时间来到7月18日,中国男篮在世界杯半决赛的比赛中以4分之差险胜澳大利亚男篮,顺利挺进总决赛。
面对今晚的最佳球员周琦时,徐幼林还是深吸了一口气——我的天,这人也太高了吧!?也不是没有在电视上见过,只是“身临其境”之时往往才能让人真正从心底感叹。
去年刚进入国家体育总局的徐幼林之前一直是国家女篮的随队翻译,但因为这一回男篮原定翻译官袁朗在亚洲杯预选赛时不幸感染新冠,当下就在墨尔本接受治疗,本来准备从印尼回国的幼林临危受命。
不过她倒不需要24小时随队,只是在赛后采访时翻译一下即可。对于男篮,徐幼林虽然不像女篮那样熟悉,但两者在专业术语方面还是相通的,更何况记者说来说去还是那几个问题,球员回答的也是老一套,翻译起来还算轻松。
想着周琦前一年在澳洲打球,英语水平应该不差,一些问题或许可以纯英语回答,徐幼林心里又踏实了许多。
见到周琦本人——两人之间隔不到2米的时候,徐幼林才趁他擦汗时悄悄观察了一下。他的四肢很健硕,整个人似乎没有网友说的那么羸弱,三庭五眼也没有因为身高而长得分散,是看着舒服的长相。
记者姐姐同徐幼林对视一眼后开始采访。
记者:hello Zhouqi ,how you feel?
周琦可以听懂她的发问,但作为中国球员,始终要保持立场,所以他坚持使用翻译并且中文回答。
徐幼林身高1米69,和周琦差了快50厘米,加之现场环境嘈杂,她本想着可能要费费嗓子喊出来了,谁料周琦绅士地弯腰侧耳倾听,一下怼过来差点给她搞个措手不及。
他周身并没有汗味,反而是一股淡淡的柠檬清香,可能是前一天晚上用的洗发水味道吧;鬓边汗珠还在往下淌,发带勒起的刘海不成形状地微翘起来,面颊上的红晕已经消下去一点,仔细听的话,呼吸也不很匀称。这都是在那一瞬间,徐幼林对这个人的第一印象。
她短暂停顿了一下:“emmm……现在感觉如何?”
周琦回答时,徐幼林低头在本上默默记下些关键词,他也是在此时仔细看了眼这个姑娘:齐肩短发十分干练,虽然看不到面容,却给他一种精明能干的感觉,低头认真工作的样子也让人颇有好感。
记者:what about the next game,with Iran right?
徐幼林还是本能地凑上去:“下一场对战伊朗的比赛有什么准备么?”
周琦被这姑娘呼出的热气撩得耳根难受,他随意拨拨耳边碎发,先同她对视一眼,然后又看向镜头。徐幼林突然感觉心跳不觉间漏了一拍,假意盯着他身后的背景板,实则不想让目光继续停留在周琦身上。
徐幼林实在想不通刚才那样“反常”的行为是怎么发生的,一定是当地气候太湿热了,嗯。她莫名其妙朝自己点点头。
“emmmm……对,只能是一场比一场更艰难吧,所以我们会做好充分准备去冲击冠军奖杯……”原先在脑海中重复过无数次的话术,在看到那姑娘不知道为什么点头的一刻,还是卡壳了。