水调歌头.秋宵寄旅

水调歌头·秋宵寄旅

苏

佳夜挂青影，酒作满天星。世间今日昨晚，谁把话清宁。最是杂园小绪，共想乌栏幽绮。何处月不明？岁岁事相似，难奈后丁玲。

露珠冷，花叶动，水自行。去时致兴，休使圆魄对空庭！无惧途长路远，定赏碧灵星漫。此意总难平，盼望游人记，千里问浮萍。

译：美好的夜晚，青色的月影高悬，杯中酒洒向空中，仿佛化作漫天繁星。这世间的昨天与今天，是谁在独自诉说着这份清净与安宁？最难忘怀的，是那小园里细碎的心事，和大家一同怀念的、黑色栏杆旁的幽美景色。普天之下，哪里的月亮会不明亮呢？年年的光景都如此相似，只是那份零落孤寂的愁绪，让人难以承受。

露水冰凉，花瓣与树叶轻轻晃动，流水自顾自地流淌。离去时要尽兴而为，切莫让这轮圆月空对着无人的庭院！纵然前路漫长遥远，也必定能欣赏到那碧空中星光璀璨的美景。这份情意与愁绪，始终难以平复。只盼望远行的人能够记得，相隔千里，我也在向着漂泊的你遥遥问候。