五位勇士

没有掌声。一阵嗡嗡声开始在礼堂里弥漫，好像无数只愤怒的蜜蜂在鸣叫。有些学生还站起来，为了把哈利和格罗里娅看得更清楚些，而两人僵坐在座位上，就像凝固了一样

麦格教授和斯内普教授从主宾席上站了起来，快步从卢多·巴格曼和卡卡洛夫教授身边走过，在邓布利多教授耳边急切地低语，邓布利多侧耳倾听，微微皱起了眉头

在主宾席上，邓布利多教授直起身子，朝麦格教授和斯内普教授点了点头

阿不思·邓布利多“格罗里娅·格林德沃!哈利·波特!”

他再一次大声喊道

阿不思·邓布利多“里娅!哈利!请你们上这儿来!”

格罗里娅比哈利更早站了起来，踩在长袍的底边上，稍稍绊了一下

她顺着斯莱特林和格兰芬多桌子之间的通道往前走。这条路似乎显得格外漫长，主宾席似乎永远是那么遥不可及。他可以感觉到成百上千双眼睛都盯在自己身上，每只眼睛都像是一盏探照灯。嘴嗡的议论声越来越响。仿佛过了整整一小时，格罗里娅才终于走到邓布利多面前，感到所有教师的目光都在她身上

阿不思·邓布利多“好吧……到那扇门里去，你们两个。”

邓布利多说，脸上没有笑容

格罗里娅和哈利顺着教工桌子走过去。俩人穿过那扇门，出了礼堂，发现自己来到一个小房间里，两边墙上都挂着巫师的肖像。在他们对面的壁炉里，炉火燃得正旺

他们进去时，肖像上的那些面孔全都转过来望着他们。他们看见一个皱巴巴的女巫嗖地逃出自己的相框，钻进了旁边的相框，那上面是一个留着海象胡须的男巫。皱巴巴的女巫开始悄悄对男巫咬起了耳朵

威克多尔·克鲁姆、塞德里克·迪戈里和芙蓉·德拉库尔都围在炉火边。在火焰的映衬下，那三个身影给人的印象特别强烈。克鲁姆倚靠着壁炉台，弓着腰在那里沉思着什么，跟另外两个人微微拉开了一些距离。塞德里克背着双手站在那里，眼睛盯着炉火。哈利走进来时，芙蓉·德拉库尔转过头来，甩了甩瀑布般的银色长发

芙蓉·德拉库尔“怎么啦?”

芙蓉·德拉库尔“他们要我们回礼堂去吗?”

她以为哈利是进来传话的

后面传来一阵忙乱的脚步声，卢多·巴格曼走进了房间。他一把抓住哈利和格罗里娅的胳膊，拉着他们往前走

卢多·巴格曼“太离奇了!”

他使劲捏着格罗里娅的胳膊，低声念叨

卢多·巴格曼“绝对是太离奇了!二位先生……女士。”

他走向炉边，对另外三个人说

卢多·巴格曼“请允许我介绍一下───尽管这显得很不可思议───这是三强争霸赛的第四位和第五位勇士!”

威克多尔·克鲁姆挺直身子，上下打量着哈利和格罗里娅，不可一世的脸上露出阴沉的表情。塞德里克显得不知所措，他望望巴格曼，又望望哈利和格罗里娅，以为自己肯定没有听清巴格曼说的话。芙蓉·德拉库尔则甩了甩长发，嫣然一笑，说道

芙蓉·德拉库尔“oh，这个玩笑很有趣，巴格曼先生。”

卢多·巴格曼“玩笑?”

巴格曼重复了一句，有些不解

卢多·巴格曼“不，不，绝对不是!哈利和格罗里娅的名刚才从火焰杯里喷了出来!”

克鲁姆的两道浓眉微微蹙起。塞德里克仍然很有教养地显出困惑的情。芙蓉皱起了眉头

芙蓉·德拉库尔“可是这显然是弄错了。”

她高傲地对巴格曼说

芙蓉·德拉库尔“他们不能比赛。年纪太小了。”

卢多·巴格曼“是啊……确实令人诧异。”

巴格曼揉着光滑的下巴，低头笑眯眯地望着格罗里娅和哈利

卢多·巴格曼“可是，你们也知道，年龄限制作为额外的安全措施，只是今年才实行的，既然他们的名字从高脚杯里喷了出来……我的意思是，我认为既然已经到了这一步，就不允许临阵脱逃了……规定里写得很清楚，你们必须遵守……哈利和格罗里娅要尽他们最大的努力───”

他们身后的门又被推开，一大群人拥了进来:邓布利多教授，后面紧跟着克劳奇先生、卡卡洛夫教授、马克西姆女士、麦格教授和斯内普教授。在麦格教授把门关上之前，格罗里娅听见隔壁的礼堂里传来几百名学生嗡嗡的议论声

芙蓉·德拉库尔“马克西姆女士!”

芙蓉立刻说道，一边大步朝她的校长走去

芙蓉·德拉库尔“他们说这俩个小孩也要参加比赛!”

格罗里娅尽管觉得不可思议，大脑一片麻木，却也感到心头掠过一丝怒火

小孩?

马克西姆女士挺直她魁梧高大的身躯。她俊俏的脑袋碰到了点满蜡烛的枝形吊灯，穿着黑缎子衣服的巨大胸脯剧烈地起伏着

奥利姆·马克西姆“这到底是什么意思，邓布利多?”

