-
/.

/.
1926年秋
---日本京都---
天空湛蓝,云朵轻盈,阳光透过树梢,洒下斑驳光影,天气美好得如同画卷。
那天,本是那女孩最开心一天,却因父亲的一句话打破了这面镜子。
那女孩躲在院子里的大石后跟男孩玩着捉迷藏,男孩也按照游戏规定捂着眼睛数着数字。
少年竹下俊“四,三,二,一,藏好了吗?我来找你啦。”
他放下双手,转身寻找女孩的位置,女孩蹲在大石后不敢发出声音,却不曾想她有些鼻痒,打了一声喷嚏,这直接让男孩听到了,男孩正跑过去抓人时,撞到了一个穿着黑色和服的女人,女人高高瘦瘦的,还一脸微笑地扶起倒在地上的男孩。
清木慧“大丈夫ですか?”(“没事吧?”)
男孩起身后马上鞠躬低头道歉。
少年竹下俊“ごめんね叔母さん。”(“对不起,叔母。”)
清木慧“どうして君一人なのか,晋香はどこへ行ったの?”(“怎么就你一个人,晋香去哪儿了?”)
他没有开口,他怕女人会责怪他带女孩玩耍,没有做功课,女人意识到,连忙安慰。
清木慧“大丈夫です。私はあなたを責めません。”(“没关系,叔母不会责怪你的。”)
男孩叹了口气,用手指指了指大石的方向。
女人顺着手指看了看那个方向,笑了笑,往哪个方向颈直地走去,小女孩还蹲在大石后抱着自己的身子。
女人走到大石后没有叫女孩,反而还跟她一起玩。
清木慧“我找到你啦,别躲着了,换你找我啦。”
女孩没听出声音,还傻傻地站起来走出去,抬头一看……
少年小蕾(藤垣晋香)“母亲。”
清木慧“好啦,玩够了就该复习功课了,不然你父亲又该说你了。”
清木慧正要拉着晋香离开,晋香用蛮力挣脱了她的手,耍着脾气。
少年小蕾(藤垣晋香)“我不去,我还没玩够呢。”
她没地方可赖,指着竹下俊就冤枉他。
少年小蕾(藤垣晋香)“是不是你,你把母亲叫过来的!”
藤垣晋香的蛮横无理让清木慧更加愤怒。
清木慧“晋香、竹下に無礼をしてはいけない!”(“晋香,不准对竹下无礼!”)
平时说中文是想培养藤垣晋香口音,这次对她说日语也是比较生气的了。
竹下俊见情况不对,连忙跑过去打掩护。
少年竹下俊“おばさん、晋香のせいではありません。私が彼女を連れて遊んだのです。責めるなら私のせいにしてください。罰するなら私のせいにしてください。”(“叔母,不是晋香的错,是我带着她玩的,要怪就怪我好了,要罚就罚我。”)
少年小蕾(藤垣晋香)“どいてくれ!”(“你给我走开!”)
她直接推开竹下俊,一路小跑回自己的房间。
清木慧自己心里也清楚,竹下俊这么做是不想让藤原晋香被藤垣铁藏打,他把错都揽在自己身上。
清木慧“竹下さん、晋香さんを守りたい気持ちはわかりますが、かばってばかりいると、かえって成長を阻んでしまいます。”(“竹下,我理解你想要保护晋香的心情,但你这样一味地庇护她,反而是在阻碍她的成长,她每天只知道玩耍,毫无上进之心,将来又如何能成就大事。”)
少年竹下俊“私はただ彼女に怪我をさせたくないだけで、叔父の性格はいつもせっかちで、怒りが爆発すると、彼女に厳しく罰を与えます。私は彼女に怪我をさせたくありません。”(“我只是不想让她受伤,叔父的性格向来暴躁,一旦怒火上头,便会对她严加惩罚,我不想让她受伤。”)
清木慧没有回话,两人同时看向了藤垣晋香房间的那个方向。
藤垣晋香躲在房间里,把门反锁得死死地,坐在地上靠在门口。
没过一会儿,竹下俊走来敲着她的房门。
少年竹下俊“晋香,你别生气了,我给你带了点吃的,你吃点吧。”
少年小蕾(藤垣晋香)“你走开,以后别来找我了。”
竹下俊看她还在生气,只好把吃的放在门口,坐在旁边靠在门口等着她开门。
不知不觉,时间也在慢慢地流逝,藤垣晋香趴在门那偷偷听着外面的动静,没声音时才打开门锁开门,睡着的竹下俊随着倒在地上,疼的清醒过来后马上站起来。
藤垣晋香瞧见他还没走,转身就要关门,没想到竹下俊两手撑在门上。
少年小蕾(藤垣晋香)“快走开。”
少年竹下俊“你吃点吧,饿着肚子还怎么玩。”
竹下俊利用她的这一弱点让她吃东西,她低头看了看放在地上的食物,吞了吞口水,也不再关门,直接走进房间。
竹下俊拿起地上篮子走进房间,放在桌子上,整齐地摆放着碗筷,坐在她对面的藤原晋香又吞着口水。
竹下俊看到偷笑了一下,将筷子放在她的手里。
她拿着筷子夹起饭菜大口吃了起来。
阳光照落在两人的身上,暖色的一副图画这不就出来了吗。
-

-