圣诞节

午饭时候他们都到大厅里去了，发现那里的桌子又都移到靠墙的地方了，房间中央只放了一张可供十二人用餐的桌子。穿着蓝色星星长袍的邓布利多教授、一身绿袍戴礼帽麦格教授、一如既往黑色长袍的斯内普教授和马尔福教授以及斯普劳特教授和弗立维教授都在那里，看门人费尔奇也在。费尔奇已经脱去了平常穿的棕色外套，穿着一件很旧而且相当过时的燕尾服。除了他们之外，学生只有两个：一个极其紧张的一年级学生和一个脸色阴沉的斯莱特林院的六年级学生。

阿不思·邓布利多圣诞快乐！

阿不思·邓布利多我们人不多，用各院那些桌子就有点傻了……坐下，坐下！

阿不思·邓布利多爆竹！

邓布利多把一个银色大爆竹的尾梢递给斯内普，斯内普不情愿地接过来一拉。那爆竹就砰的一声，好像放枪那样，散开了，露出一顶尖顶的女巫大帽子，帽顶上还有一个座山雕标本。

哈利想起博格特的事，和罗恩一对眼光，两人都咧嘴一笑；斯内普的嘴抿了起来，他把帽子推给邓布利多，邓布利多马上拿它换下自己的男巫帽。

阿不思·邓布利多好了，吃吧！

大厅的门开了。进来的是特里劳妮教授，她向大家滑行过来，好像是站在轮子上一样。为了庆祝圣诞，她穿了一件有金属小圆片装饰的绿色衣服，使她看上去更加像一只发亮的特大号的蜻蜓。

阿不思·邓布利多西比尔，你来了真让人高兴！

黛妮卡、斯内普他们瞬间就皱起了眉头

西比尔·特里劳妮校长，我一直在看水晶球，让我惊讶的是，我看到我自己抛弃了独自用的午餐，来参加你们的聚餐。我是什么人，怎么能拒绝命运的敦促呢？我立刻就从我的楼里走了出来，我诚意请求你原谅我的迟到……

特里劳妮教授说，用的是她最模糊、最遥远的嗓音……

阿不思·邓布利多当然。当然，让我给你拿把椅子来——

他果然用魔杖在半空中拉来一把椅子，这把椅子在半空中转了几秒钟才发出一声钝响，落在黛妮卡和麦格教授之间。然而，特里劳妮教授并没坐下，她的大眼睛一直满桌子看，忽然低低地发出一声尖叫。

西比尔·特里劳妮我可不敢，校长！如果我坐下来，一桌子就是十三个人了！没有什么比十三更不吉利的了！永远不要忘记，要是十三个人一起吃饭，饭后第一个站起来的人就会第一个死！

米勒娃·麦格我们愿意冒这个险，西比尔。坐下吧，火鸡要冷得像石头一样了。

麦格教授不耐烦地说。

特里劳妮教授踌躇了，然后坐在了那把空椅子上，眼睛闭着，嘴紧紧抿着，好像马上就会有雷打到这张桌子上似的。

米勒娃·麦格牛肚要吗，西比尔？

麦格教授把一只大汤匙伸到了最近的大盖碗里。

特里劳妮教授没去理会她。她睁开了眼睛，向四周看了一遍，问道：

西比尔·特里劳妮亲爱的卢平教授哪里去了？

阿不思·邓布利多恐怕这可怜的人又病了，他在圣诞节病倒，真是很不走运。

米勒娃·麦格但是你肯定已经知道了，是不是，西比尔？

麦格教授说。扬起了眉毛。

特里劳妮教授很冷漠地看了麦格教授一眼。

西比尔·特里劳妮我当然知道，米勒娃，但是人们并不炫耀自己是无所不晓的。我的行为举止经常是好像我并不拥有天目似的，这样别人就不会感到紧张不安。

米勒娃·麦格这就说明了很多问题了。

特里劳妮教授的嗓音突然变得不那么模糊了。

西比尔·特里劳妮如果你一定要知道的话，米勒娃，我已经看到可怜的卢平教授不会长久地和我们在一起了。他自己似乎明白他的时间不多了。我自愿给他看水晶球的时候，他总是回避——

米勒娃·麦格想想看。

阿不思·邓布利多我想，卢平教授不会马上就有什么危险。黛妮卡，西弗勒斯，我亲爱的孩子们，你们会为他调制药剂了的，对吧？

黛妮卡·马尔福（成）Well,well.

西弗勒斯·斯内普（）是的，邓布利多校长。

两个钟头以后，圣诞大餐结束了，在这以前，特里劳妮教授的举止几乎是正常的。哈利和罗恩被圣诞大餐的美食撑得肚子都快胀裂了，头上还戴着各自的爆竹帽子。他们首先离开了餐桌，特里劳妮教授大声尖叫起来：

西比尔·特里劳妮天哪！你们两人谁第一个离开座位的？谁？

罗恩·韦斯莱不知道

米勒娃·麦格我觉得这没有什么差别，除非有一个发疯的刀斧手等在门外，存心要砍那第一个走进门厅的人。

麦格教授十分冷漠的说，显然，特里劳妮有些不高兴

在哈利和罗恩走后，特里劳妮教授也离开了。

赫敏·格兰杰麦格教授，马尔福教授。我想有一些事情，需要和您们汇报一下……

赫敏·格兰杰是关于哈利的

黛妮卡·马尔福（成）什么事？格兰杰小姐

赫敏·格兰杰嗯……是这样，就是说……哈利收到了一把就是——一把飞天扫帚。。但是，上面没有署名……

黛妮卡皱了皱眉，她送给哈利的是一把光轮2001上面署名D·M

黛妮卡·马尔福（成）Well.Well.麦格教授，我们去看看。