外，出去充当‘狼人班车’的妮娜和莱姆斯不仅自己回来了，还带回来了一份《唱唱反调》。

妮娜·科森特“我想你们应该看看这个——”

西里斯·布莱克“《颤颤蛆阴谋导致龙痘疮危机》？”

西里斯用一种滑稽又迷茫的目光看向妮娜和莱姆斯：

西里斯·布莱克“——颤颤蛆？”

莱姆斯·卢平“……确实没听说过有这种东西。”

莱姆斯稍显尴尬：

莱姆斯·卢平“不过按内容来看，至少写这篇文章的洛夫古德也看出痘疮是在婚礼上爆发的，而且是有人蓄谋。”

西里斯·布莱克“外面还有什么别的新说法吗？”

妮娜·科森特“没什么，还是老样子。”

妮娜摆摆手，没有在莉莉的听力范围内多说什么。但他们已经在对角巷听到一种愚蠢的论调说，这次的龙痘疮爆发就是波特家非要娶一个泥巴种的报应。

当然，说这话的‘长舌男’现在已经被妮娜扔进了街角的大垃圾箱里，嘴里糊满了真正的烂泥巴。

他们又度过了漫长的一夜，这一次谁都没有离开。每次护士调好了山羊奶和龙蛋壳粉进去涂药，大家的心就跟着高高地提起来；当换完了药，听说疹子没有变化，他们的心又暂且稍稍落下，继续悬在半空。

天快亮的时候，病房里忽然又爆发出了一阵欢呼——这次是一个五十多岁的男巫，他和他的家人们在护士换药时激动地叫嚷起来：

男巫2“这是干瘪结痂了，是不是？！看这个地方……”

男巫“是，是，没错——等到身上的疹子全部结痂，就可以准备出院了。”

赶来的治疗师欣慰地点着头，又像之前叮嘱那个女巫一样对他们叮嘱了一番注意事项。

其他病人和家属们都羡慕地、眼巴巴地看着他们。

护士收拾好东西赶到弗莱蒙特的床边，换了一副长手套从脸上开始涂药，渐渐向下……透过遮挡的白色帘子，妮娜能看到她的影子在忙碌——就在她几乎涂完的时候，她的手忽然顿住了。

病房里的詹姆也好像凝固了一样，盯着波特先生双脚的方向。

——————

小注释：

颤颤蛆，来自原著第五部，卢娜认为神秘事务司里面的一个大脑一样的东西是颤颤蛆。

和蝻钩、弯角鼾兽、骚扰虻……一样，他们父女也认为世界上存在颤颤蛆这样的生物。

也有翻译为：阿卡危蛆。