男孩儿看着大人们的对话,又看了看女孩儿,不知在想什么。
女孩儿在男孩儿思绪之际,轻声走到他身旁,向他开口自我介绍道:
黎姒昕“大哥哥,你好啊,吾之姓氏唤为黎姒盺。黎明的黎,褒姒的姒。”
黎姒昕“昕……是左边旁一个日,一个千斤的组词合起来的【昕】字。”
男孩“??”
男孩儿好似听不懂女孩儿的话,不知所措,用眼神求助他的父母。
男孩“My God, what the hell is you talking to me about?” 【(翻译)】 “我的天,你到底在跟我说什么?”
纳兰老爷“Boy, she is saying hello to you.As my child, you should also be polite and say hello.” 【(翻译)】 “孩子,她在和你打招呼。作为我的孩子,你也应该礼貌地和她打招呼。”
男孩"Good dad, but I can't understand Chinese. How can I communicate with she?" 【(翻译)】 “好的爸爸,但是我不懂中文,我怎么能和她交流呢?”
纳兰老爷“It doesn't matter, kid. If you don't understand Chinese, then dad can translate it for you.” 【(翻译)】 “没关系的孩子,如果你不懂中文,爸爸就可以帮你翻译。”
男孩“谢……谢……谢爸……爸。”
男孩儿艰难地发出简单的中文短语。
纳兰老爷“这是你们的女儿吧?看起来很可爱。告诉纳兰伯伯,你叫什么名字?”
黎老爷“是,吾家小女,来,向你纳兰伯伯介绍下自己你叫什么名字?”
黎姒昕“纳兰伯伯,纳兰婶婶,你们好,我叫黎姒昕。”
黎姒昕“纳兰伯伯,婶婶真美。”
纳兰老爷“哈哈哈哈,老黎啊,你这宝贝女儿真会哄人开心啊~”
纳兰老爷笑得合不拢嘴。
纳兰夫人听不懂我所说的话,由纳兰老爷传达了意思之后,纳兰夫人笑了。
纳兰夫人“呵呵呵~谢……谢……谢谢这位……可爱的小朋友了……我很……开心~”
黎老爷“纳兰夫人谬赞了,莫怪小女多嘴,有请纳兰一家多多包涵了。”
纳兰老爷“哈哈~没有没有,那老黎,我们聊聊之前的那件事儿吧?”
黎老爷只是“嗯”一声,和纳兰老爷勾肩搭背,谈论他们说好的事情。
黎老爷令下,便让黎姒昕与黎夫人,她们母女俩带着纳兰夫人和那个男孩一起去别的地方聊聊天。
回忆截止——
纳兰瀚非“怎么样?黎大小姐,都想起来了吗?我可是你儿时的好友,这就把我给忘了?”
黎姒昕“汝与吾,儿时之好友么?不错。”
黎姒昕“那敢问纳兰少爷怎会寻吾姒昕?”
黎姒昕“姒昕自问无这般魅力,寻玩耍?”
纳兰瀚非“喂,我说,大小姐,咱能不能说话不要这么文绉绉的?我这一个外国人,跟自己父亲学中文我可是磨的嘴巴破了,你还要说这我更加听不懂的中文。”
纳兰瀚非“我顶着一副遗传自母亲的欧式好样貌,匪夷所思说起说着中文,多招眼啊~”
纳兰瀚非“大小姐,你这说的话那方式,是我父亲所说的中国人古代惯用的文言文吧?”
听他的话,黎姒昕之嘴角不禁抽了抽。
心想着,好些年不见,这儿时好友纳兰瀚非的中文……
居然说得比她这中国人还要来得好!
与纳兰瀚非相比,她自愧不如。
黎姒昕“纳兰兄,汝之中文进步甚大啊。”
黎姒昕“与汝相比,吾自愧不如,惭愧惭愧。”
纳兰瀚非“哦?大小姐这话,真是折煞纳兰了。既然是大小姐的称赞,纳兰勉为其难收下吧。”
黎姒昕“你……”
黎姒昕对此无言,这人真是……
纳兰瀚非“好了,不跟你开玩笑了,说说正事。”
纳兰瀚非一改坏坏模样,一本正经道。
黎姒昕“纳兰少爷,来呢度,有何贵干?”
黎姒昕【(翻译)】“纳兰少爷,来这里,有何贵干?”
纳兰瀚非“黎大小姐还是说回普通话吧,好不容易听懂了说会了普通话,你这一开口粤语,在下就算学了再多的中国话,也敌不过你们的中国方言啊~毕竟我是个混血儿。”
黎姒昕“好吧,那这下你觉得可以了吧?”
纳兰瀚非“可以。”
纳兰瀚非笑了笑,点头。
黎姒昕“纳兰瀚非,你——”
纳兰瀚非“我爸的复姓真是好长,你叫我纳兰吧。”
黎姒昕“行。”
黎姒昕“纳兰,你这找我,有什么事?”
纳兰瀚非“其实没什么,我找你有两个原因。其一,我和你找你两家大人的缘故只见过一次面,我爸身为黎伯父的好友,我自然就想找你叙叙旧了。”
黎姒昕“……”
黎姒昕有种想拍纳兰瀚非的冲动。
纳兰瀚非看了下黎姒昕面无表情的样子,赶紧补充下后面说的话:
纳兰瀚非“其二,你可能不知道,我们纳兰家和你们黎家有一纸婚约。”
黎姒昕“什么时候的事?我怎么没有听说过。”
纳兰瀚非“开始的时候我不知道。”
纳兰瀚非“直到听说你因为不愿嫁人,逃出黎府,我才知道我和你有婚约。”
黎姒昕“原来如此……”
黎姒昕“等下!”