Chap.384

“啊，第三件圣器就是一件真正的隐形衣，格兰杰小姐！我的意思是，那不是一件普通的浸透着幻身咒的旅行斗篷，或者是施了一个混淆咒，抑或是其他隐形兽皮毛的编织物，不是那种可以使一个人马上消失但是会逐年褪色直至不再透明的衣服。我们在谈论的是一件真正能使着装者完全消失，彻底隐匿的隐形衣，而且功效持久，无论是什么魔咒都不会对它起作用。你见像这样的隐形衣吗，格兰杰小姐？”

赫敏张开嘴想要回答，然后马上又把嘴合上，看起来比先前更糊涂了。她、哈利和罗恩交换了一个眼神，哈利知道他们都在想同一件事情。刚巧，他们就有一件像谢诺菲留斯刚刚描述的斗篷，就在他们待的在这个房间里。

“确切地说——”谢诺菲留斯说道，就像他刚用非常合理的理由在争论中把他们打败了，“你们中间没有人见过这东西，而这东西的拥有者一瞬间就能富起来，难道不是么？”

他又一次把视线移到窗外，天空现在呈现的是一种淡淡的粉色。

“好吧，”赫敏有些惊慌地说，“就算这种斗篷存在，那，那你说的石头呢，洛夫古德先生，那种你管它叫复活石的东西。

“那东西又怎么了？”

“嗯，那怎么可能是真的呢？”

“那你难道能证明它是假的吗？”谢诺菲留斯有点讽刺。

赫敏看起来很委屈。

“但是那，我很抱歉，但是那确实是很荒谬的！我怎么可能证明它不存在呢？难道你认为我应该收集世界上所有的石头来一一测试吗？我的意思是，难道如果没有人能找到证据证明它不存在，你就可以相信任何事物都是存在的，是这样吗？”

“是的，你可以这样想。”谢诺菲留斯说，“我很高兴你已经稍稍开阔了你的思维了。”

“所以老魔杖。”哈利在赫敏反驳之前很快地说道，“你相信它也是存在的？”

“哦，是的，对于老魔杖，那会有无数的证据”，谢诺菲留斯说，“老魔杖是最容易最终到的圣器，因为老魔杖一直代代相传。”

“那又是怎么回事？”哈利问。

“想拥有老魔杖的人，必须打败它的前任拥有者，只有这样才能真正地得到它。”谢诺菲留斯说，“当然，你们一定听说过，恶怪埃格伯特屠杀恶魔埃默里克后，获得魔杖的事吧？也听说过，戈德洛特在儿子赫瑞沃德拿走魔杖后，死在了自家地窖里吧？还听说过恐怖的洛希亚斯杀死巴拿巴斯·德弗里尔，抢走了魔杖吧？老魔杖的血腥贯穿了整部巫师历史。

哈利瞥了一眼赫敏，她正皱着眉头看着谢诺菲留斯，不过没有反驳他。

“那么，你认为老魔杖现在在哪里呢？”罗恩问。

“唉，这谁知道呢？”谢诺菲留斯凝视着窗外说道，“谁知道老魔杖藏在哪儿呢？线索到阿库斯和利维亚斯那里就模糊了。谁说得清他们哪个真正地打败了洛希亚斯，又是哪个拿走了魔杖呢？谁说得清哪个又打败了他俩呢？历史，唉，没有告诉我们呀。”

大家暂时沉默了下来，最后，赫敏固执地问道，“洛夫古德先生，佩弗利尔家族和死亡圣器有什么关系吗？”

谢诺菲留斯收回了目光，这时哈利的脑海里一道亮光闪过，但是他不知道那到底是什么，佩弗利尔，他曾经听过这个名字。

“你把我搞糊涂了，年轻的女士！”，谢诺菲留斯挺起脊背直坐在椅子上瞪着赫敏，“我想你一定不了解寻找死亡圣器的事！我们当中的大多数寻找者坚信佩弗利尔家族和死亡圣器关系非常——非常密切！”

“佩弗利尔是谁？”罗恩问。

“那是在一座有标记的墓碑上的名字，在戈德里克山谷，”赫敏说，仍然看着谢诺菲留斯，“伊格诺图斯·佩弗利尔。”

“正确！”谢诺菲留斯斯文地竖起食指。“在伊格诺图斯坟墓上的死亡圣器的记号，这就是一个确凿的证据！”

“那又怎样呢？”罗恩问。

“怎样？故事中的三兄弟就是佩弗利尔家的三兄弟，安提俄克、卡德摩斯和伊格诺图斯！他们是死亡圣器最早的拥有者！”

他又朝窗外瞥了一眼然后站了起来，拣起盘子走向螺旋型的楼梯。

“你们留下来吃晚餐吗？”他叫道，声音随着下楼声渐渐变小，“每个人都想要我们淡水彩球鱼汤的秘方。”

“那些人肯定是想去圣芒戈魔法伤病医院中毒科。”罗恩悄声地说。

哈利一直等到能听见谢诺菲留斯在楼下的厨房里走动的时候才开口说话。

“你怎么看？”他问赫敏。

“哦，哈利，”她有些疲倦地说，“那简直就是一派胡言。这不可能是标记的真正含义。这肯定只是一个和他本人一样怪异的谎言。这太浪费我们时间了！”

“他可能就是那个给我们带来弯角鼾兽的人。”罗恩说。

“你也不相信那个故事吗？”哈利问罗恩。

“看，这只是那些哄小孩的故事中的一个，不是吗？别自找麻烦了，别自讨苦吃，别在那些无用的东西身上浪费时间，最好的办法是别管它们。不要再想这个了，做好自己该做的事，这样就足够了。说到这个，”罗恩补充道，“也许这故事就是老魔杖被视为不祥的原因。”

“你们在说什么啊？”

“那是一种迷信，不是吗？‘五月份出生的女巫会和麻瓜结婚’‘黎明时候的出现的白虎星，会在午夜毁灭’‘苹果木的魔杖不会好使’你肯定听说过这些，我妈妈整天在念叨。”

“哈利和我都是在麻瓜世界长大的，”赫敏提醒他。“我们知道的迷信适合你不一样的。”

她深深地叹了一口气，这是她闻到从厨房传来的一股特别难闻的气味。她对谢诺菲留斯的恼怒有一个好处，就是似乎使她忘记了她正在生罗恩的气。

“我认为你是对的，”她告诉罗恩，“这不过是个有关道德的寓言。而且很明显哪个是最好的。如果是你，你会选哪个——”

他们三个同时开口——

赫敏说：“斗篷。”

罗恩说：“魔杖。”

哈利说：“石头。”

三个人面面相觑，半是惊奇半是欣喜。

“我就知道你会说斗篷，”罗恩告诉赫敏，“但是如果你有了魔杖你就不需要隐身了。一支不可战胜的魔杖，赫敏，别傻了！”

“我们已经有一件隐形衣了，”哈利说，“它真的帮过我们许多忙，除非你没有注意到！”

赫敏接着说：“而魔杖则会给我们带来麻烦的——”

“只有当你大声囔囔——”罗恩争论道，“只有当你蠢到拿着它在头上挥舞着边跳边唱，‘我有一根无敌的魔杖，不怕死的话就过来试试嘛！’它才会给你带来麻烦，只要你闭紧你的嘴巴——”

“是的，但你现在能不能闭紧你的嘴巴？”赫敏说，满脸怀疑的表情。“你知道的，他告诉我们的唯一事实就是数百年来一直流传着许多关于一枝法力无边的魔杖的故事。

“真的有那么多跟魔杖有关的故事吗？”哈利问。