1981年11月13日
亲爱的盖勒特，
你曾说过，我记得，之前，让我在干掉伏地魔之后给你写信。这封信比你预期的大约晚了十年吧，老朋友？而我并不确定我有没有干掉他，彻底地那种。在这场战斗中，我不止一次感激你的乐观主义，事实上他给我带来的麻烦比你给我的更多。我不是贬低你作为黑魔王的素质，但他有一些独到的优势，尤其在摄神取念上的天赋几乎可与我相匹敌。而这是我直至这场战争的尾声才意识到的。
我似乎扯远了。在情势经过一个有趣的反转后，伏地魔没有完全落败，准确地说，即使大多数人并不想承认这点。然而我确信，他已经被驱逐，被打压，数年后吧，大概地说，他再回来的时候，一定是很虚弱的。
我赞成你的说法，一封没有回音的信令人沮丧。不过，盖勒特，对抗伏地魔的战役实在艰险，我需要一边经营霍格沃茨，一边组织前线战斗。我甚至渐渐对我的床帘感到陌生，尤其是去年，我常常恍惚看到一片片新立的墓碑。没多少时间了……
甚至现在，他已经被击退一个多月了，我依然感到精疲力竭。但我不愿离你而去，老朋友，即使我这些年都在这么做。给良心几个柠檬雪宝，你这么说过，但它们并没有什么用。
得知你朋友的死讯后我感到很难过。对于许多事我都感到难过。
我听说了一些关于你的特别的传闻，在黑巫师和欧洲的地下魔法组织间流传着——我当时在那里办事，试图拦阻伏地魔对狼人与巨人的拉拢。他们说老格林德沃在摇摇欲坠的囚室中表达出了忏悔的意愿，说他为那些曾经的受害者而痛哭流涕。十年前我会对这种说法不屑一顾，但很长很长的十年过去了，战争甚至改造了不列颠的全貌。许多我曾熟知他们内心与灵魂的人们，都被伤害，留下疤痕，永久地改变了。我能轻易地想到这些可怕的巨变会越过海峡、穿过大陆、攀上山峰，直抵纽蒙迦德。
我们很久都没有这样诚挚地通过信，我很久都没有触摸过你的心灵。那么，我能问问你吗，一如从前，无比真诚，不带丝毫嘲弄的意味——你好吗，老朋友？
阿不思·邓布利多
京公网安备11010502036362号