主人之令

莱姆斯和妮娜站在水边一起把船往湖心方向推，船却推不动，还有股要沉下去的意思。莱姆斯手下一空，差点晃进水里，妮娜赶紧将他拉住。

就在这个时候，湖心那边有团耀眼的金红色火光忽地一闪，眨眼之间，邓布利多就和福克斯一起出现在了众人身边。

西里斯·布莱克“我们拿他们怎么办？是直接送到傲罗那边，还是先审问？”

西里斯看向邓布利多，指的是雷古勒斯和克利切。

他看似平静，但整个人的站姿都有些过分的僵直了。

邓布利多“我想你们都应该先看看这个。”

邓布利多从衣兜里掏出了一个已经被打开的挂坠盒，里面放着一张字条。

字条太小，大家又都急，好几个脑袋撞到了一起。但是每个人都看清楚了上面的字：

“致黑魔王：

我知道当你读到这封信时，我已经死了，但是我想让你知道：是我发现了你的这个秘密，我已经拿走了真的魂器并会将它尽快销毁。

我甘冒一死，为你遇到命中对手时只是个血肉之躯的凡人。

R.A.B”

洞穴里安静极了，只有克利切鼻子里传出的呜咽成了背景音。

邓布利多“这毫无疑问是雷古勒斯打算要留给伏地魔的，如果他将来有一天会发现的话。”

邓布利多对大家说：

邓布利多“R是雷古勒斯，B是布莱克，那么A是——”

西里斯·布莱克“阿克图勒斯。”

西里斯低声说出了雷古勒斯的中间名。

他紧紧盯着自己的弟弟，好像从来没有真正认识他似的。

邓布利多“根据我刚才了解到的情况，要从石盆里拿出挂坠盒，就必须有人喝下里面的毒药——雷古勒斯选择由他自己这样做。”

邓布利多“为了取出魂器，他做好了赴死的准备，并且要求克利切在他喝下毒药后调换挂坠盒，然后不要管他，直接回家。”

詹姆·波特“你还说要把你弟弟交给傲罗吗？”

詹姆用胳膊肘撞了一下西里斯：

詹姆·波特“我看他挺不错的，适合加入凤凰社嘛！”

雷古勒斯·布莱克“我对你们的组织没兴趣。”

一个虚弱的声音从地上响了起来。

雷古勒斯睁开了眼睛，脸色仍然像阴尸那样惨白。克利切哼哼的声音一下子变大了。

雷古勒斯·布莱克“我没事，克利切。放心吧。”

克利切立刻停下了，但还是目不转睛地看着自己的小主人。

雷古勒斯·布莱克“在你们决定好怎么处理我之前，我希望你们先把克利切放回布莱克家。”

雷古勒斯躺在地上，看着身边环绕的一圈面孔，在西里斯身上稍作停留，最后看向了邓布利多：

雷古勒斯·布莱克“他没有做过任何违反巫师法律的事情，没有伤害过任何人，今天到这里来也是我的命令。如果他离开家太久，我父母会生疑，这对我们都没有好处。”

他朝邓布利多手里的挂坠盒扫了一眼。

邓布利多“那么你呢？如果你没有及时回家，你的父母不会生疑吗？”

雷古勒斯·布莱克“我编好了一个需要出门几天的理由。不过，”

雷古勒斯的嘴角动了一下，无奈的痕迹一闪而过。

雷古勒斯·布莱克“在我的原计划中，他们当然会看到布莱克家挂毯的变化，知道我已经死了。”

雷古勒斯·布莱克“之后他们多半会猜测我是想逃跑，然后被黑魔王杀死，或者由他的其他手下杀死——我一直表现得畏手畏脚，不肯参加食死徒的任务，黑魔王对我很失望。”

——————

小注释：

字条的翻译没有用新版，用的是旧版。