请原谅她九年义务教育的语文水平,也就这程度了……
少年摘下耳机,不太确定地问:“ごめん、 何 言ってたの?聞き取れなかったので、もう 一 度言ってもいいですか。(抱歉,你刚刚在说什么?我没有听清,可以再说一遍吗?)”
云千玄傻眼了,他在说什么?
她其实应当早早料到这种情况的,毕竟这是索契,是马上要举行冬奥会的索契,是外国运动员云集的索契!他这么高的花滑技术,她又不认识,那只能是个歪果仁喽。
可惜,这个歪果仁说的话……她不仅听不懂,她连是哪国语言都不知道!
这不就尴尬了吗?
云千玄尴尬地摸摸鼻子,犹犹豫豫地正准备用自己那小学水平的英语问问时,对方竟先开口了:“привет,Tы говоришь по-русски?(你好,你会说俄语吗?)”
此时云千玄“懵懵哒”,她总共就听懂了个“你好”,至于后面那一长串是什么……她突然后悔了,为什么来索契之前没有跟教练好好学点俄语,但凡她学了点都不至于只会个“你好”……
可能是看出她也不会俄语,少年十分耐心地又换了种语言,“Hello,can you speak English?”
(我就不翻译了,这要是看不懂建议回小学重读)
终于听到了自己懂的语言,云千玄连忙道:“Yes, I can.”好像生怕说晚了他又认为她不会英语。
虽然她的英语水平可能也就九年义务教育那水平,但总比只会“你好”的俄语,和什么也听不懂的不知哪国的鸟语要好得多。
【后面的外文我就只给原文和语言种类不给翻译了昂,不凑字数,不给语言种类的默认汉语。(小声BB:我才不会说因为后面的英语超出了我的能力范围,我又懒得查……)】
“对了,你是要来参加冬奥会的吗?(英语)”云千玄闪着星星眼问。
“是啊。(英语)”少年温和笑笑,“你会去看吗?(英语)”
“花滑男单对吧,当然。(英语)”云千玄笃定地说,闫哥也要上,她怎么可能不去?
对于她能准确地说出自己的项目,少年显得有些惊讶。
不过他并没有惊讶很久,因为面前的女孩来了一句“稍等我下(英语)”然后就没了踪影。比起知道她是怎么知道自己是男单运动员的,他对她要去干的事情更好奇。当然,作为一个有修养的绅士,他是不会去偷窥的!
过了约莫数十分钟,无聊到少年又练了两遍自由滑,云千玄才姗姗来迟。与之前不同的是,这次她的手里多了双冰鞋。换上鞋子,云千玄跃上冰面,简单滑了两圈,浅露一手,两个完美的三周落到少年面前,“比比?” 正是热血的年龄,少年应下,“来吧。” 音乐起,云千玄把一只无线耳机塞进少年右耳,悠扬的旋律盘旋于少年脑海。就像珍珠即使被置于角落,也不会被掩盖光芒一样,即使最简单的衣物,最普通的冰场,也未能掩藏云千玄高超的技术。行云流水的动作,轻轻飘起的衣摆,伴着愈发舒缓的乐曲,“视觉盛宴”不过如此。 一曲终,少年毫不吝啬赞美之词,不过……