134

维奥拉毫不客气，她把最近正在解读的一段如尼文给抄了上去。

这是一段已经解读完了的，她就是想看看这本日记本到底是不是有真材实料。

日记本吸收了维奥拉的字迹后沉默了一会儿。

维奥拉干脆在书桌前坐下，单手托腮静静等待，她不着急，解读如尼文是需要一点时间的。

在出现回答前，是日记本的一句感叹。

［这不是古代魔文教学范围内的知识，如果我没记错，这段文字来自禁书区的一本书。］

维奥拉这才坐直身体，它说对了，这是弗立维教授帮她借的书。

关于如尼文咒文的书籍，比霍格沃茨古代魔文课程的涉及范围要深奥很多。

日记本在感叹完了之后就给出了翻译文字。

维奥拉盯着逐个出现的单词，有些惊叹，完全准确，而且在遣词造句方面比她更精准，也更简单易懂。

在翻译文字下方又出现一行字。

［不用着急，我不会让这段字很快消失的。］

余光看到后，维奥拉放缓了记录的速度，然后在心里啧了一声，原来斯莱特林也有这种面面俱到性格的学生。

～

过了许久，日记本大概觉得她已经记录完毕了，于是又在最下方出现一行字。

［测试的结果，还满意吗？］

维奥拉被它噎了一下。

［你是位女孩子吗，如果我没猜错的话。］

见没有回应，日记本继续显现字迹。

［你的字迹很整洁。］

维奥拉回避了他的问题。

维奥拉［谢谢你的解答。］

［不用客气，我很乐意效劳。］

维奥拉想到了还在公共休息室的饼干和布丁，她已经在这本本子上花费太多时间了。

维奥拉［我还有事，先离开了，再见，里德尔先生，谢谢。］

［再见，期待下次。］

维奥拉合上本子后犹豫了一下，还是把它锁进了抽屉。

起身准备离开时，她发现了长袍上散落的墨点，应该是刚刚打翻墨水瓶时沾到的，她很习惯得用了一个清理一新。

维奥拉拿着刚刚抄下来的翻译和那本原文回到公共休息室。

完成咒语实操学习的安东尼坐到了艾琳迈克尔那一桌，卡洛琳还在泰瑞的帮助下在旁边和陶瓷马克杯纠缠。

维奥拉走到泰瑞旁边问。

维奥拉交换一下吗？你去写魔药课作业？

泰瑞布特不用，你先去吃点心吧，饼干还有布丁都在艾琳旁边的桌上。

维奥拉认真看着他的眼睛一会儿，确定他不是在客套后妥协。

维奥拉好吧，那我先过去了。

维奥拉转身在艾琳旁边坐下，一边吃东西一边拿出原文和翻译对照看，她得学习一下里德尔的翻译技巧，这对她后续的学习应该会很有帮助。

迈克尔瞥了一眼维奥拉手中的书，顿觉自己的变形课作业不难了，至少那都是英文，而不是乱七八糟的符号。

艾琳快完成变形课作业了，她注意到迈克尔的动作后，也朝维奥拉看了一眼。

这一眼简直要了她的命，瞬间觉得自己是文盲……

整两页的内容，只有角落的书页号是她看得懂的。

艾琳随即转头和迈克尔小小声吐槽。

艾琳沙菲克我毫不怀疑，如果维奥拉从小接触这些东西，现在她已经可以提前参加NEWTs考试了。

维奥拉听见了，她自信得点了点头，然后附和。

维奥拉我现在也可以，只不过全部会得P而已。