梦境4，信（哈利视角，哈利波特原著内容）

哈利从床上一跃而起，匆匆走过屋子，在桌子旁坐下。他拉过一张羊皮纸，将鹰毛羽管笔蘸满墨水。

亲爱的小天狼星：

感谢你给我来信。那只鸟实在太大了，差点进不了我的窗子。

这里的情况没什么变化。达力的节食计划进行得不太成功，昨天我姨妈在他房间里发现了他私藏的炸面圈。他们警告他，如果他屡教不改，他们就不给他零花钱了，结果他一气之下，把他的游戏机扔到了窗外。那是一种电脑，可以在上面玩游戏。他这么做真是有点儿傻，现在他心情苦闷的时候，就不能玩“五花八门第三辑”来消遣了。我一切都好，主要是因为德思礼一家害怕我一发话，你就会突然出现，把他们全都变成蝙蝠。

不过，今天早晨发生了一件怪事。我的伤疤又疼了。上次疼的时候，是因为伏地魔就在霍格沃茨学校。我猜想他现在不可能在我附近，是吗？你知道魔咒伤疤会不会在许多年后又疼起来？

海德薇回来后，我就派它把这封信给你送去。它眼下出去捕食了。请代我向巴克比克问好。

哈利

Dear Sirius: Thank you for your letter. That bird is so big that it can hardly enter my window. Nothing has changed here. Dudley's diet plan was not very successful. Yesterday, my aunt found his hidden doughnut in his room. They warned him that if he persisted in teaching, they would not give him pocket money. As a result, he was angry and threw his game console out of the window. It's a kind of computer. You can play games on it. It's a little silly of him to do so. Now when he is depressed, he can't play "the third series of all kinds" for recreation.I'm all right, mainly because the Dursleys are afraid that as soon as I speak, you will suddenly appear and turn them all into bats. However, a strange thing happened this morning. My scar hurts again. The last time it hurt, it was because Voldemort was at Hogwarts School. I guess he can't be near me now, can he? Do you know if the magic scar will hurt again many years later? When Hedwig comes back, I'll send it to deliver this letter to you. It's out hunting now. Please say hello to Buckbeak for me. ——Harry

亲爱的马尔福教授（划掉）黛妮卡教母:感谢你对教父（小天狼星）的帮助，虽然我不知道当年到底发生了什么？但是依旧可以感受到您对教父满满的敌意。或许您会对我的来信很不耐烦，但是不过，今天早晨发生了一件怪事。我的伤疤又疼了。上次疼的时候，是因为伏地魔就在霍格沃茨学校。我猜想他现在不可能在我附近，是吗？你知道魔咒伤疤会不会在许多年后又疼起来？——您的教子，哈利。

Dear Professor Malfoy (cross out) godmother Danica: Thank you for your help to the Godfather (Sirius), although I don't know what happened that year? But you can still feel your hostility to the godfather. You may be impatient with my letter, but a strange thing happened this morning. My scar hurts again. The last time it hurt, it was because Voldemort was at Hogwarts School. I guess he can't be near me now, can he? Do you know if the magic scar will hurt again many years later—— Your godson, Harry.

——————————————————————

作者的话:最近很忙，大概15天以后开始暑假爆更