官舍小亭闲望

《官舍小亭闲望》全文及解析

原文（唐代·白居易）

风竹散清韵，烟槐凝绿姿。

日高人吏去，闲坐在茅茨。

葛衣御时暑，蔬饭疗朝饥。

持此聊自足，心力少营为。

亭上独吟罢，眼前无事时。

数峰太白雪，一卷陶潜诗。

人心各自是，我是良在兹。

回谢争名客，甘从君所嗤。

翻译（白话版）

清风吹动竹林，散发出清幽的竹香；烟雾笼罩槐树，凝聚成翠绿的姿态。

太阳高升，官吏离去，我独自闲坐在简陋的茅亭中。

身着粗葛布衣抵御暑热，以简单蔬食缓解晨饥。

以此自足，不再耗费心力追逐世俗事务。

亭上独吟完毕，眼前一片闲适安然。

遥望远山积雪的太白峰，手捧一卷陶渊明的诗作。

人心各有所向，我心归于此地。

谢绝争名逐利之客，甘愿承受他们的嘲笑。

重点字词解析

茅茨：茅草搭建的小屋，代指简陋居所。

葛衣：用葛藤纤维织成的粗布衣服，夏日透气凉爽。

陶潜诗：陶渊明的诗歌，象征隐逸超脱的精神追求。

营为：经营、操劳，指官场事务或世俗奔波。

良在兹：确实在此处，表达对当下生活的满足。

嗤：嘲笑，体现诗人对世俗价值观的疏离。

重点句型赏析

“数峰太白雪，一卷陶潜诗”

- 作用：以自然雪景与陶渊明的诗卷形成意象组合，象征诗人远离尘嚣、寄情山水的心境。

- 意义：白雪代表高洁，陶诗代表隐逸，二者共同构建出诗人精神世界的纯净与自由。

“回谢争名客，甘从君所嗤”

- 修辞手法：直抒胸臆，对比“争名客”与“甘嗤”的态度，强化诗人淡泊名利的立场。

- 情感：对世俗追逐的不屑，以及坚守自我的坚定。

“人心各自是，我是良在兹”

- 结构：先承认多元价值观，再强调自身选择，体现诗人的理性与超脱。

- 主题：通过对比，突出诗人对简朴生活的认同，暗含对官场虚伪的批判。

背景与主题

- 创作背景：此诗约作于白居易晚年，经历宦海沉浮后，他逐渐转向佛老思想，追求闲适自足的生活。

- 核心主题：

隐逸情怀：通过自然景物与简朴生活，表达对官场的厌倦和对田园的向往。

精神自足：以陶渊明为精神偶像，强调内心充实远胜外在名利。

批判现实：通过“争名客”的嗤笑，暗讽社会对真性情的压抑。

全诗语言平淡却意境深远，展现了白居易后期诗歌“外枯而中膏”的艺术风格。