第三章

1981年12月25日

邓布利多——

我想我有了在圣诞节写信的爱好。非常好，为一切欢呼并庆祝吧，冬青木与常春藤正彼此缠绕，诸如此类。人们有犯那个常见的错误吗，将狂欢与美德混为一谈？

我已经听说了那个疯狂的故事，似乎是你的黑魔王被某个一岁的婴儿打败了？我想你办事的时候一定磨磨蹭蹭了吧，这次你可不能拿死去的妹妹来当借口。

不过话说回来，这么多年过去了，我本以为我已疲于嘲弄你。但你居然这么诚恳地邀请它！我从不想失去对你生气的机会。你看起来不止一次地将这个和恨意搞混。

伏地魔这小子——不，我想他已经不能叫小子了，是吧？他大概有，嗯，现在至少有四十岁了？还没死啊？快去把这活儿给结了，邓布利多。你正做着这事儿吗？

至于忏悔？那是我自己的事。或者说，那是我失去的那部分自我的事。盖勒特的影子在污秽狭斜的窗缝前起伏如海浪，消沉的双眼，消瘦的脸颊，消退的意志——那是他的事。正如你的罪责亦仅属于你一般。

你那个和平的小岛上是怎么长出来一个黑魔王的？按理来说，我们都应该来自北方的旷野才对啊。

别浪费你的真诚了，看起来这东西你可没多少。我还是老样子。不然呢？