她傲慢地问

伊戈尔·卡卡洛夫“我也想知道这一点，邓布利多。”

卡卡洛夫教授说───脸上带着冷冰冰的微笑，一双蓝眼睛像冰块一样透着寒意

伊戈尔·卡卡洛夫“霍格沃茨有三位勇士?我不记得有人告诉过我，说主办学校可以有三位勇士───难道那些章程我看得还不够仔细?”

他短促地笑了一声，声音很难听

奥利姆·马克西姆“这不可能。”

马克西姆女士说，她那戴着许多华丽蛋白石的大手搭在芙蓉的肩头

奥利姆·马克西姆“霍格沃茨不能有三位勇士，这是极不公平的。”

伊戈尔·卡卡洛夫“在我们的印象里，你的那道年龄线是能把不够年龄的竞争者排除在外的，邓布利多。”

卡卡洛夫说，脸上仍然挂着那种冰冷的笑容，眼睛里的寒意更深了

伊戈尔·卡卡洛夫“不然，我们肯定也会从学校带来更多的候选人。”

西弗勒斯·斯内普“不要责怪邓布利多，都怪波特执意要违反章程。他自从进校以来，就一直不断违反校规───”

斯内普轻声地说，一双黑眼睛里闪着敌意

阿不思·邓布利多“谢谢你了，西弗勒斯。”

邓布利多斩钉截铁地说，斯内普闭上了嘴巴，但他的眼睛仍然透过油腻腻的黑发闪出恶意的光芒

伊戈尔·卡卡洛夫“那这个女孩呢，不能只因为她是谁的孩子就任意放纵吧?”

卡卡洛夫接着说，脸上没了笑容

米勒娃·麦格“你尽管去怀疑，卡卡洛夫。但事实上格罗里娅连踏过那条线的机会都没有。”

麦格教授气愤地说

奥利姆·马克西姆“邓布利多的那道线肯定弄错了。”

马克西姆女士说着，耸了耸肩膀

阿不思·邓布利多“当然，这也有可能。”

邓布利多很有礼貌地说

米勒娃·麦格“邓布利多，你明知道你并没有弄错!”

麦格教授气愤地说

米勒娃·麦格“这种说法多么荒唐！他俩自己是不可能跨越那道线的。”

邓布利多教授现在低头望着格罗里娅，格罗里娅也望着他，竭力想读懂那隐藏在半月形镜片后面的眼神

阿不思·邓布利多“你们有没有把你们的名字投进火焰杯?”

他平心静气地问

哈利·波特“没有。”

哈利激动地说

格罗里娅·格林德沃“没有。”

阿不思·邓布利多“你们有没有请年纪大一点儿的同学帮你们把名字投进火焰杯?”

哈利·波特“没有。”

格罗里娅·格林德沃“当然不可能。”

一阵沉默

伊戈尔·卡卡洛夫“克劳奇先生……巴格曼先生。”

卡卡洛夫说，声音又变得油滑起来

伊戈尔·卡卡洛夫“你们两位是我们的……嗯……客观的裁判。你们肯定也认为这件事是极不合适的，是吗?”

克劳奇先生站在炉火的光圈外面，脸一半隐藏在阴影中。他显得有点儿怪异，那半边黑影使他显得苍老了许多，看上去简直有点像个骷髅。不过当他说话时，声音还和往常一样生硬

巴蒂·克劳奇“我们必须遵守章程，章程里明确规定，凡是名字从火焰杯里喷出来的人，都必须参加争霸赛的竞争。”

卢多·巴格曼“嘿，巴蒂把章程背得滚瓜烂熟。”

巴格曼说，脸上绽开了笑容，回过头望着卡卡洛夫和马克西姆女士，似乎事情已经圆满解决了

伊戈尔·卡卡洛夫“我坚持要我的其他学生重新报名。”

卡卡洛夫说，他的声音不再圆滑，笑容也消失了，脸上的表情难看极了

伊戈尔·卡卡洛夫“你们必须把火焰杯重新摆出来，我们要不断地往里面加进名字，直到每个学校产生三位勇士。这样才算公平，邓布利多。”

卢多·巴格曼“可是卡卡洛夫，这恐怕不成。”

卢多·巴格曼“火焰杯刚刚熄灭───要到下一届争霸赛时才会重新燃起───”

伊戈尔·卡卡洛夫“───下一届争霸赛，德姆斯特朗决不会参加了!”

卡卡洛夫大发雷霆

伊戈尔·卡卡洛夫“我们开了那么多会，经过那么多谈判和协商，没想到还会发生这样的事情!我简直想现在就离开!”

阿拉斯托·穆迪“虚张声势的威胁，卡卡洛夫!”

门边一个声音咆哮着说

阿拉斯托·穆迪“你现在不能离开你的勇士。他必须参加比赛。他们都必须参加比赛。正像邓布利多说的，这是受到魔法契约约束的。这对你有利，不是吗?”

穆迪刚走进房间。他一瘸一拐地朝火边走去，每次右脚落地时都发出很响的撞击声，噔，噔

伊戈尔·卡卡洛夫“有利?”

伊戈尔·卡卡洛夫“我恐怕没法理解你的意思，穆迪。”

格罗里娅看出卡卡洛夫竭力想使自己的语气显得轻蔑一些，好像对穆迪的话根本不屑一顾，然而他的双手暴露了他的内心，它们不由自主地攥成了拳头