“Premièrement, vous êtes en retard de plus d'une demi - heure, ce qui est extrêmement irrespectueux pour moi, et deuxièmement, nous n'avons pas parlé la dernière fois. Votre refus de payer les honoraires convenus contractuellement est totalement infondé. J'ai fourni tous les services stipulés dans notre accord.”
（首先，你已经迟到了半个多小时，这是对我极大的不尊重，其次，我们上次并没有谈拢。你拒绝支付合同约定的律师费是完全站不住脚的。我已经提供了我们协议中规定的所有服务。）
我努力地让自己的声音听起来平静且坚定些，但尾音还是带了些一丝退缩和颤抖。
“Services?” 他嗤笑一声，声音洪亮，引得旁边几桌客人侧目，“Un service inefficace! Vous n'avez rien réglé! Vous avez juste pris mon argent et gaspillé mon temps! Je ne paierai pas un centime de plus!”
（服务？无效的服务！你什么都没解决！你只是拿走了我的钱浪费了我的时间！我一分钱都不会多付！）
面对如此蛮横无理的言论，我有些愤怒，感到脸上一阵发烫，攥紧了放在膝盖上的手，指甲几乎要嵌进掌心。
“M. Dupont, je pense que je dois vous rappeler que nous avons signé un contrat clair et que le refus de paiement constitue une violation, je peux. ...”
（杜邦先生，我想我务必提醒您，我们签署了明确的合同，拒付构成违约，我可以...）
“Violation?!” 他猛地一拍桌子，震得水杯里的水晃了出来，“C'est VOUS qui violez le contrat! Vous êtes incompétente! Une petite avocate chinoise qui ne connaît même pas les règles ici, vous pensez pouvoir m'arnaquer?”
（违约？！是你在违约！你根本不称职！一个连这里规矩都不懂的中国小律师，你以为你能骗得了我？！）
“Chinoise”这个词他咬得特别重，带着赤裸裸的歧视和侮辱。
争吵的声音太大，已经吸引了周围顾客们的注意，强烈的屈辱感和愤怒顿时直冲心头，我感到眼前的世界瞬间就模糊了。我想反驳，想用最流利的法语据理力争，但嘴唇哆嗦着，喉咙像被什么堵住，一个字也说不出来。
巨大的委屈和孤立无援瞬间将我淹没。我仿佛又回到了初来乍到、语言不通、处处碰壁的时候。
就在我几乎要被这难堪和泪水击垮，恨不得立刻逃离这个地方时，一个身影无声无息地挡在了我和杜邦之间。
是马嘉祺。
他不知何时走了过来，没有穿围裙，只是简单的黑色衬衫和西装长裤。
过去的我很少在他脸上看到这种平静而严肃的神情。印象里的小叔叔总是温温柔柔的嘴角挂着笑。
“Monsieur，Je suis le propriétaire de cet établissement. Je dois vous demander de baisser votre voix et de respecter mes autres clients, ainsi que cette dame.”
（先生，我是这家店的店主。我必须要求您降低音量，并尊重我的其他客人，以及这位女士。）
马嘉祺开口了，他的声音不高，却很清晰沉稳，瞬间压过了杜邦的咆哮，也夺回了全店人的注意。那纯正优雅的法语带着一种不容置疑的权威感。
我不得不在此花痴一下，他过来时，似乎浑身披七彩霞光。
杜邦大概没料到会突然有人帮我说话，被这突如其来的声音噎了一下，但立刻变得更加恼怒：“Qui êtes-vous?! C'est entre elle et moi! Elle m'a escroqué!”
（你是谁？！这是我和她之间的事！她骗了我！）
“Je ne t'ai pas menti!......”
（我没有骗你！）
杜邦的污蔑使我缓过神来，据理力争地为自己争辩。
马嘉祺直接挡在我和杜邦中间，我一愣，盯着他那极具安全感的背影顿时鼻尖更酸。
京公网安备11010502036362号