唐舞桐听着她在那里说那个塑料英语以及中国式口语就感到烦躁,所幸戴了个耳机。
“来一杯大杯焦糖咖啡星冰乐和一杯小杯冰美式。”
终于走出了门外,霍雨浩那边也来了电话,那美国人来了。
Hello, Mr. Smith. I'm the secretary of the company, Tang Wutong. This is a caramel coffee star ice cream for you. I don't know if you like it or
not.
作者翻译:史密斯先生你好,我是公司的秘书,唐舞桐。这是给您的焦糖咖啡星冰乐,不知道您喜不喜欢。
Oh, I like this very much, thank you. I thought it was Mr. Huo who came to receive me this time.
作者翻译:哦!我很喜欢它,谢谢你。我还以为是霍先生来接我呢。
Mr. Huo is waiting for you in the company. He is dealing with the company's affairs. He heard that you came and asked me to take you up. He will solve the problem in a while. Let me introduce this project to you before that.
作者翻译:霍先生在公司等你。他正在处理公司的事务他听说你来了,让我带你上去。他一会儿就会解决这个事情。在此之前由我来介绍公司的项目。
作者翻译:Oh!Ok.Let’s go!
哦!好的。我们走吧!
一路上,唐舞桐嘴巴都没停过,直到霍雨浩出来。
救命啊,这就意味着交替传译开始了。唐舞桐想了想,至少比同传好。
一场会议之后,项目完成了。完成后,想不到那老外竟然没走,反而来到了霍雨浩的办公室。
Mr. Huo, I think this secretary is very interesting. I have to talk about a project next. Can you let her follow me or add a contact information?
作者翻译:霍先生,我觉得这个秘书很有意思。我下面还要谈个项目,能否让她跟着我,或者添加一个联系方式?
霍雨浩听了这句话脸色有点不好,半天没有说话。而唐舞桐就在一旁,她还以为是霍雨浩没听懂,还微信发给他。
桐:你没听懂?她说我很有意思,要我跟着他或者给个联系方式。
浩:我知道,我听懂了的。
桐:那你干嘛不说话?
半晌,霍雨浩终于开口了:
Sorry, it may not work. She is my fiancee, and I have another translator to recommend to you.
作者翻译:抱歉,可能不行。她是我的未婚妻。我还有另外的翻译官可以推荐给你。
一旁的老外又道:
Oh. I wish you happiness.
作者翻译:哦!祝你们幸福。
待老外走后,唐舞桐走到霍雨浩面前,质问着他:“什么未婚妻?我什么时候是你未婚妻了!”
霍雨浩不紧不慢地打开手机,把老爷子发给他的信息点了出来。
父亲:我要抱孙子,不然紫砂。
“什么鬼?我怎么没听说?我爸爸跟我说我们两个相处半年就分道扬镳….”唐舞桐声音越发越小。
她突然想起来之前霍老爷子恳求她多相处几天,结果她却坚定的说一天都不能多……
“但是生孩子跟未婚妻有什么关系?”唐舞桐反应过来,又问道。
“孩子都有了,你真准备走?”霍雨浩反问道。
“我给你生孩子,你给我钱,这事天经地义。谁会跟你结婚我笑谁一辈子!”唐舞桐说完便出了办公室。
“我在干什么!我干嘛吃她的醋!”霍雨浩低下头,继续处理着事务。
自从接了这单后,唐舞桐又被霍雨浩拉起开网上会议,直接跟老外视频。但是由于时间问题,会议一般都是在傍晚,因此唐舞桐经常长黑眼圈。
晚上唐舞桐一般都在卧室的窗户外开会议,但或多或少的还是吵到霍雨浩。因此两个人起来都是黑眼圈。
这倒是让霍老爷子高兴了。
依旧是一天的忙碌。然后平静的一天却发生了不平凡的事。因为今天霍老爷子不回家,而霍雨浩等这一天已经很久了。
从这个替身出现时,霍雨浩的身边不再是定值,甚至还出现了误差。霍雨浩觉得,不能再这样继续下去了。
晚上,霍雨浩给唐舞桐安排了很多会议。能让她小睡一会。
到了下班时间,霍雨浩背着唐舞桐往车里跑。司机立马踩了油门,往偏僻的地方走。霍雨浩打算把唐舞桐送到乡下去。