羚羊草地

多卡斯·梅多斯“看来你想起来了！”

凯瑟琳，现在是多卡斯，露出很欣慰的表情：

多卡斯·梅多斯“我一直想当面谢谢你——老穆尔塞伯的事……我能不能抱你一下？”

妮娜径直把胳膊伸了过去，用力搂了搂她的背。

妮娜·科森特“比起什么谢不谢谢，我确实更喜欢这个！”

两个人都笑了。

从前她们并不熟，甚至在霍格沃茨时都没说过话。但再见面时已经是天然的、坚不可破的同盟。

西里斯·布莱克“那我们现在应该叫你凯瑟琳还是多卡斯？”

西里斯抱着胳膊问。

多卡斯·梅多斯“后面那个吧。没必要多增加暴露风险，而且纯洁和优雅在战斗中可没什么用。”

妮娜·科森特“那为什么是‘多卡斯·梅多斯’？”

妮娜对这个化名感到好奇。

多卡斯·梅多斯“羚羊，草地。我妈妈死前画的最后一张水彩画。”

多卡斯的笑容退去了。取而代之的是一种坚定的眼神，谁也不会怀疑她的战斗意志。

詹姆·波特“所以你这次从法国回来，就是为了继续找伏地魔报仇的？”

詹姆在旁边打量着这位密探。

多卡斯·梅多斯“我更希望再也没有家庭遭受和我家一样的事。”

多卡斯说：

多卡斯·梅多斯“于是我设法联系到了邓布利多校长，问他我能不能回英国来做些什么，无论多危险都行……”

西里斯·布莱克“再之后你就来当密探了。”

多卡斯·梅多斯“没那么简单。我先是伪造了身份，还留在法国那边学了很久的大脑封闭术，甚至专门练习了带法国口音的英语。”

多卡斯·梅多斯“是德纳教授帮我做了这些准备。还有邓布利多校长的一位老朋友——他的情报是我快速成为食死徒的关键。我当然不能从小喽啰做起，必须有个充分的理由、献上一些能引起伏地魔兴趣的消息。”

她露出有些神秘的表情：

多卡斯·梅多斯“你们听说过尼可·勒梅吗？”

莱姆斯·卢平“巧克力蛙画片？布斯巴顿的喷泉？”

多卡斯·梅多斯“没错！勒梅夫妇都曾经在布斯巴顿上学，那座喷泉就是以他们来命名的。”

多卡斯·梅多斯“但是没有多少人知道，他们到现在都还活着，巧克力蛙画片上说的魔法石也是真实存在的。”

在大家惊讶的目光的包围里，多卡斯继续说：

多卡斯·梅多斯“他们夫妇就是靠着魔法石制造长生不老药才一直活到了今天。在我出发之前，勒梅先生刚刚庆祝了自己的653岁生日。”

詹姆·波特“梅林的胡子啊……”

詹姆嘴巴微张。

多卡斯·梅多斯“你们应该也知道黑魔头最感兴趣的事就是这些，长生不死什么的。”

多卡斯说：

多卡斯·梅多斯“邓布利多校长和尼可·勒梅通了信。他们决定利用这一点，把我打造成一个同样畏惧死亡、渴求长生的女巫，偶然发现了勒梅先生的秘密并且觊觎魔法石……”

多卡斯·梅多斯“在盗窃失败后，我逃离了法国，到英国来投奔‘伟大的黑魔王大人’——我向他献上了这个秘密，并希望未来能在他的帮助下获得超越死亡的力量。很不错的故事吧？”

————

小注释：

凯瑟琳的名字含义是‘纯洁’和‘优雅’。

多卡斯的翻译是鹿羚，梅多斯的翻译是草地。