chapter 41.煮盐

---

那是在一个联合演出的待机后台，人来人往，嘈杂不堪。江之桃正靠在墙边闭目养神，耳边忽然飘来一阵极其认真、但又仿佛来自外太空的中文，断断续续，口音清奇。

她循声望去，看见THE BOYZ的李柱延正举着手机，对着前置摄像头，表情严肃得像在宣读誓词，一字一顿地练习：

李柱延大jio好……我系……德波椅子的……煮盐里煮盐……今天愣是……尼萌……很搞兴……窝鞋汉语……学了不揪……索以……缩得不太吼……窝jio得……些汉语……有点难……壳是……很意系……谢谢……

（正确发音参考：大家好，我是THE BOYZ的柱延李柱延，今天认识你们很高兴。我学汉语不久，所以说得不太好。我觉得学汉语有点难，可是很有意思，谢谢。）

江之桃（Yumi）…………

她站在原地，花了整整五秒钟来消化这段信息量爆炸的“中文”。从“德波椅子”到“煮盐里煮盐”，从“很搞兴”到“不太吼”，每一个音节都精准地避开了正确发音，却又带着一种莫名的、破釜沉舟的认真。

她看着李柱延那副全然不知自己创造了何种语言奇迹、还在为自己完成了这段“高难度”自我介绍而微微松了口气的样子，实在没忍住——

江之桃（Yumi）噗嗤……

一声清晰的笑声从唇边逸出。

李柱延猛地回头，看到是Yumi前辈，瞬间从耳朵尖红到了脖子根，手机差点没拿稳，整个人僵在原地，仿佛被按下了暂停键，眼神里写满了“社会性死亡”的绝望。

江之桃努力想绷住脸，维持前辈的威严，但嘴角不听使唤地向上扬。她走过去，拍了拍这位可怜后辈的肩膀，语气带着浓浓的笑意和一点点的无奈：

江之桃（Yumi）嗯……‘德波椅子’的‘煮盐’是吧？

她模仿着他的发音，看到对方恨不得找个地缝钻进去的表情，才清了清嗓子，用标准的中文慢慢纠正：

江之桃（Yumi）是 THE BOYZ，李、柱、延。认识你们，很高兴。

江之桃（Yumi）你、说、得、很、好。

她一字一顿，发音清晰而温柔。

李柱延的脸更红了，但眼神里瞬间燃起了希望的光芒，像抓住救命稻草一样，跟着重复：

李柱延THE……BOYZ……李……柱……延？认……识……你……们……很……高……兴？

虽然依旧磕磕绊绊，但至少走在正确的轨道上了。

江之桃点了点头，给予鼓励的眼神

江之桃（Yumi）对，就是这样

江之桃（Yumi）慢慢来，多听多说，‘很有意思’会变得‘真的很棒’

李柱延用力点头，脸上的窘迫被感激和决心取代

李柱延谢……谢……前……辈！我……会……努……力……的！

这次，他努力把“努力”两个字说清楚了。

江之桃看着他这副从绝望到充满干劲儿的样子，觉得有趣极了。她挥挥手，转身离开，留下李柱延在原地继续对着手机小声练习“THE BOYZ”和“李柱延”，只是这次，他的腰板挺直了不少。

她想，下次如果再听到“德波椅子”和“煮盐”，她大概还是会忍不住笑出来。

毕竟，能把中文说得这么有创意又充满斗志的，大概也只有这些可爱的后辈了。这或许也是跨国追梦路上，一种笨拙却闪闪发光的魅力吧。